Liste von Neuverfilmungen

Die Liste der Neuverfilmungen enthält Neuverfilmungen von Filmen. Die Anordnung der Listen erfolgt nach dem Ursprungsland des Originals, in den einzelnen Listen erfolgt die Sortierung nach dem Jahr der Veröffentlichung des Originalfilms.

Amerikanische Spielfilme

US-amerikanische Filme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie	Vorlage
1907	Ben Hur	rowspan="5"	1925	USA	Ben Hur		rowspan="5" – Ben Hur (Roman)
		1959	USA	Ben Hur
		2003	USA	Ben Hur
		2010	USA	Ben Hur
		2016	USA	Ben Hur
1916	20.000 Meilen unter dem Meer		1954	USA	20.000 Meilen unter dem Meer		Jules Verne – 20.000 Meilen unter dem Meer (Roman)
1923	Seemannslos	rowspan="2"	1928	USA	Pflicht und Liebe		rowspan="2" – All the Brothers Were Valian (Roman)
		1953	USA	Die schwarze Perle
1924	Die Ehe im Kreise		1932	USA	Eine Stunde mit Dir		– Nur ein Traum (Lustspiel)
1924	Monsieur Beaucaire, der königliche Barbier		1946	USA	Mit Pinsel und Degen
1925	Das Opfer der Stella Dallas	rowspan="2"	1937	USA	Stella Dallas		rowspan="2" – Stella Dallas (Roman)
		1990	USA	Stella
1925	Sieben Chancen		1999	USA	Der Junggeselle
1926	Blutsbrüderschaft	rowspan="2"	1939	USA	Drei Fremdenlegionäre		rowspan="2" – Drei Brüder (Roman)
		1966	USA	Drei Fremdenlegionäre
1926	Fuchsteufelswild		1937	USA	The Wrong Miss Wright
1926	Mare Nostrum		1948	Italien, Spanien	Mare Nostrum		Vicente Blasco Ibáñez – Mare Nostrum (Roman)
1927	Der Jazzsänger		1952	USA	Jazz Singer		Samson Raphaelson – he Day of Atonement (Kurzgeschichte)
1928	Buster Keaton, der Filmreporter		1950	USA	Brustbild, bitte!
1930	Im Westen nichts Neues	rowspan="2"	1979	USA	Im Westen nichts Neues		rowspan="2" – Im Westen nichts Neues (Roman)
		2022	Deutschland	Im Westen nichts Neues
1931	Daybreak		2001	Österreich	Spiel im Morgengrauen		Arthur Schnitzler – Spiel im Morgengrauen (Novelle)
1931	Der Champ		1979	USA	Der Champ
1931	Dracula		1979	USA	Dracula		– Dracula (Theaterstück)
1931	Spätausgabe		1936	USA	Zwei gegen die Welt		– Five Star Final (Theaterstück)
1932	Back Street	rowspan="2"	1942	USA	Seitenstraße		rowspan="2" – Endstation Paris (Roman)
		1961	USA	Endstation Paris
1932	Die Mumie		1999	USA	Die Mumie
1932	Shanghai-Express		1951	USA	Peking-Expreß		– Sky Over China (Kurzgeschichte)
1933	King Kong und die weiße Frau	rowspan="3" Ernest B. Schoedsack	1976	USA	King Kong
		2005	USA Neuseeland Deutschland	King Kong
		2017	USA	Kong: Skull Island	Jordan Vogt-Roberts
1933	Lady für einen Tag		1961	USA	Die unteren Zehntausend		– Madame la Gimp (Erzählung)
1933	The Mayor of Hell	rowspan="2"	1938	USA	Schule des Verbrechens	, William Clemens
		1939	USA	Hell’s Kitchen	, Lewis Seiler
1934	Frauen am Scheideweg		1959	USA	Solange es Menschen gibt		– Imitation of Life (Roman)
1934	Die schwarze Majestät		1998	USA	Rendezvous mit Joe Black		– La Morte in Vacanze (Theaterstück)
1934	Der bunte Schleier	rowspan="2"	1957	USA	Hongkong war ihr Schicksal		rowspan="2" – Der bunte Schleier (Roman)
		2006	China, USA	Der bunte Schleier
1935	Magnificent Obsession		1954	USA	Die wunderbare Macht		– Magnificent Obsession (Roman)
1936	Mr. Deeds geht in die Stadt		2002	USA	Mr. Deeds		– Opera Hat (Kurzgeschichte)
1936	Mein Mann Godfrey		1957	USA	Mein Mann Gottfried		– 101 Park Avenue (Erzählung)
1936	The White Angel		1951	GB	Florence Nightingale – Ein Leben für den Nächsten		Filmbiografie von Florence Nightingale
1937	… dann kam der Orkan		1979	USA	Hurricane		und Charles Bernard Nordhoff – Hurrikan (Roman)
1937	Call It a Day		1956	BRD	Der erste Frühlingstag		Dodie Smith – Der erste Frühlingstag (Theaterstück)
1937	In den Fesseln von Shangri-La		1973	USA	Der verlorene Horizont		– Der verlorene Horizont (Roman)
1937	100 Mann und ein Mädchen		1960	BRD	Sabine und die 100 Männer
1937	Love is News		1948	USA	Ich heirate dich doch
1937	Schneewittchen und die sieben Zwerge	rowspan="2"	1970	Türkei	Pamuk Prenses Ve 7 Cüceler		rowspan="2" – Schneewittchen (Märchen)
		2025	USA, GB, Italien, Deutschland	Schneewittchen
1938	Schnelle Fäuste		1947	USA	Killer McCoy
1938	Vater dirigiert		1955	USA	Man soll nicht mit der Liebe spielen
1938	Vier Leichen auf Abwegen		1952	USA	Gauner mit weißer Weste		– A Slight Case of Murder (Theaterstück)
1938	Vier Mann – ein Schwur		1948	USA	Rache ohne Gnade		– Four Men and a Prayer (Roman)
1939	Der große Bluff		1950	USA	Revolverlady		– Destry Rides Again (Roman)
1939	Die Frauen		2008	USA	The Women – Von großen und kleinen Affären		– Die Frauen (Theaterstück)
1939	Ruhelose Liebe	rowspan="2"	1957	USA	Die große Liebe meines Lebens
		1994	USA	Perfect Love Affair
1939	Ringo	rowspan="2 "	1966	USA	San Fernando
		1986	USA	Höllenfahrt nach Lordsburg
1939	When Tomorrow Comes		1957	USA	Der letzte Akkord
1940	Das Haus der sieben Sünden		1950	USA	Südsee-Vagabunden
1940	Rendezvous nach Ladenschluß		1998	USA	e-m@il für Dich		– Parfümerie (Theaterstück)
1940	Tin Pan Alley		1950	USA	I’ll Get By
1941	Die Abenteurerin		1952	USA	Der rote Engel
1941	Die ewige Eva		1973	BRD	Oh Jonathan – oh Jonathan!
1941	Der Wolfsmensch		2010	USA	Wolfman
1941	Dumbo		2019	USA	Dumbo		und Harold Pearl – Dumbo, the Flying Elephant
1941	Urlaub vom Himmel	rowspan="2"	1978	USA	Der Himmel soll warten	Buck Henry	rowspan="2" – Irrtum im Himmel (Theaterstück)
		2001	USA	Einmal Himmel und zurück	Paul Weitz
1941	In den Sümpfen		1952	USA	Lockruf der Wildnis		– Swamp Water (Roman)
1942	Katzenmenschen		1982	USA	Katzenmenschen
1942	Life Begins at Eight-Thirty		1962	BRD	Das Leben beginnt um acht		– Die leichten Herzens sind (Theaterstück)
1942	Sein oder Nichtsein		1983	USA	Sein oder Nichtsein		– Noch ist Polen nicht verloren (Theaterstück)
1943	Flicka		2006	USA	Flicka – Freiheit. Freundschaft. Abenteuer.		– My Friend Flicka (Roman)
1943	Heimweh	rowspan="2"	2005	USA	Lassie kehrt zurück		rowspan="2" – Lassie Come Home (Roman)
		2020	Deutschland	Lassie – Eine abenteuerliche Reise
1943	In Freundschaft verbunden		1981	USA	Reich und berühmt		– Old Acquaintance (Theaterstück)
1943	Kampf in den Wolken		1989	USA	Always – Der Feuerengel von Montana
1945	Weihnachten nach Maß		1992	USA	Schuld war nur der Weihnachtsmann
1946	The Flying Serpent		1982	USA	American Monster
1947	Das Wunder von Manhattan		1994	USA	Das Wunder von Manhattan
1947	Goldenes Gift		1984	USA	Gegen jede Chance
1947	Der Todeskuß		1995	USA	Kiss of Death
1947	Jede Frau braucht einen Engel		1996	USA	Rendezvous mit einem Engel		– The Bishop’s Wife (Roman)
1948	Nur meiner Frau zuliebe	rowspan="2"	1986	USA	Geschenkt ist noch zu teuer		rowspan="2" – Mr. Blandings baut sein Traumhaus (Roman)
		2007	USA	Sind wir endlich fertig?
1948	Die Gezeichneten		2014	Frankreich	The Search
1948	Spiel mit dem Tode		1987	USA	No Way Out – Es gibt kein Zurück		– The Big Clock (Roman)
1949	Opfer der Unterwelt		1988	USA	D.O.A. – Bei Ankunft Mord	Rocky Morton
1950	Die ist nicht von gestern		1993	USA	Born Yesterday – Blondinen küßt man nicht		– Nicht von gestern (Bühnenstück)
1950	Im Dutzend billiger		2003	USA	Im Dutzend billiger		Ernestine Gilbreth Carey – Im Dutzend billiger (Roman)
1950	Mein Freund Harvey	rowspan="5"	1959	BRD	Mein Freund Harvey		rowspan="5" – Mein Freund Harvey (Theaterstück)
		1967	BRD	Mein Freund Harvey
		1970	BRD	Mein Freund Harvey
		1985	BRD	Mein Freund Harvey
		1997	USA	Mein Freund Harvey
1950	Vater der Braut	rowspan="2"	1991	USA	Vater der Braut		rowspan="2" – Der Brautvater (Roman)
		2022	USA	Der Vater der Braut
1951	Der Tag, an dem die Erde stillstand		2008	USA	Der Tag, an dem die Erde stillstand		– Abschied vom Herrn (Erzählung)
1951	Das Ding aus einer anderen Welt		1982	USA	Das Ding aus einer anderen Welt
1951	Endstation Sehnsucht	rowspan="2"	1984	USA	Endstation Sehnsucht		rowspan="2" – Endstation Sehnsucht (Theaterstück)
		1995	USA	Endstation Sehnsucht
1953	Ein Herz und eine Krone		1987	USA	Roman Holiday
1953	Invasion vom Mars		1986	USA	Invasion vom Mars
1953	Kampf der Welten		2005	USA	Krieg der Welten		– Der Krieg der Welten (Roman)
1953	The Trip To Bountiful		1985	USA	A Trip to Bountiful – Reise ins Glück
1954	Die Caine war ihr Schicksal		2023	USA	Die Caine-Meuterei vor Gericht		– The Caine Mutiny (Roman)
1954	Das Fenster zum Hof		1998	USA	Das Fenster zum Hof		– It Had to Be Murder (Kurzgeschichte)
1954	Sabrina		1995	USA	Sabrina		– Sabrina (Theaterstück)
1955	Marty		1991	USA	Mama, ich und wir zwei
1955	Der Privatkrieg des Major Benson		1995	USA	Auf Kriegsfuß mit Major Payne
1956	Die Dämonischen	rowspan="3"	1978	USA	Die Körperfresser kommen		rowspan="3" – Die Körperfresser kommen (Roman)
		1993	USA	Body Snatchers – Angriff der Körperfresser
		2007	USA	Invasion
1955	Susi und Strolch	Hamilton Luske Wilfred Jackson	2019	USA	Susi und Strolch
1956	Ein Kuß vor dem Tode		1991	USA	Der Kuß vor dem Tode		– Kuß vor dem Tode (Roman)
1956	Jenseits allen Zweifels		2009	USA	Gegen jeden Zweifel
1956	In 80 Tagen um die Welt	rowspan="2" John Farrow	1989	USA	In 80 Tagen um die Welt		rowspan="2" – Reise um die Erde in 80 Tagen (Roman)
		2004	Großbritannien, USA, Deutschland, Irland	In 80 Tagen um die Welt
1957	Die zwölf Geschworenen	rowspan="4"	1963	BRD	Die zwölf Geschworenen
		1986	Indien	Ek Ruka Hua Faisla
		1997	USA	Die 12 Geschworenen
		2007	Russland	12
1957	Zähl bis drei und bete		2007	USA	Todeszug nach Yuma		– Three-Ten to Yuma (Kurzgeschichte)
1958	Attack of the 50 Foot Woman		1993	USA	Angriff der 20-Meter-Frau
1958	Die Fliege		1986	USA	Die Fliege		– Die Fliege (Kurzgeschichte)
1958	Flucht in Ketten		1986	USA	Flucht in Ketten
1959	Das letzte Ufer		1980	USA Australien	USS Charleston – Die letzte Hoffnung der Menschheit		– Das letzte Ufer (Roman)
1959	Das Tagebuch der Anne Frank		1980	USA	Das Tagebuch der Anne Frank
1959	Die Nervensäge		1971	Frankreich	Hasch mich – ich bin der Mörder
1959	Das Haus auf dem Geisterhügel		1999	USA	Haunted Hill
1959	Der unheimliche Zotti	rowspan="2"	1994	USA	Bundles – Ein Hund zum Verlieben		rowspan="2" – Der Hund von Florenz (Roman)
		2006	USA	Shaggy Dog – Hör mal, wer da bellt
1959	Die Wespenfrau		1995	USA	Forbidden Beauty – Das Experiment
1960	Der fliegende Pauker	rowspan="2"	1988	USA	The Absent-Minded Professor	Bob Sweeney
		1997	USA	Flubber
1960	Die Zeitmaschine	rowspan="2"	1978	USA	Die Zeitmaschine		rowspan="2" – Die Zeitmaschine (Roman)
		2002	USA	The Time Machine
1960	Frankie und seine Spießgesellen		2001	USA	Ocean’s Eleven
1960	Kleiner Laden voller Schrecken		1986	USA	Der kleine Horrorladen		– Green Thoughts (Kurzgeschichte)
1960	Psycho		1998	USA	Psycho		– Psycho (Roman)
1960	Spartacus		2004	USA	Spartacus		– Spartacus (Roman)
1960	Das unheimliche Erbe		2001	USA	13 Geister
1960	Wer den Wind sät		1999	USA	Wer Sturm sät		Jerome Lawrence und Robert E. Lee – Inherit the Wind (Theaterstück)
1961	101 Dalmatiner	Hamilton Luske Wolfgang Reitherman	1996	USA	101 Dalmatiner		– Hundertundein Dalmatiner (Roman)
1962	Ein Köder für die Bestie		1991	USA	Kap der Angst		– Kap der Angst (Roman)
1962	Lolita		1997	USA	Lolita		– Lolita (Roman)
1962	Süßer Vogel Jugend		1989	USA	Süßer Vogel Jugend		– Süßer Vogel Jugend (Schauspiel)
1963	Blood Feast		2016	USA	Blood Feast – Blutiges Festmahl
1963	Dementia 13		2017	USA	Dementia 13
1963	Der rosarote Panther		2006	USA	Der rosarote Panther
1963	Tagebuch eines Mörders		2023	Frankreich	Das unsichtbare Wesen	Marion Desseigne Ravel	Guy de Maupassant – Der Horla (Novelle)
1963	Die unglaubliche Reise		1993	USA	Zurück nach Hause – Die unglaubliche Reise
1963	Die Vögel		2007	USA	Die Vögel – Attack From Above		– Die Vögel (Novelle)
1963	Der verrückte Professor		1996	USA	Der verrückte Professor
1964	Angriffsziel Moskau		2000	USA	Fail Safe – Befehl ohne Ausweg		– Feuer wird vom Himmel fallen (Roman)
1964	Ich bin Legende	rowspan="3"	1971	USA	Der Omega-Mann		rowspan="3" – Ich bin Legende (Roman)
		2007	USA	I Am Legend
		2007	USA	I Am Omega
1964	Two Thousand Maniacs!		2005	USA	2001 Maniacs
1964	Zwei erfolgreiche Verführer		1988	USA	Zwei hinreißend verdorbene Schurken
1964	Rudolph mit der roten Nase		1998	USA	Rudolph mit der roten Nase
1965	Der Flug des Phoenix		2004	USA	Der Flug des Phoenix		– Phoenix aus dem Sand (Roman)
1965	Die vier Söhne der Katie Elder		2005	USA	Vier Brüder
1965	Es geschah um 8 Uhr 30		1988	USA	Todesspiele		– Stimme aus dem Dunkel (Roman)
1965	Alles für die Katz		1997	USA	Dieser verflixte Kater		– Kater D. C. und der Geheimagent des FBI (Roman)
1966	Das Mädchen aus der Cherry-Bar		2012	USA	Gambit – Der Masterplan
1966	Die gestohlenen Weihnachtsgeschenke	rowspan="2" Ben Washam	2000	USA	Der Grinch		rowspan="2" – Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat (Kinderbuch)
		2018	USA	Der Grinch	Yarrow Cheney
1967	Doktor Dolittle		1998	USA	Dr. Dolittle
1967	Point Blank		1999	USA	Payback – Zahltag		– Jetzt sind wir quitt (Roman)
1967	Rat mal, wer zum Essen kommt		2005	USA	Guess Who – Meine Tochter kriegst du nicht!
1967	Sein großer Auftritt		1980	BRD	Bühne frei für Kolowitz		– Enter Laughing (Roman)
1967	Warte, bis es dunkel ist		2013	USA	Das Penthouse		– Wait Until Dark (Theaterstück)
1968	Adieu, geliebter November		2001	USA	Sweet November
1968	Die Nacht der lebenden Toten	rowspan="2"	1990	USA	Die Rückkehr der Untoten
		2006	USA	Night of the Living Dead 3D
1968	Planet der Affen		2001	USA	Planet der Affen		– Der Planet der Affen (Roman)
1968	Thomas Crown ist nicht zu fassen		1999	USA	Die Thomas Crown Affäre
1969	Superhirn in Tennisschuhen		1995	USA	Dexter Riley – Total verkabelt und nichts begriffen
1969	Der Marshal		2010	USA	True Grit		– Die mutige Mattie (Roman)
1970	Nie wieder New York		1999	USA	Schlaflos in New York		– The Out-of-Towners (Theaterstück)
1971	Betrogen		2017	USA	Die Verführten		– A Painted Devil
1971	Charlie und die Schokoladenfabrik		2005	USA, GB, Australien	Charlie und die Schokoladenfabrik		– Charlie und die Schokoladenfabrik
1971	Duell		2015	Kanada	Wrecker
1971	Wer Gewalt sät		2011	USA	Straw Dogs – Wer Gewalt sät		– The Siege of Trencher’s Farm
1972	Kalter Hauch		2011	USA	The Mechanic
1972	Die Höllenfahrt der Poseidon		2006	USA	Poseidon		– Der Untergang der Poseidon (Roman)
1972	Pferdewechsel in der Hochzeitsnacht	rowspan="2"	1976	Italien	Luna di miele in tre		rowspan="2" – A Change of Plan (Kurzgeschichte)
		2007	USA	Nach 7 Tagen – Ausgeflittert
1972	Getaway		1994	USA	Getaway		– Getaway (Roman)
1973	Crazies		2010	USA	The Crazies – Fürchte deinen Nächsten
1973	Don’t Be Afraid of the Dark		2010	USA	Don’t Be Afraid of the Dark
1973	Der Große aus dem Dunkeln		2004	USA	Walking Tall – Auf eigene Faust		Inspiriert durch eine wahre Begebenheit
1973	Der Schakal		1997	USA	Der Schakal		– Der Schakal (Roman)
1973	Papillon		2017	USA	Papillon		– Papillon (Roman)
1974	Die härteste Meile	rowspan="2"	2001	GB	Mean Machine – Die Kampfmaschine
		2005	USA	Spiel ohne Regeln
1973	Satan’s School for Girls		2000	USA	Satan’s School for Girls – Mörderische Rituale
1973	Willard		2003	USA	Willard
1973	Zuckermanns Farm – Wilbur im Glück	Iwao Takamoto	2006	USA	Schweinchen Wilbur und seine Freunde		Elwyn Brooks White – Wilbur und Charlotte (Roman)
1974	Die Blechpiraten		2000	USA	Nur noch 60 Sekunden
1974	Blutgericht in Texas		2003	USA	Michael Bay’s Texas Chainsaw Massacre
1974	Die Wiege des Bösen		2008	USA	It’s Alive
1974	Ein Mann sieht rot		2018	USA	Death Wish		Brian Garfield – Der Vigilant oder ein Mann sieht rot (Roman)
1974	Savages		2014	USA	The Reach: In der Schusslinie		Robb White – Deathwatch (Roman)
1974	Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 123	rowspan="2"	1998	USA	U-Bahn-Inferno: Terroristen im Zug		rowspan="2" – Abfahrt Pelham 1 Uhr 23 (Roman)
		2009	USA	Die Entführung der U-Bahn Pelham 123
1975	The Rocky Horror Picture Show		2016	USA	The Rocky Horror Picture Show: Let’s Do the Time Warp Again		– The Rocky Horror Show (Musical)
1975	Rollerball		2002	USA	Rollerball
1975	Die Sunny Boys		1995	USA	Sonny Boys		– The Sunshine Boys (Theaterstück)
1975	Die Frauen von Stepford		2004	USA	Die Frauen von Stepford		– Die Frauen von Stepford (Roman)
1976	Assault – Anschlag bei Nacht		2005	USA	Das Ende – Assault on Precinct 13
1976	Carrie – Des Satans jüngste Tochter	rowspan="2"	2002	USA	Carrie		rowspan="2" – Carrie (Roman)
		2013	USA	Carrie
1976	Das Omen		2006	USA	Das Omen
1976	Ein ganz verrückter Freitag	rowspan="2"	1995	USA	Annabelles größter Wunsch		rowspan="2" – Verrückter Freitag (Roman)
		2003	USA	Freaky Friday – Ein voll verrückter Freitag
1976	Die Bären sind los		2005	USA	Die Bären sind los
1976	Der Umleger		2014	USA	Warte, bis es dunkel wird
1976	Helter Skelter – Die Nacht der langen Messer		2004	USA	Helter Skelter		Vincent Bugliosi und Curt Gentry – Helter Skelter. The True Story of the Manson Murders (Roman)
1977	Das Geld liegt auf der Straße		2005	USA	Dick und Jane
1977	Der Untermieter		2004	USA	The Goodbye Girl
1977	Elliot, das Schmunzelmonster		2016	USA	Elliot, der Drache		und S.S. Field – unveröffentlichte Kurzgeschichte
1977	Hügel der blutigen Augen		2006	USA	The Hills Have Eyes – Hügel der blutigen Augen
1978	Der Killer mit der Bohrmaschine		2003	USA	The Toolbox Murders
1978	Finger – Zärtlich und brutal		2005	Frankreich	Der wilde Schlag meines Herzens
1978	Ich spuck auf dein Grab		2010	USA	I Spit on Your Grave
1978	Piranhas		2010	USA	Piranha 3D
1978	Zombie		2004	USA	Dawn of the Dead
1978	Halloween – Die Nacht des Grauens		2007	USA	Halloween
1979	Brennen muss Salem	rowspan="2	2004	USA	Salem’s Lot – Brennen muss Salem		rowspan="2 – Brennen muss Salem (Roman)
		2024	USA	Salem’s Lot – Brennen muss Salem
1979	Amityville Horror		2005	USA	Amityville Horror – Eine wahre Geschichte		– Amityville Horror (Roman)
1979	Das Grauen kommt um 10		2006	USA	Unbekannter Anrufer
1979	Die Rentner-Gang		2017	USA	Abgang mit Stil
1979	Zwei in Teufels Küche		2003	USA	Ein ungleiches Paar
1980	Das Grauen aus der Tiefe		1996	USA	Das Grauen aus der Tiefe		– Kurzgeschichte
1980	Freitag der 13.		2009	USA	Freitag der 13.
1980	The Fog – Nebel des Grauens		2005	USA	The Fog – Nebel des Grauens
1980	Maniac		2012	USA	Alexandre Ajas Maniac
1980	Muttertag		2010	USA	Mother’s Day – Mutter ist wieder da
1980	Fame – Der Weg zum Ruhm		2009	USA	Fame
1981	Arthur – Kein Kind von Traurigkeit		2011	USA	Arthur
1981	Tanz der Teufel		2013	USA	Evil Dead
1981	Die unsterblichen Tucks		2002	USA	Bis in alle Ewigkeit		– Die Unsterblichen (Roman)
1981	Die Welle		2008	Deutschland	Die Welle		Inspiriert durch eine wahre Begebenheit (The Third Wave)
1981	Kampf der Titanen		2010	USA	Kampf der Titanen
1982	Annie	rowspan="2"	1999	USA	Annie – Weihnachten einer Waise		rowspan="2" – Annie (Musical) Harold Gray – Little Orphan Annie (Comic)
		2014	USA	Annie
1982	Conan der Barbar		2011	USA	Conan		– Conan der Cimmerier (Kurzgeschichten)
1982	Poltergeist		2015	USA	Poltergeist
1983	Can’t Buy Me Love		2003	USA	Love Don’t Cost A Thing
1983	The House on Sorority Row		2009	USA	Schön bis in den Tod
1983	Valley Girl		2020	USA	Valley Girl
1984	Atomic Hero		2023	USA	The Toxic Avenger
1984	Feuerteufel		2022	USA	Firestarter		– Feuerkind (Roman)
1984	Karate Kid		2010	USA	Karate Kid
1984	Kinder des Zorns		2009	USA	Stephen Kings Kinder des Zorns		– Kinder des Mais (Kurzgeschichte)
1984	Nightmare – Mörderische Träume		2010	USA	A Nightmare on Elm Street
1984	Footloose		2011	USA	Footloose
1984	Die rote Flut		2012	USA	Red Dawn
1984	Das Philadelphia Experiment		2012	USA	Das Philadelphia Experiment – Reactivated
1984	Der Wüstenplanet	rowspan="2"	2000	USA	Dune – Der Wüstenplanet		rowspan="2" – Dune (Roman)
		2021	USA	Dune
1984	Frankenweenie		2012	USA	Frankenweenie
1985	Die rabenschwarze Nacht – Fright Night		2011	USA	Fright Night
1985	Zombie 2	rowspan="2"	2008	USA	Day of the Dead
		2018	USA, Bulgarien	Day of the Dead: Bloodline
1985	Die Farbe Lila		2023	USA	Die Farbe Lila		– Die Farbe Lila (Roman)
1985	Red Sonja		2025	USA	Red Sonja		– Red Sonja
1986	Critters – Sie sind da!		2019	USA	Critters Attack!
1986	Blutmond		2002	USA	Roter Drache		– Roter Drache (Roman)
1986	Heat		2015	USA	Wild Card		– Heat (Roman)
1986	Hitcher, der Highway Killer		2007	USA	The Hitcher
1986	Rhea M – Es begann ohne Warnung		2000	USA	Trucks – Out of Control		– Trucks (Kurzgeschichte)
1986	Stille Nacht – Horror Nacht	rowspan="2"	2012	Kanada	Silent Night – Leise rieselt das Blut
		2025	USA	Silent Night, Deadly Night
1987	Dirty Dancing		2017	USA	Dirty Dancing
1987	Die Nacht der Abenteuer		2016	USA	Die Nacht der verrückten Abenteuer
1987	Overboard – Ein Goldfisch fällt ins Wasser		2018	USA	Overboard
1987	RoboCop		2014	USA	RoboCop
1987	The Stepfather		2009	USA	Stepfather
1987	Chucky – Die Mörderpuppe		2019	USA	Child’s Play
1988	Agent ohne Namen		2002	USA	Die Bourne Identität		– Der Borowski-Betrug / Die Bourne Identität (Roman)
1988	Hairspray		2007	USA	Hairspray
1988	Night of the Demons		2009	USA	Night of the Demons
1988	Die nackte Kanone		2025	USA	Die nackte Kanone
1989	Friedhof der Kuscheltiere		2019	USA	Friedhof der Kuscheltiere	DennisWidmyer	– Friedhof der Kuscheltiere (Roman)
1989	Karate Tiger 3 – Der Kickboxer	, David Worth	2016	USA	Kickboxer: Die Vergeltung
1989	Road House		2024	USA	Road House
1989	Showdown in L.A.		1995	USA	Heat
1990	Die totale Erinnerung – Total Recall		2012	USA	Total Recall		– Erinnerungen en gros (Kurzgeschichte)
1990	Kevin – Allein zu Haus		2021	USA	Nicht schon wieder allein zu Haus
1990	Stephen Kings Es		2017	USA	Es		– Es (Roman)
1991	Gefährliche Brandung		2015	USA	Point Break
1991	Man liebt nur zweimal		2017	Frankreich	Der andere Liebhaber		– Lives of the Twins (Roman)
1991	Doc Hollywood		2006	USA	Cars	Joe Ranft	– What? Dead...Again? (Roman)
1992	Die Hand an der Wiege		2025	USA	Die Hand an der Wiege
1992	Erbarmungslos		2013	Japan	The Unforgiven
1992	Meet the Parents		2000	USA	Meine Braut, ihr Vater und ich
1993	Und täglich grüßt das Murmeltier		2004	Italien	È già ieri
1994	Der König der Löwen	Rob Minkoff	2019	USA	Der König der Löwen
1994	Forrest Gump		2022	Indien	Laal Singh Chaddha		– Forrest Gump (Roman)
1994	The Crow – Die Krähe		2024	USA	The Crow		– The Crow (Graphic Novel)
1995	Castle Freak		2020	USA	Castle Freak		– Der Außenseiter (Kurzgeschichte)
1996	Eraser		2022	USA	Eraser: Reborn
1996	Matilda		2022	GB, USA	Roald Dahls Matilda – Das Musical		– Matilda (Roman)
1997	Cube		2021	Japan	Cube
1999	Eine wie keine		2021	USA	Einer wie keiner		vertauschte Geschlechterrollen
2000	Cabin Fever		2016	USA	Cabin Fever – The New Outbreak
2000	Left Behind		2014	USA	Left Behind		, Jerry B. Jenkins – Finale – Die letzten Tage der Erde (Romanreihe)
2000	Was Frauen wollen		2019	USA	Was Männer wollen		Vertauschte Geschlechterrollen
2004	Final Call – Wenn er auflegt, muss sie sterben		2008	Hongkong	Connected
2005	Fantastic Four		2015	USA	Fantastic Four		Comicverfilmung der Fantastischen Vier
2010	Drachenzähmen leicht gemacht	Chris Sanders	2025	USA	Drachenzähmen leicht gemacht		– Drachenzähmen leicht gemacht (Roman)
2010	Gregs Tagebuch – Von Idioten umzingelt!		2021	USA, Kanada	Gregs Tagebuch – Von Idioten umzingelt		– Gregs Tagebuch – Von Idioten umzingelt! (Roman)
2011	Gregs Tagebuch 2 – Gibt’s Probleme?		2022	USA, Kanada	Gregs Tagebuch 2 – Gibt’s Probleme?		– Gregs Tagebuch 2 – Gibt’s Probleme? (Roman)

Argentinische Filme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie
2000	Nine Queens		2004	USA	Criminal
2008	Un novio para mi mujer		2014	Italien	Un fidanzato per mia moglie
2012	Corazón de León		2016	Frankreich	Mein ziemlich kleiner Freund

Chilenische Filme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie
2012	Hidden in the Woods		2014	USA	Hidden in the Woods
2013	Gloria		2018	USA	Gloria – Das Leben wartet nicht

Kanadische Filme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie	Vorlage
1974	Jessy – Die Treppe in den Tod	rowspan="2"	2006	USA	Black Christmas
		2019	USA	Black Christmas
1977	Rabid – Der brüllende Tod		2019	Kanada	Rabid
1980	Prom Night – Die Nacht des Schlächters		2008	USA	Prom Night
1982	Blutiger Valentinstag		2009	USA	My Bloody Valentine 3D
1985	Brücke nach Terabithia		2007	USA Neuseeland	Brücke nach Terabithia		– Die Brücke nach Terabithia (Roman)
1986	Gesetz des Terrors		2005	USA	München
1994	Louis 19, le roi des ondes		1999	USA	EDtv
2011	Starbuck		2013	USA	Der Lieferheld – Unverhofft kommt oft

Mexikanische Filme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie
1946	Enamorada		1950	USA	Rebellen der schwarzen Berge
2010	Wir sind was wir sind	Jorge Michel Grau	2013	USA	We Are What We Are	Jim Mickle
2011	Miss Bala	Gerardo Naranjo	2019	USA, Mexiko	Miss Bala	Catherine Hardwicke

Asiatische Spielfilme

Chinesische Filme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie
2012	Drug War		2018	Südkorea	Believer

Spielfilme aus Hongkong

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie
1987	A Chinese Ghost Story		2008	China/Hong-Kong	A Chinese Ghost Story – Die Dämonenkrieger
2002	The Eye	Pang-Brüder	2008	USA	The Eye	Xavier Palud
2002	Infernal Affairs	Alan Mak	2006	USA	Departed – Unter Feinden

Israelische Spielfilme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie
2007	Der Preis der Vergeltung		2010	USA	Eine offene Rechnung

Japanische Spielfilme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie	Vorlage
1952	Einmal wirklich leben		2022	Vereinigtes Königreich	Living – Einmal wirklich leben
1954	Rashomon – Das Lustwäldchen	rowspan="2"	1964	USA	Carrasco, der Schänder
		1991	USA	Iron Maze – Im Netz der Leidenschaft
1954	Godzilla	rowspan="2"	1998	USA	Godzilla
		2014	USA Japan	Godzilla
1954	Die sieben Samurai	rowspan="3"	1960	USA	Die glorreichen Sieben
		1980	USA	Sador – Herrscher im Weltraum
		2016	USA	Die glorreichen Sieben
1958	Die Ballade von Narayama		1983	Japan	Die Ballade von Narayama
1960	Yojimbo – Der Leibwächter	rowspan="2"	1964	Italien	Für eine Handvoll Dollar
		1996	USA	Last Man Standing
1963	13 Assassins		2010	Japan	13 Assassins
1969	Goyokin		1975	USA	Der Rächer von Kalifornien
1973	Lady Snowblood		2001	Japan	The Princess Blade		– Lady Snowblood (Manga)
1973	Der Untergang Japans		2010	Japan	Sinking of Japan		– Japan sinkt (Roman)
1987	Hachiko – Wahre Freundschaft währt ewig		2009	USA	Hachiko – Eine wunderbare Freundschaft
1996	Shall we dance?		2004	USA	Darf ich bitten?
1998	Kite		2014	USA, Mexiko	Kite – Engel der Rache
1998	Ring – Das Original		2002	USA	Ring
2000	Chaos		2016	FRA	Iris – Rendezvous mit dem Tod
2001	Pulse		2006	USA	Pulse – Du bist tot, bevor Du stirbst
2002	Dark Water		2005	USA	Dark Water – Dunkle Wasser
2002	Ju-on: The Grudge		2004	USA	Der Fluch – The Grudge
2003	The Call		2008	USA	Ein tödlicher Anruf
2004	Premonition – If You See It … You Will Die		2007	USA	Die Vorahnung
2017	One Cut of the Dead		2022	Frankreich	Final Cut of the Dead

Südkoreanische Spielfilme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie
1960	Hanyo – Das Hausmädchen (Ha-nyeo)		2010	Südkorea	Das Hausmädchen
2000	Das Haus am Meer – Il Mare		2006	USA	Das Haus am See
2001	My Sassy Girl		2008	USA	My Sassy Girl – Unverschämt liebenswert
2003	Into the Mirrors		2006	USA	Mirrors
2003	Oldboy	rowspan="3"
		2006	Indien	Zinda
		2013	USA	Oldboy
2003	A Tale of Two Sisters		2009	USA	Der Fluch der 2 Schwestern	Thomas Guard

Taiwanische Spielfilme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie
1994	Eat Drink Man Woman		2001	USA	Tortilla Soup – Die Würze des Lebens	Maria Ripoll

Thailändische Spielfilme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie
2000	Bangkok Dangerous	Oxide Pang Chun Danny Pang	2008	USA	Bangkok Dangerous	Oxide Pang Chun Danny Pang
2004	Shutter	rowspan="2" Parkpoom Wongpoom	2008	USA	Shutter – Sie sehen dich
		2010	Indien	Click

Australische Filme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie	Vorlage
1947	Die Kinder von Mara-Mara		1983	Australien	Bush Christmas – 40 Grad im Schatten
1978	Long Weekend		2008	Australien	Long Weekend
1978	Patrick		2013	Australien	Patrick
1989	The Punisher		2004	USA Deutschland	The Punisher		Punisher (Marvel Comics)

Europäische Spielfilme

Belgische Filme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie	Vorlage
2003	Totgemacht – The Alzheimer Case		2022	USA	Memory – Sein letzter Auftrag		De zaak Alzheimer, Roman von Jef Geeraerts
2008	Loft – Tödliche Affären	rowspan="2"	2010	Niederlande	Loft
		2014	USA	The Loft
2011	Hasta la vista		2019	USA	Come As You Are – Roadtrip ins Leben

Britische Spielfilme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie	Vorlage
1928	The Ringer	rowspan="5"	1931	GB	The Ringer		rowspan="5" – Der Hexer (Roman)
		1932	Deutschland	Der Hexer
		1938	GB	The Gaunt Stranger
		1952	GB	The Ringer
		1964	Deutschland	Der Hexer
1933	The Ghoul		1961	GB		Leiche auf Urlaub	– The Ghoul (Roman)
1934	Der Mann, der zuviel wusste		1956	USA	Der Mann, der zuviel wußte
1935	Die 39 Stufen	rowspan="3"	1959	GB	Die 39 Stufen		rowspan="3" – Die neununddreißig Stufen (Roman)
		1978	GB	Die 39 Stufen
		2008	GB	Die 39 Stufen
1938	Eine Dame verschwindet		1979	GB	Tödliche Botschaft		– The Wheel Spins (Roman)
1940	Gaslicht	rowspan="3"	1944	USA	Das Haus der Lady Alquist		rowspan="3" – Gaslicht (Roman)
		1960	BRD	Gaslicht
		1977	BRD	Gaslicht
1950	Die Ratte von Soho		1992	USA	Night and the City		– Nachts in der Stadt (Roman)
1954	The Angel Who Pawned Her Harp		1959	BRD	Der Engel, der seine Harfe versetzte		– Der Engel, der seine Harfe versetzte (Roman)
1955	Ladykillers		2004	USA	Ladykillers
1956	Der Mann, den es nie gab		2021	GB, USA	Die Täuschung
1958	Die Brücke der Vergeltung		2001	USA	Die doppelte Nummer		– Across the Bridge (Kurzgeschichte)
1959	Der Luxus-Käpt’n		1971	BRD	Der Kapitän		– The Captain’s Table (Roman)
1960	Das Dorf der Verdammten		1995	USA	Das Dorf der Verdammten		– Kuckuckskinder (Roman)
1964	An einem trüben Nachmittag		2001	Japan	Seance – Das Grauen		– Spiele für einen heissen Nachmittag (Roman)
1965	James Bond 007 – Feuerball		1983	GB USA	Sag niemals nie		– 007 James Bond, Feuerball (Roman)
1965	Herrscherin der Wüste		2000	Kanada GB	She – Herrscherin der Wüste		– Sie (Roman)
1966	Der Verführer läßt schön grüßen		2004	USA	Alfie		– Alfie (Theaterstück)
1966	Fahrenheit 451		2018	USA	Fahrenheit 451		– Fahrenheit 451 (Roman)
1967	Mephisto ’68		2000	USA	Teuflisch
1969	Charlie staubt Millionen ab		2003	USA	The Italian Job – Jagd auf Millionen
1970	Tödliche Ferien		2010	USA Frankreich Argentinien	And Soon the Darkness
1971	Das Grab der blutigen Mumie	rowspan="2"	1980	GB	Das Erwachen der Sphinx		rowspan="2" – Die sieben Finger des Todes
		1998	USA	Bram Stoker’s Legend of the Mummy
1971	Jack rechnet ab		2000	USA	Get Carter – Die Wahrheit tut weh		– Jack rechnet ab (Roman)
1974	Mord im Orient-Expreß	rowspan="3"	2001	USA	Mord im Orient-Express		rowspan="3" – Mord im Orient-Express (Roman)
		2010	GB	Mord im Orient-Express
		2017	USA	Mord im Orient-Express
1976	Der Mann, der vom Himmel fiel		1987	USA	Der Mann, der auf die Erde fiel		Walter Tevis – Der Mann, der vom Himmel fiel (Roman)
1978	Tod auf dem Nil	rowspan="2"	2004	GB	Tod auf dem Nil		rowspan="2" – Der Tod auf dem Nil (Roman)
		2022	USA	Tod auf dem Nil
1979	Dame, König, As, Spion		2011	GB	Dame, König, As, Spion		– Tinker Tailor Soldier Spy (Roman)
1980	Shining		1997	USA	The Shining		– Shining (Roman)
1987	Hellraiser – Das Tor zur Hölle		2022	USA	Hellraiser – Das Schloss zur Hölle		– Das Tor zur Hölle (Roman)
1988	The Firm		2009	GB	The Firm – 3. Halbzeit
1990	Hexen hexen		2020	USA	Hexen hexen		– Hexen hexen (Roman)
1997	Ballfieber		2005	USA	Ein Mann für eine Saison		– Fever Pitch (Roman)
2005	G8 auf Wolke Sieben		2007	Deutschland	Frühstück mit einer Unbekannten
2007	Sterben für Anfänger		2010	USA	Sterben will gelernt sein
2009	Spurlos – Die Entführung der Alice Creed		2019	Deutschland	Kidnapping Stella
2012	Plan de Table		2020	GB	Love Wedding Repeat

Bulgarische Spielfilme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie	Vorlage
1981	Mein Freund, der Pirat		2006	Indien, USA, GB	The Fall

Dänische Spielfilme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie	Vorlage
1968	Die Olsenbande		1969	Norwegen	Olsen-Banden
1969	Die Olsenbande in der Klemme		1970	Norwegen	Olsenbanden og Dynamitt-Harry
1969	Geld zum zweiten Frühstück	rowspan="2"	1972	BRD	Der Amateur		rowspan="2" – Tænk på et tal (Roman)
		1978	Kanada	Dein Partner ist der Tod
1970	Stille Tage in Clichy	Jens Jørgen Thorsen	1990	Frankreich	Stille Tage in Clichy	Claude Chabrol	Henry Miller – Stille Tage in Clichy (Roman)
1971	Die Olsenbande fährt nach Jütland		1972	Norwegen	Olsenbanden tar gull
1972	Die Olsenbande und ihr großer Coup		1974	Norwegen	Olsenbanden møter Kongen & Knekten
1973	Die Olsenbande läuft Amok		1973	Norwegen	Olsenbanden og Dynamitt-Harry går amok
1974	Der (voraussichtlich) letzte Streich der Olsenbande		1975	Norwegen	Olsenbandens siste bedrifter
1975	Die Olsenbande stellt die Weichen		1977	Norwegen	Olsenbanden og Dynamitt-Harry på sporet
1976	Die Olsenbande sieht rot		1976	Norwegen	Olsenbanden for full musikk
1977	Die Olsenbande schlägt wieder zu		1978	Norwegen	Olsenbanden + Data–Harry sprenger verdensbanken
1978	Die Olsenbande steigt aufs Dach		1979	Norwegen	Olsenbanden og Dynamitt-Harry mot nye høyder
1979	Die Olsenbande ergibt sich nie		1981	Norwegen	Olsenbanden gir seg aldri!
1981	Die Olsenbande fliegt über die Planke und Die Olsenbande fliegt über alle Berge		1982	Norwegen	Olsenbandens aller siste kupp
1994	Nightwatch – Nachtwache		1997	USA	Freeze – Alptraum Nachtwache
1998	Pusher		2012	GB	Pusher
1998	Der (wirklich) allerletzte Streich der Olsenbande		1999	Norwegen	Olsenbandens siste stikk
1999	Olsen-bandens første kup	und Martin Miehe-Renard	2001	Norwegen	Olsenbandens første kupp	und Arne Lindtner Næss
2001	Olsenbande Junior		2003	Norwegen	Olsenbanden jr. går under vann
2002	Kletter-Ida		2004	USA	Mission: Possible – Diese Kids sind nicht zu fassen!
2004	Brothers – Zwischen Brüdern		2009	USA	Brothers
2005	Ambulance		2022	USA	Ambulance
2007	Kollegiet		2011	Deutschland	Zimmer 205
2011	Klassefesten	rowspan="2"	2015	Finnland	Luokkakokous
		2018	Deutschland	Klassentreffen 1.0
2014	Klassefesten: Begravelsen	rowspan="2"	2016	Finnland	Luokkakokous 2 – Polttarit
		2020	Deutschland	Die Hochzeit
2019	Jagtsæson		2022	Deutschland	Jagdsaison
2019	Königin		2023	Frankreich	Im letzten Sommer

Deutsche Spielfilme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie	Vorlage
1920	Kohlhiesels Töchter	rowspan="5"	1930	Deutschland	Kohlhiesels Töchter		gleichnamigen Bauernschwank
		1943	Deutschland	Kohlhiesels Töchter
		1955	BRD	Ja, ja, die Liebe in Tirol
		1962	BRD	Kohlhiesels Töchter
		1978	BRD	Das Wirtshaus der sündigen Töchter
1922	Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens	rowspan="2"	1979	BRD	Nosferatu – Phantom der Nacht
		2024	USA	Nosferatu – Der Untote
1927	Richthofen, der rote Ritter der Luft	rowspan="2" Peter Joseph	1971	USA	Manfred von Richthofen – Der Rote Baron
		2008	Deutschland	Der Rote Baron
1930	Der blaue Engel		1959	USA	Der blaue Engel		– Professor Unrat
1930	Die Drei von der Tankstelle		1955	BRD	Die Drei von der Tankstelle
1930	Die große Sehnsucht		1938	Deutschland	Es leuchten die Sterne
1930	Rosenmontag		1955	BRD	Rosenmontag		– gleichnamiges Bühnenstück
1931	Bomben auf Monte Carlo		1960	BRD	Bomben auf Monte Carlo
1931	Das Ekel	rowspan="4" Eugen Schüfftan	1939	Deutschland	Das Ekel		rowspan="4" und Toni Impekoven – gleichnamiges Theaterstück
		1957	BRD	Das Ekel
		1959	BRD	Der Haustyrann
		1969	BRD	Das Ekel
1931	Der Kongreß tanzt		1955	BRD	Der Kongreß tanzt
1931	Die Privatsekretärin		1956	BRD	Die Privatsekretärin
1931	Emil und die Detektive	rowspan="7"	1935	GB	Emil and the Detectives		rowspan="7" – Emil und die Detektive (Roman)
		1950	Argentinien	Toscanito y los detectives
		1954	BRD	Emil und die Detektive
		1956	Japan	Emil to tantei tachi
		1958	Brasilien	Pega Ladrão
		1964	USA	Emil und die Detektive
		2001	Deutschland	Emil und die Detektive
1931	M – Eine Stadt sucht einen Mörder		1951	USA	M
1931	Mädchen in Uniform		1958	BRD Frankreich	Mädchen in Uniform		– Ritter Nérestan (Schauspiel)
1933	Das Testament des Dr. Mabuse		1962	BRD	Das Testament des Dr. Mabuse		– Das Testament des Dr. Mabuse oder Mabuses letztes Spiel. Roman eines Dämons (Roman)
1933	Ganovenehre		1966	BRD	Ganovenehre		Charles Rudolph – Ganovenehre (Bühnenstück)
1933	Liebelei		1958	Frankreich	Christine		– Liebelei (Schauspiel)
1933	Viktor und Viktoria	rowspan="2"	1957	BRD	Viktor und Viktoria
		1982	USA/GB	Victor/Victoria
1934	So ein Flegel	rowspan="2"	1944	Deutschland	Die Feuerzangenbowle		rowspan="2" – Die Feuerzangenbowle (Roman)
		1970	BRD	Die Feuerzangenbowle
1935	Mazurka		1937	USA	Confession
1935	Kirschen in Nachbars Garten		1956	BRD	Kirschen in Nachbars Garten
1936	Die Leute mit dem Sonnenstich		1962	BRD, Österreich	Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett		– Die Leute mit dem Sonnenstich (Roman)
1943	Altes Herz wird wieder jung	rowspan="2"	1958	Österreich	Man müßte nochmal zwanzig sein
		1999	Österreich	Ein Herz wird wieder jung
1953	Pünktchen und Anton		1999	Deutschland	Pünktchen und Anton		– Pünktchen und Anton (Roman)
1954	Auf der Reeperbahn nachts um halb eins		1969	BRD	Auf der Reeperbahn nachts um halb eins
1954	Das fliegende Klassenzimmer	rowspan="3"	1973	BRD	Das fliegende Klassenzimmer		rowspan="3" – Das fliegende Klassenzimmer (Roman)
		2003	Deutschland	Das fliegende Klassenzimmer
		2023	Deutschland	Das fliegende Klassenzimmer
1955	Drei Männer im Schnee		1974	Deutschland	Drei Männer im Schnee		– Drei Männer im Schnee (Roman)
1955	Suchkind 312		2007	Deutschland	Suchkind 312		– Suchkind 312 (Roman)
1956	Die Halbstarken		1996	Deutschland	Die Halbstarken
1956	Heute heiratet mein Mann		2006	Deutschland	Heute heiratet mein Mann		– Heut heiratet mein Mann (Roman)
1957	Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull	rowspan="2"	1981	BRD	Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull	, Alf Brustellin	rowspan="2" – Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull (Roman)
		2021	Deutschland	Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull
1957	Die Zürcher Verlobung		2007	Deutschland	Die Zürcher Verlobung – Drehbuch zur Liebe		– Die Zürcher Verlobung (Roman)
1958	Es geschah am hellichten Tag	rowspan="4"	1979	Italien	Das Versprechen		rowspan="4" – Das Versprechen (Roman)
		1996	GB	Tod im kalten Morgenlicht
		1997	Deutschland	Es geschah am hellichten Tag
		2001	USA	Das Versprechen
1958	Das Mädchen Rosemarie		1996	Deutschland	Das Mädchen Rosemarie
1959	Die Brücke		2008	Deutschland	Die Brücke		– Die Brücke (Roman)
1960	Schachnovelle		2021	Deutschland	Schachnovelle		– Schachnovelle
1960	Das Spukschloß im Spessart		2010	Deutschland	Im Spessart sind die Geister los
1963	Schloß Gripsholm		2000	Deutschland	Gripsholm		– Schloß Gripsholm
1966	Die Ermittlung	rowspan="2"	1966	DDR	Die Ermittlung	, Konrad Wolf u. a.	rowspan="2" – Die Ermittlung (Theaterstück)
		2024	Deutschland	Die Ermittlung
1966	Alfons Zitterbacke	rowspan="2"	1986	Deutschland	Alfons Zitterbacke (Serie)		rowspan="2" – Alfons Zitterbacke
		2019	Deutschland	Alfons Zitterbacke – Das Chaos ist zurück
1969	Die Konferenz der Tiere		2010	Deutschland	Konferenz der Tiere	, Reinhard Klooss	– Die Konferenz der Tiere (Roman)
1971	Deutschstunde		2019	Deutschland	Deutschstunde		– Deutschstunde (Roman)
1973	Nackt unter Wölfen		2015	Deutschland	Nackt unter Wölfen		– Nackt unter Wölfen (Roman)
1973	Welt am Draht		1999	USA, Deutschland	The 13th Floor – Bist du was du denkst?		– Simulacron-3 (Roman)
1974	Der Räuber Hotzenplotz	rowspan="2"	2006	Deutschland	Der Räuber Hotzenplotz		rowspan="2" – Räuber Hotzenplotz (Roman)
		2022	Deutschland	Der Räuber Hotzenplotz
1974	Jakob der Lügner		1999	USA	Jakob der Lügner		– Jakob der Lügner (Roman)
1976	Vier gegen die Bank		2016	Deutschland	Vier gegen die Bank		– Gentlemen in roten Zahlen (Roman)
1977	Der amerikanische Freund		2002	Italien	Ripley’s Game		– Ripley’s Game (Roman)
1977	Die Vorstadtkrokodile		2009	Deutschland	Vorstadtkrokodile		– Vorstadtkrokodile (Roman)
1979	Fleisch		2008	Deutschland	Fleisch
1980	Fabian		2020	Deutschland	Fabian oder Der Gang vor die Hunde		– Fabian (Roman)
1982	Ein Kleid von Dior		2022	Frankreich, GB, Ungarn	Mrs. Harris und ein Kleid von Dior		– Flowers for Mrs. Harris (Roman)
1987	Der Himmel über Berlin		1998	USA	Stadt der Engel
1992	Moebius		1996	Argentinien	Moebius		– A Subway Called Möbius (Kurzgeschichte)
1997	Knockin’ on Heaven’s Door		2009	Japan	Heaven’s Door
2001	Bella Martha		2007	USA	Rezept zum Verlieben
2001	Das Experiment		2010	USA	The Experiment		– Das Experiment Black Box (Roman)
2001	Mädchen, Mädchen		2025	Deutschland, Österreich	Mädchen Mädchen
2005	Barfuss		2014	USA	Barfuß ins Glück
2006	Open Water 2		2017	Portugal	Perdidos
2013	Fack ju Göhte		2016	Mexiko	No Manches Frida
2014	Honig im Kopf		2018	USA	Head Full of Honey
2014	Wir Monster		2018	USA, Kanada	The Lie
2015	Er ist wieder da		2018	Italien	Sono Tornato		– Er ist wieder da (Roman)
2016	SMS für Dich		2023	USA	Love Again		– SMS für Dich (Roman)

Finnische Spielfilme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie
2005	FC Venus – Fußball ist Frauensache		2006	Deutschland	FC Venus – Angriff ist die beste Verteidigung

Französische Spielfilme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie	Vorlage
1932	Boudu – aus den Wassern gerettet	rowspan="2"	1986	USA	Zoff in Beverly Hills		rowspan="2" – Boudu sauvé des eaux (Theaterstück)
		2005	Frankreich	Boudu
1936	Mayerling		1968	Frankreich, Großbritannien	Mayerling		– Mayerling (Roman)
1936	Pépé le Moko – Im Dunkel von Algier		1938	USA	Algiers
1937	Der fünfte Geschworene		1940	USA	The Lady in Question
1937	Désiré		1996	Frankreich	Désiré
1937	Spiel der Erinnerung		1941	USA	Ein Frauenherz vergißt nie
1939	Der Tag bricht an		1947	USA	Die lange Nacht
1941	Ihr erstes Rendezvous		1955	BRD	Ihr erstes Rendezvous
1942	Der blaue Schleier		1951	USA	Das Herz einer Mutter
1943	Der Rabe		1951	USA	The 13th Letter
1946	Es war einmal	rowspan="3"	1991	USA	Die Schöne und das Biest		rowspan="3" – Die Schöne und das Biest (Volksmärchen)
		2014	Frankreich	Die Schöne und das Biest
		2017	USA	Die Schöne und das Biest
1949	Einsamer Sonntag		1999	Deutschland	Ein Lied von Liebe und Tod – Gloomy Sunday		– Gloomy Sunday (Lied)
1950	Der sensationelle Einbrecher		1959	BRD	Ein Mann geht durch die Wand		– Le passe muraille (Novelle)
1953	Lohn der Angst		1977	USA	Atemlos vor Angst		– Lohn der Angst (Roman)
1955	Die Teuflischen		1996	USA	Diabolisch
1956	Drei Uhr nachts		2002	Frankreich GB Kanada	Der Dieb von Monte Carlo
1956	Und immer lockt das Weib		1988	USA	Adams kesse Rippe
1960	Außer Atem		1983	USA	Atemlos
1960	Nur die Sonne war Zeuge		1999	USA	Der talentierte Mr. Ripley		– Der talentierte Mr. Ripley (Roman)
1962	Krieg der Knöpfe	rowspan="3"	1994	Irland	Krieg der Knöpfe		rowspan="3" – Krieg der Knöpfe (Roman)
		2011	Frankreich	Der Krieg der Knöpfe
		2011	Frankreich	Krieg der Knöpfe
1962	Am Rande des Rollfelds		1995	USA	12 Monkeys
1967	Der eiskalte Engel		1999	USA	Ghost Dog – Der Weg des Samurai
1967	Oscar		1991	USA	Oscar – Vom Regen in die Traufe		– Oscar (Theaterstück)
1968	Asterix und Kleopatra	Lee Payant Albert Uderzo	2002	Frankreich Deutschland	Asterix & Obelix: Mission Kleopatra
1969	Der Swimmingpool		2015	Italien, Frankreich	A Bigger Splash
1969	Die untreue Frau		2002	USA	Untreu
1970	Die Dinge des Lebens		1994	USA	Begegnungen – Intersection		– Die Dinge des Lebens (Roman)
1972	Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh		1985	USA	Der Verrückte mit dem Geigenkasten
1973	Die Filzlaus		1981	USA	Buddy Buddy
1973	Ein glückliches Jahr		1987	USA	Happy New Year
1974	Die Ausgebufften		2019	USA	The Jesus Rolls
1975	Cousin, Cousine		1989	USA	Seitensprünge
1976	Das Spielzeug		1982	USA	Der Spielgefährte
1976	Ein Elefant irrt sich gewaltig		1984	USA	Die Frau in Rot
1977	Der Mann, der die Frauen liebte		1983	USA	Frauen waren sein Hobby
1978	Ein Käfig voller Narren		1996	USA	The Birdcage – Ein Paradies für schrille Vögel
1979	Mein Partner Davis		1996	USA	Wer ist Mr. Cutty?
1981	Das Verhör		2000	USA	Under Suspicion – Mörderisches Spiel		– Brainwash (Roman)
1981	Der Hornochse und sein Zugpferd		1991	USA	Reine Glückssache
1981	Stille Wasser	rowspan="2"	1983	BRD	Tiefe Wasser		rowspan="2" – Tiefe Wasser (Roman)
		2022	USA	Tiefe Wasser
1982	Da graust sich ja der Weihnachtsmann		1994	USA	Lifesavers – Die Lebensretter
1982	Die Wiederkehr des Martin Guerre		1993	USA	Sommersby		inspiriert durch eine wahre Begebenheit (Martin Guerre)
1983	Zwei irre Spaßvögel		1997	USA	Ein Vater zuviel
1985	Der Boß		1990	USA	Ein verrückt genialer Coup	Howard Franklin	– Quick Change
1985	Drei Männer und ein Baby		1987	USA	Noch drei Männer, noch ein Baby
1986	Die Flüchtigen		1989	USA	Das Bankentrio
1990	Nikita	rowspan="3"	1991	Hong Kong	Black Cat
		1992	Hong Kong	Codename: Cobra
		1993	USA	Codename: Nina
1991	Der Joker und der Jackpot		1994	USA	True Lies – Wahre Lügen
1991	Mein Vater, der Held		1994	USA	Daddy Cool
1993	Der Killer und das Mädchen		2010	USA	Wild Target – Sein schärfstes Ziel
1993	Die Besucher		2001	USA	Just Visiting
1994	Little Indian – Der Großstadtindianer		1997	USA	Aus dem Dschungel, in den Dschungel
1996	Lügen und Liebe		2004	USA	Sehnsüchtig
1998	Dinner für Spinner		2010	USA	Dinner für Spinner
1998	Taxi		2004	USA	New York Taxi
2001	Un couple modèle		2012	Deutschland	Ein vorbildliches Ehepaar
2003	Nathalie		2009	USA	Chloe
2004	Ghettogangz – Die Hölle vor Paris		2014	USA	Brick Mansions
2005	Anthony Zimmer		2010	USA	The Tourist
2005	13 Tzameti		2010	USA	13
2008	Das Zeichen des Engels		2019	USA	Angel of Mine
2008	LOL (Laughing Out Loud)		2012	USA	LOL
2008	Ohne Schuld		2010	USA	72 Stunden – The Next Three Days
2008	Rivals		2013	USA	Blood Ties		Bruno Papet und Michel Papet, Deux frères flic et truand (Roman)
2008	Willkommen bei den Sch’tis		2009	Italien	Willkommen im Süden
2008	Martyrs		2015	USA	Martyrs	Michael Goetz
2010	Point Blank – Aus kurzer Distanz		2019	USA	Point Blank
2011	Sleepless Night – Nacht der Vergeltung		2017	USA	Sleepless – Eine tödliche Nacht
2011	Ziemlich beste Freunde	rowspan="2" , Éric Toledano	2016	Spanien	Inseparables
		2017	USA	Mein Bester & Ich		Philippe Pozzo di Borgo – Le second souffle (Autobiografie)
2012	Der Vorname	, Mathieu Delaporte	2018	Deutschland	Der Vorname		Matthieu Delaporte – Le Prénom (Theaterstück)
2014	Verstehen Sie die Béliers?	Éric Lartigau	2021	USA	Coda	Siân Heder
2015	Mama gegen Papa – Wer hier verliert, gewinnt	rowspan="2"	2017	Deutschland	Schatz, nimm Du sie!
		2017	Italien	Mamma o papà?
2017	Die brillante Mademoiselle Neïla		2020	Deutschland	Contra
2019	Das Beste kommt noch	, Mathieu Delaporte	2023	Deutschland	Das Beste kommt noch!

Isländische Spielfilme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie
2008	Reykjavík – Rotterdam		2012	USA	Contraband

Italienische Spielfilme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie	Vorlage
1915	Assunta Spina	rowspan="2"	1930	Italien	Assunta Spina
		1948	Italien	Die Gezeichnete
1948	Fahrraddiebe		2001	China	Beijing Bicycle
1954	Sehnsucht		2002	Italien	Black Angel – Senso ’45		– Senso. Das geheime Tagebuch der Contessa Livia (Roman)
1958	Diebe haben’s schwer	rowspan="2"	1986	USA	Crackers – Fünf Gauner machen Bruch
		2002	USA	Safecrackers oder Diebe haben’s schwer
1966	Der Unverstandene		1983	USA	Unverstanden		– Misunderstood (Roman)
1974	Der Duft der Frauen		1992	USA	Der Duft der Frauen		– Der Duft der Frauen (Roman)
1974	Zwei wie Pech und Schwefel		2022	Italien	Zwei wie Pech und Schwefel
1974	Hingerissen von einem ungewöhnlichen Schicksal im azurblauen Meer im August		2002	GB, Italien	Stürmische Liebe – Swept Away
1977	Suspiria		2018	USA	Suspiria
1986	Die Untersuchung	rowspan="2"	2006	Italien, Spanien, USA, Bulgarien	Das Ende der Götter
		2016	USA	Auferstanden
1990	Allen geht’s gut		2009	USA	Everybody’s Fine
2001	Ein letzter Kuss		2006	USA	Der letzte Kuss
2010	La banda dei Babbi Natale		2015	Deutschland	Weihnachts-Männer
2011	Immaturi		2017	Deutschland	Abi ’97 – gefühlt wie damals
2016	Perfetti Sconosciuti	Paolo Genovese	2016	Griechenland	Τέλειοι Ξένοι	Thodoris Atheridis
			2017	Spanien	Perfectos desconocidos	Álex de la Iglesia
			2018	Türkei	Cebimdeki Yabancı	Serra Yılmaz
			2018	Frankreich	Le Jeu – Nichts zu verbergen	Fred Cavayé
			2018	Südkorea	Intimate Strangers	Lee Jae-gyu
			2018	Ungarn	BÚÉK	Krisztina Goda
			2018	Mexiko	Perfectos desconocidos	Manolo Caro
			2018	China	来电狂响	Yu Miao
			2019	Russland	Громкая связь	Aleksey Nuzhnyy
			2019	Armenien	Անհայտ բաժանորդ	Arshaluys Harutyunyan
			2019	Polen	(Nie)znajomi	Tadeusz Śliwa
			2019	Deutschland	Das perfekte Geheimnis	Bora Dagtekin
			2020	Vietnam	Tiệc trăng máu	Nguyễn Quang Dũng
			2021	Japan	おとなの事情 スマホをのぞいたら	Michio Mitsuno
			2021	Slowakei, Tschechien	Známi neznámi	Zuzana Marianková
			2021	Rumänien	Complet necunoscuți	Octavian Strunilă
			2021	Niederlande	Alles op tafel	Will Koopman
			2021	Israel	זרים מושלמים	Lior Ashkenazi
			2022	Libanon, Ägypten, Vereinigte Arabische Emirate	Fremde Freunde	Wissam Smayra
			2022	Norwegen	Full Dekning	Arild Andresen
			2022	Indonesien	Perfect Strangers	Rako Prijanto
			2022	Aserbaidschan	Geri dönənlər	Vusal Haci Qadir
			2023	Island	Villibráð	Elsa María Jakobsdóttir
			2023	Dänemark, Island	Hyggeǃ	Dagur Kári
			2024	Indien	Khel Khel Mein	Mudassar Aziz

Niederländische Spielfilme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie
1983	Fahrstuhl des Grauens		2001	USA Niederlande	Down
1988	Spurlos verschwunden		1993	USA	Spurlos
2007	Alles is liefde		2014	Deutschland	Alles ist Liebe
2017	Misfit		2019	Deutschland	Misfit

Norwegische Spielfilme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie
1987	Pathfinder		2007	USA	Pathfinder – Fährte des Kriegers
1993	Ferien mit einer Leiche		1996	USA	Kopf über Wasser
1997	Todesschlaf		2002	USA	Insomnia – Schlaflos
2014	Einer nach dem anderen		2019	USA	Hard Powder

Österreichische Spielfilme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie	Vorlage
1934	Maskerade		1935	USA	Escapade
1934	Frühjahrsparade		1940	USA	Spring Parade
1935	Kleine Mutti		1939	USA	Die Findelmutter
1947	Der Hofrat Geiger	rowspan="2"	1961	Österreich	Mariandl		rowspan="2" – Der Hofrat Geiger (Theaterstück)
		1996	Österreich	Alte Liebe – Neues Glück
1951	Stadtpark		1963	BRD	Stadtpark		– Stadtpark (Theaterstück)
1997	Funny Games		2007	USA	Funny Games U.S.
2014	Ich seh Ich seh		2022	USA	Goodnight Mommy

Portugiesische Filme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie
1933	Das Lied von Lissabon		2016	Portugal	A Canção de Lisboa
1942	O Pátio das Cantigas		2015	Portugal	O Pátio das Cantigas
1947	O Leão da Estrela		2015	Portugal	O Leão da Estrela

Schwedische Spielfilme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie	Vorlage
1936	Intermezzo		1939	USA	Intermezzo
1949	Pippi Langstrumpf	rowspan="5"	1961	USA	Pippi Langstrumpf		rowspan="5" – Pippi Langstrumpf (Kinderbuch)
		1969	Schweden, Deutschland	Pippi Langstrumpf
		1984	Sowjetunion	Peppi Dlinnytschulok
		1988	USA, Schweden	Pippi Langstrumpfs neueste Streiche
		1997	Kanada, Deutschland, Schweden	Pippi Langstrumpf	Clive A. Smith
1960	Die Jungfrauenquelle	rowspan="2"	1972	USA	Das letzte Haus links
		2009	USA	The Last House on the Left
1997	Adam & Eva	Hannes Holm	2003	Deutschland	Adam & Eva
1999	Tomten är far till alla barnen		2007	Deutschland	Meine schöne Bescherung
2000	Naked Again	Torkel Knutsson	2017	USA	Naked
2002	Invisible – Gefangen im Jenseits	Simon Sandquist	2007	USA	Unsichtbar – Zwischen zwei Welten
2003	Kops		2020	Deutschland	Faking Bullshit
2008	So finster die Nacht		2010	USA	Let Me In
2009	Verblendung		2011	USA	Verblendung		– Verblendung (Roman)
2012	Ein Mann namens Ove		2022	USA	Ein Mann namens Otto		– Ein Mann namens Ove (Roman)
2013	Ego		2019	Deutschland	Song für Mia
2014	Höhere Gewalt		2020	USA	Downhill	Jim Rash

Sowjetische Spielfilme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie	Vorlage
1972	Solaris		2002	USA	Solaris		Roman: Stanisław Lem – Solaris
1980	Flug durchs Feuer		2016	Russland, Kambodscha	Final Take-Off – Einsame Entscheidung

Spanische Spielfilme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie
1997	Vampyres		2015	Spanien	Vampyres
1997	Virtual Nightmare – Open Your Eyes		2001	USA	Vanilla Sky
2007	[●REC]	Paco Plaza	2008	USA	Quarantäne
2011	Sleep Tight		2018	Südkorea	Door Lock
2014	La isla mínima – Mörderland		2019	Deutschland	Freies Land
2015	Anrufer unbekannt		2018	Deutschland	Steig. Nicht. Aus!
2017	Es por tu bien		2020	Deutschland	Es ist zu deinem Besten
2018	Wir sind Champions	rowspan="2"	2022	Deutschland	Weil wir Champions sind
		2023	USA	Champions

Tschechoslowakische Spielfilme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie	Vorlage
1926	Der brave Soldat Schwejk	rowspan="4"	1931	CSSR	Dobrý voják Švejk		Der brave Soldat Schwejk (Roman)
		1955	CSSR	Der brave Soldat Schwejk
		1957	CSSR	Der brave Soldat Schwejk
		1960	BRD	Der brave Soldat Schwejk
1973	Drei Haselnüsse für Aschenbrödel		2021	Norwegen	Drei Haselnüsse für Aschenbrödel		Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (Roman)
1977	Krabat		2008	Deutschland	Krabat		Krabat (Roman)

Ungarische Spielfilme

Jahr	Original	Regie	Jahr	Land	Neuverfilmung	Regie	Vorlage
1961	Zwei Halbzeiten in der Hölle		2020	USA Kroatien	The Match	Jakov Sedlar	Todesspiel von Kiew (Wahre Begebenheit)