Zum Inhalt springen

Der Rabe (1943)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

{{#invoke:Str|replace

|

Vorlage:Medienbox/Kopf {{#if:Frankreich | {{#if:Französisch | {{#if: | {{#if:{{#if: 1943 | {{#if: | | 1 }} }} | {{#if:92 | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if:6Vorlage:FSK | {{#if:Continental Films | {{#if:{{#if: Henri-Georges ClouzotLouis Chavance,
Henri-Georges ClouzotNicolas HayerMarguerite Beaugé {{#if: | {{#if:Henri-Georges Clouzot | {{#if:Louis Chavance,
Henri-Georges Clouzot | {{#if:René Montis,
Raoul Ploquin | {{#if:Tony Aubin | {{#if:Nicolas Hayer | {{#if:Marguerite Beaugé | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if:* Pierre Fresnay: Doktor Rémy Germain {{#if: | {{#if:{{#if: | {{#if:{{#if: |
Produktionsland getPLlinks|Frankreich}} }}
Originalsprache getOSlinks|Französisch}} }}
Genre }}}}
match|1943|^%d+$}} |jahr 1943 jahre 1943 }}}}}}
Länge replace|92|-|–}}<1 {{#expr: (60*92) round 0}} Sekunden 1 |Minute |Minuten}} }} 92 Minuten }}}}
Episoden }} {{#if:|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: | {{#if: {{#if: | {{#invoke:Film|getPred}} }} }}{{#if: | {{#invoke:Film|getSucc}} }} }} | | 1 }} }} |([[{{{episodenliste}}}|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungs­turnus {{{turnus}}} }}}}
Titelmusik {{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe {{#ifeq: 6Vorlage:FSK| FSK/JMK 6Vorlage:FSK {{#if: 6Vorlage:FSK |* FSK 6Vorlage:FSK

}}{{#if: |* JMK }}}}

Altersempfehlung ab }}}}
Produktions­unternehmen Continental Films }}}}
| 1 }} }} | Stab }}
Idee {{{idee}}} }}}}
Regie Henri-Georges Clouzot }}}}
Drehbuch Louis Chavance,
Henri-Georges Clouzot }}}}
Produktion René Montis,
Raoul Ploquin }}}}
Musik Tony Aubin }}}}
Kamera Nicolas Hayer }}}}
Schnitt Marguerite Beaugé }}}}
Anime=Animefilm |Animation=Animationsfilm |Filmreihe=Filmreihe |Dokumentarfilm=Dokumentarfilm |Spielfilm|=Film}}|Fernsehserie |Erstausstrahlung |Premiere}} {{#if: format |{{{premiere}}} |T._Mon4 JJJJ |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}}

}}{{#if:

format |{{{finale}}} |T._Mon4 JJJJ |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}}

}} {{#if:|auf {{#invoke:Str|replace|{{{sender}}}|[%s]([0-9Tt][Vv])| %1||ja}}}} }}

Anime=Animefilm |Animation=Animationsfilm |Filmreihe=Filmreihe |Dokumentarfilm=Dokumentarfilm |Spielfilm|=Film}}|Fernsehserie |Erstausstrahlung |Premiere}} {{#if: format |{{{premiere_de}}} |T._Mon4 JJJJ |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}}

}}{{#if:

format |{{{finale_de}}} |T._Mon4 JJJJ |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}}

}} {{#if:|auf {{#invoke:Str|replace|{{{sender_de}}}|[%s]([0-9Tt][Vv])| %1||ja}}}} }}

Moderation {{{moderation}}} }}}}
{{#switch: ja = → Besetzung → match |{{#switch: |Anime=Animefilm |Animation=Animationsfilm |Filmreihe=Filmreihe |Dokumentarfilm=Dokumentarfilm |Spielfilm|=Film}} |^Anim}} |Sprecher |Besetzung}}
{{#if:list |* Pierre Fresnay: Doktor Rémy Germain
{{#if:{{#invoke:Str|match ^%[+[^%[%]]+%]+$}} → → {{#switch: ja = → Synchronisation → #default = Synchronisation
{{#if:2300630
Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation.
}}

}}}}}}

{{#invoke:Film|getPred}} }} }}{{#if: | {{#invoke:Film|getSucc}} }} }}{{#if: | {{#if: | | 1 }} }}| colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* Pierre Fresnay: Doktor Rémy Germain
{{#invoke:Film|getPred}} }} }}{{#if: | {{#invoke:Film|getSucc}} }} }}| {{#if:{{#if: | {{#invoke:Film|getPred}} }} }} |

}}{{#if:{{#if: |

{{#invoke:Film|getSucc}} }} }} | }}}}

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Der Rabe (1943)|= |#default= {{#ifexist: Le Corbeau

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Der Rabe (1943)“ sowie Originaltitel = Le Corbeau gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Le Corbeau wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Der Rabe (1943)||Le Corbeau= |#default= {{#ifexist:Der Rabe

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Der Rabe (1943)“ sowie Deutscher Titel = Der Rabe gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Der Rabe wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}} 

 |}}

}}{{#if:{{#if: 6Vorlage:FSK | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}}

Der Rabe (Originaltitel „Le Corbeau“) ist ein französischer Kriminalfilm in Schwarzweiß von Henri-Georges Clouzot, der 1943 in der Zeit der deutschen Besatzung entstand. Wegen seines Inhalts (Denunziation) und seiner Produktionsbedingungen war er zunächst sehr umstritten. Heute gilt er nicht nur als einer der ersten Film noir des französischen Kinos, sondern auch als ein cineastisches Dokument der Atmosphäre unter der Besatzung sowie als frühes Meisterwerk des Regisseurs. Unter dem Titel The 13th Letter entstand 1951 eine US-amerikanische Neuverfilmung.

Handlung

Das Leben in einer kleinen französischen Provinzstadt wird durch eine Welle anonymer Briefe erschüttert, alle vom „Raben“ unterzeichnet. Erstes Ziel der Angriffe ist ein zugereister Arzt (Pierre Fresnay), dem illegale Schwangerschaftsabbrüche und ehebrecherische Beziehungen vorgeworfen werden. Doch bald sind auch andere prominente Mitglieder der Gemeinschaft Ziel von Angriffen, und der kleine Ort verfällt in Hysterie, als sich ein Krebspatient namens François im Hospital nach Erhalt eines anonymen Briefes das Leben nimmt. Polizei, Justiz und städtische Notabeln versagen angesichts der Situation. Die Opfer bleiben allein. Angst, Gerüchte und Lynchgelüste grassieren. Der angegriffene Arzt muss sein Schicksal selbst in die Hand nehmen. Am Ende wird der Täter überführt und durch eines seiner Opfer gerichtet.

Politische Auswirkungen und Rezeption

„Der Rabe“ war anfangs heftig umstritten, weil er die französische Gesellschaft in einem düsteren und wenig erfreulichen Licht zeichnete. Die deutschen Besatzer missbrauchten den Film zu antifranzösischer Propaganda, aber bezeichnenderweise kam das Werk nie in den deutschen Verleih. Nach der Befreiung war der Regisseur deshalb heftigen Angriffen ausgesetzt. Er wurde mit einem lebenslangen Arbeitsverbot belegt und Hauptdarsteller Fresnay kam für sechs Wochen in Haft. 1947 wurde der Bann gegen Clouzot aufgehoben, und als „der Rabe“ erneut in den französischen Kinos anlief, hatte er großen Erfolg.

Clouzot war vom expressionistischen deutschen Kino der Zwanziger beeinflusst. Aber erst lange nach Erscheinen des Films begriffen die französischen Filmkritiker, dass Clouzots „Rabe“ in Duktus, Story, Bildsprache, Einstellungen und Ausleuchtung alle klassischen Genre-Merkmale eines Film noir erfüllt. Aus heutiger Sicht weist er bereits auf spätere Meisterwerke des Regisseurs wie „Lohn der Angst“ und „Die Teuflischen/Les Diaboliques“ hin.

Kritik

In Kay Wenigers Das große Personenlexikon des Films heißt es in der Biografie von Regisseur Clouzot:

{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@- | {{#if:trim|Zu früher Hochform lief Clouzot schon mit seinem zweiten, ebenfalls von der 'Continental' produzierten Stück auf: „Der Rabe“ schildert in einer morbiden, von Mißtrauen genährten Kleinstadtwelt, wie anonyme Briefe voller Unterstellungen gegenseitiges Mißtrauen nähren und bald die Atmosphäre total vergiften. „Der Rabe“ wurde das wohl beste Zeitporträt der Vichy-Ära, ein überaus stimmiges Spiegelbild einer von Denunziation und Spitzeltum bestimmten französischen Gesellschaft – was zur Folge hatte, daß der Film nach der Befreiung 1944, als jedes Kratzen an der Schimäre einer einig Nation von Widerständlern unerwünscht war und „Der Rabe“ einen Angriff auf diese Lebenslüge zu bedeuten schien, verboten wurde.}} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@ | {{#ifeq: de | de | „{{#if:trim|Zu früher Hochform lief Clouzot schon mit seinem zweiten, ebenfalls von der 'Continental' produzierten Stück auf: „Der Rabe“ schildert in einer morbiden, von Mißtrauen genährten Kleinstadtwelt, wie anonyme Briefe voller Unterstellungen gegenseitiges Mißtrauen nähren und bald die Atmosphäre total vergiften. „Der Rabe“ wurde das wohl beste Zeitporträt der Vichy-Ära, ein überaus stimmiges Spiegelbild einer von Denunziation und Spitzeltum bestimmten französischen Gesellschaft – was zur Folge hatte, daß der Film nach der Befreiung 1944, als jedes Kratzen an der Schimäre einer einig Nation von Widerständlern unerwünscht war und „Der Rabe“ einen Angriff auf diese Lebenslüge zu bedeuten schien, verboten wurde.}}“ | {{#invoke:Text|quoteUnquoted| Zu früher Hochform lief Clouzot schon mit seinem zweiten, ebenfalls von der 'Continental' produzierten Stück auf: „Der Rabe“ schildert in einer morbiden, von Mißtrauen genährten Kleinstadtwelt, wie anonyme Briefe voller Unterstellungen gegenseitiges Mißtrauen nähren und bald die Atmosphäre total vergiften. „Der Rabe“ wurde das wohl beste Zeitporträt der Vichy-Ära, ein überaus stimmiges Spiegelbild einer von Denunziation und Spitzeltum bestimmten französischen Gesellschaft – was zur Folge hatte, daß der Film nach der Befreiung 1944, als jedes Kratzen an der Schimäre einer einig Nation von Widerständlern unerwünscht war und „Der Rabe“ einen Angriff auf diese Lebenslüge zu bedeuten schien, verboten wurde. | {{{lang}}} }} }} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|-}} | - | „ | {{{vor}}} }}{{#if:trim|Zu früher Hochform lief Clouzot schon mit seinem zweiten, ebenfalls von der 'Continental' produzierten Stück auf: „Der Rabe“ schildert in einer morbiden, von Mißtrauen genährten Kleinstadtwelt, wie anonyme Briefe voller Unterstellungen gegenseitiges Mißtrauen nähren und bald die Atmosphäre total vergiften. „Der Rabe“ wurde das wohl beste Zeitporträt der Vichy-Ära, ein überaus stimmiges Spiegelbild einer von Denunziation und Spitzeltum bestimmten französischen Gesellschaft – was zur Folge hatte, daß der Film nach der Befreiung 1944, als jedes Kratzen an der Schimäre einer einig Nation von Widerständlern unerwünscht war und „Der Rabe“ einen Angriff auf diese Lebenslüge zu bedeuten schien, verboten wurde.}}{{ #ifeq: {{#if:|{{{nach}}}|-}} | - | “ | {{{nach}}} }} }} }}{{ #if: Das große Personenlexikon des Films, Band 2. Berlin 2001, S. 104 || }}

{{#if:

|

„{{{Latn}}}“{{#if: Das große Personenlexikon des Films, Band 2. Berlin 2001, S. 104 || }}

}}{{#if:

|

„{{{de}}}“{{#if: Das große Personenlexikon des Films, Band 2. Berlin 2001, S. 104 || }}

}}
{{#if: Das große Personenlexikon des Films, Band 2. Berlin 2001, S. 104 |
– <templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:|{{{4}}} |}}{{#if:|{{{2}}} |}}{{#if:| {{{3}}} |}}{{#if:| „{{{6}}}“ |}}{{#if:trim|Das große Personenlexikon des Films, Band 2. Berlin 2001, S. 104}}{{#if:| {{{5}}}|}}{{#if: | : {{#if:trim|}} }}
|{{#if:
|
– {{#if:trim|}}
}}
}}

{{#if: |

{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}} 

        | }} }}{{#if: Zu früher Hochform lief Clouzot schon mit seinem zweiten, ebenfalls von der 'Continental' produzierten Stück auf: „Der Rabe“ schildert in einer morbiden, von Mißtrauen genährten Kleinstadtwelt, wie anonyme Briefe voller Unterstellungen gegenseitiges Mißtrauen nähren und bald die Atmosphäre total vergiften. „Der Rabe“ wurde das wohl beste Zeitporträt der Vichy-Ära, ein überaus stimmiges Spiegelbild einer von Denunziation und Spitzeltum bestimmten französischen Gesellschaft – was zur Folge hatte, daß der Film nach der Befreiung 1944, als jedes Kratzen an der Schimäre einer einig Nation von Widerständlern unerwünscht war und „Der Rabe“ einen Angriff auf diese Lebenslüge zu bedeuten schien, verboten wurde. | {{
   #if: Zu früher Hochform lief Clouzot schon mit seinem zweiten, ebenfalls von der 'Continental' produzierten Stück auf: „Der Rabe“ schildert in einer morbiden, von Mißtrauen genährten Kleinstadtwelt, wie anonyme Briefe voller Unterstellungen gegenseitiges Mißtrauen nähren und bald die Atmosphäre total vergiften. „Der Rabe“ wurde das wohl beste Zeitporträt der Vichy-Ära, ein überaus stimmiges Spiegelbild einer von Denunziation und Spitzeltum bestimmten französischen Gesellschaft – was zur Folge hatte, daß der Film nach der Befreiung 1944, als jedes Kratzen an der Schimäre einer einig Nation von Widerständlern unerwünscht war und „Der Rabe“ einen Angriff auf diese Lebenslüge zu bedeuten schien, verboten wurde. | {{#if:  |
   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 1=Text=}}

}}| }}{{#if: Das große Personenlexikon des Films, Band 2. Berlin 2001, S. 104 | {{#if: | 

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 2=Autor=}}

}}{{#if: | {{#if: | 

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 3=Quelle=}}

}}{{#if: | {{#if: | 

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Umschrift=Latn=}}

}}{{#if: | {{#if: | 

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Sprache=lang=}}

}}{{#if: | {{#if: | 

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Übersetzung=de=}}

}}

Synchronisation

Rolle Darsteller Synchronsprecher<ref>{{#if: {{#if: 2021-10-09 {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:|{{#if:{{#if: | | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#if: | | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1={{#if: | | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1={{#if: | | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:Deutsche Synchronkartei{{#if: 2021-10-09 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}} 1}}}} ) de 1}}}}| ; {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
{{#if:{{#invoke:URLutil|isResourceURL|1=https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
/{{{Person}}} }}}} }}}}{{#if:{{#if: | | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1={{#if: | | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}|lines=0}} }}}}{{#if: Deutsche Synchronkartei| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Deutsche Synchronkartei}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: |,|{{#if: 2021-10-09 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}} format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}} failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2021-10-09 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2021-10-09 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:2300630 ;}}}}{{#if: 2021-10-09| {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2021-10-09 |ISO|noerror=1}} }} 4=im Jahr 7=im 10=am failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2021-10-09|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2021-10-09|T._Monat JJJJ}} failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de 1}}}}|{{#if:Deutsche Synchronkartei{{#if: 2021-10-09 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}} 1}}}} ( | (}} 
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: {{#if: 2021-10-09 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}|{{#if: |: {{
 #if:
„{{ 
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
Vorlage:Str trim flat}} 
     }}“
faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de „Vorlage:Str trim“ quote 1={{#if: flat}} flat}} }} faculty|}}|de-CH|de}} 3=1}} }}

}}{{#if:

: }}{{#if: | , deutsch: „“ }}) {{#if: , deutsch: „“ }}) (deutsch: „“) }} 
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}}

{{#if: {{#if: {{{zitat}}} Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }} Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if: | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}} Vorlage:": Ungültiger Wert: ref= {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:

=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
/{{{Person}}} }} [https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
/{{{Person}}} }} ] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format F Y}} }}. [https://web.archive.org/web/*/https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
/{{{Person}}} }} Suche im Internet Archive] [https://archive.li/20120630/https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
/{{{Person}}} }} (T)]){{#if: | Vorlage:Toter Link/archivebot }} 
         }}
(Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format F Y}} }}.) 
     }}{{#switch:
0|= #default={{#if: }} 
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link errNS = 0 template = Vorlage:Toter Link format = preview = 1 
    }}{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
/{{{Person}}} }} isWebURL|https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
/{{{Person}}} }}}} {{#if: }} 
        }}
{{#if: {{#if: }} {{#if: }} 
        }}
    }}{{#if:
format noerror=1}} {{#if: }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
deadurl|= #default= {{#if: }} 
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film_                                              |sprecher_                                              |darsteller_                                              |talker_                                              |actor_                                              |person=person_                                              |film=film_                                              |serie=serie_                                              |synchronfirma=synchronfirma_                                            }}/{{{ID}}}{{#if: _                                              | /{{{Person}}} }} Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. ([https://web.archive.org/web/*/https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
/{{{Person}}} }} Suche im Internet Archive]. [https://archive.li/20120630/https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
/{{{Person}}} }} (T)].) {{#if: | Vorlage:Toter Link/archivebot }} 
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch:
0|= #default= {{#if: }} 
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
all = inline= url= opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link errNS = 0 template = Vorlage:Toter Link format = preview = 1 
       }}{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
/{{{Person}}} }} isWebURL|https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
/{{{Person}}} }}}} {{#if: }} 
        }}
    }}{{#if:
format noerror=1}} {{#if: }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
deadurl|= #default= {{#if: }} 
    }}[https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
{{#switch: =Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
/{{{Person}}} }} [https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
/{{{Person}}} }} ] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format F Y}} }}. [https://web.archive.org/web/*/https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
/{{{Person}}} }} Suche im Internet Archive] [https://archive.li/20120630/https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
/{{{Person}}} }} (T)]){{#if: | Vorlage:Toter Link/archivebot }} 
         }}
(Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format F Y}} }}.) 
     }}{{#switch:
0|= #default={{#if: }} 
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link errNS = 0 template = Vorlage:Toter Link format = preview = 1 
    }}{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
/{{{Person}}} }} isWebURL|https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
/{{{Person}}} }}}} {{#if: }} 
        }}
{{#if: {{#if: }} {{#if: }} 
        }}
    }}{{#if:
format noerror=1}} {{#if: }} 
         }}
    }}{{#switch:
deadurl|= #default= {{#if: }} 
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film_                                              |sprecher_                                              |darsteller_                                              |talker_                                              |actor_                                              |person=person_                                              |film=film_                                              |serie=serie_                                              |synchronfirma=synchronfirma_                                            }}/{{{ID}}}{{#if: _                                              | /{{{Person}}} }} Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. ([https://web.archive.org/web/*/https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
/{{{Person}}} }} Suche im Internet Archive]. [https://archive.li/20120630/https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
/{{{Person}}} }} (T)].) {{#if: | Vorlage:Toter Link/archivebot }} 
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch:
0|= #default= {{#if: }} 
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
all = inline= url= opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link errNS = 0 template = Vorlage:Toter Link format = preview = 1 
       }}{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
/{{{Person}}} }} isWebURL|https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if:
/{{{Person}}} }}}} {{#if: }} 
        }}
    }}{{#if:
format noerror=1}} {{#if: }} 
           }}
    }}{{#switch:
deadurl|= #default= {{#if: }} 
    }}[https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                           }}/{{{ID}}}{{#if: 

        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}}{{#invoke:TemplatePar|check

all= url= titel= opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} template= Vorlage:Internetquelle format=0 preview=1

}}

[https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film sprecher darsteller talker actor person=person film=film serie=serie synchronfirma=synchronfirma 
                                     }}/{{{ID}}}{{#if:
/{{{Person}}} 
                                     }} {{#if:
getArticleBase}} 
       }}] in der Deutschen Synchronkartei
   }}
TemplateBooland}} {{#switch: film actor |sprecher |darsteller | person |film |serie |synchronfirma 
         ={{#if: 2021-10-09
{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:|{{#if:{{#if: | | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#if: | | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856|{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1={{#if: | | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1={{#if: | | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:Deutsche Synchronkartei{{#if: 2021-10-09 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}} 1}}}} ) de 1}}}}| ; {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856|{{#if:{{#invoke:URLutil|isResourceURL|1=https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856}} }}}}{{#if:{{#if: | | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1={{#if: | | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}|lines=0}} }}}}{{#if: Deutsche Synchronkartei| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Deutsche Synchronkartei}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: |,|{{#if: 2021-10-09 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}} format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}} failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2021-10-09 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2021-10-09 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:2300630 ;}}}}{{#if: 2021-10-09| {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2021-10-09 |ISO|noerror=1}} }} 4=im Jahr 7=im 10=am failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2021-10-09|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2021-10-09|T._Monat JJJJ}} failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de 1}}}}|{{#if:Deutsche Synchronkartei{{#if: 2021-10-09 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}} 1}}}} ( | (}} 
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: {{#if: 2021-10-09 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}|{{#if: |: {{
 #if:
„{{ 
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
Vorlage:Str trim flat}} 
     }}“
faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de „Vorlage:Str trim“ quote 1={{#if: flat}} flat}} }} faculty|}}|de-CH|de}} 3=1}} }}

}}{{#if:

: }}{{#if: | , deutsch: „“ }}) {{#if: , deutsch: „“ }}) (deutsch: „“) }} 
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}}

{{#if: {{#if: {{{zitat}}} Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }} Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if: | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}} Vorlage:": Ungültiger Wert: ref= {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:

=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856 film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856 }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856 Suche im Internet Archive] film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856 (T)){{#if: | Vorlage:Toter Link/archivebot }} 
         }}
(Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format F Y}} }}.) 
     }}{{#switch:
0|= #default={{#if: }} 
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link errNS = 0 template = Vorlage:Toter Link format = preview = 1 
    }}{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856
isWebURL|https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856}} {{#if: }} 
        }}
{{#if: {{#if: }} {{#if: }} 
        }}
    }}{{#if:
format noerror=1}} {{#if: }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
deadurl|= #default= {{#if: }} 
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856 Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856 Suche im Internet Archive. film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856 (T).)  {{#if:
| Vorlage:Toter Link/archivebot }} 
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch:
0|= #default= {{#if: }} 
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
all = inline= url= opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link errNS = 0 template = Vorlage:Toter Link format = preview = 1 
       }}{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856
isWebURL|https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856}} {{#if: }} 
        }}
    }}{{#if:
format noerror=1}} {{#if: }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
deadurl|= #default= {{#if: }} 
    }}[https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856 }}|{{#switch:
=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856 film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856 }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856 Suche im Internet Archive] film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856 (T)){{#if: | Vorlage:Toter Link/archivebot }} 
         }}
(Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format F Y}} }}.) 
     }}{{#switch:
0|= #default={{#if: }} 
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link errNS = 0 template = Vorlage:Toter Link format = preview = 1 
    }}{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856
isWebURL|https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856}} {{#if: }} 
        }}
{{#if: {{#if: }} {{#if: }} 
        }}
    }}{{#if:
format noerror=1}} {{#if: }} 
         }}
    }}{{#switch:
deadurl|= #default= {{#if: }} 
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856 Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856 Suche im Internet Archive. film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856 (T).)  {{#if:
| Vorlage:Toter Link/archivebot }} 
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch:
0|= #default= {{#if: }} 
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
all = inline= url= opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link errNS = 0 template = Vorlage:Toter Link format = preview = 1 
       }}{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856
isWebURL|https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856}} {{#if: }} 
        }}
    }}{{#if:
format noerror=1}} {{#if: }} 
           }}
    }}{{#switch:
deadurl|= #default= {{#if: }} 
    }}[https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=film}}/38856 }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}}{{#invoke:TemplatePar|check

all= url= titel= opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} template= Vorlage:Internetquelle format=0 preview=1

}}

[https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film talker= sprecher actor= darsteller film |serie= | #default = }}{{#if: | | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}] in der Deutschen Synchronkartei 
          }}
#default= Parameter 1 ungültig! Mögliche Werte sind person, sprecher, darsteller, film oder serie (Hilfe) Vorlage:Synchronkartei/Wartung/Parameter 1 fehlerhaft 
       }}
   }}

}}</ref>

Dr. Rémy Germain Pierre Fresnay Hans Michael Rehberg
Denise Saillens Ginette Leclerc Kathrin Ackermann
Dr. Michel Vorzet Pierre Larquey Fritz Tillmann
Laura Vorzet Micheline Francey Sigrid Pawlas
Dir. Saillens Noël Roquevert Wolf Ackva
Dr. Bertrand Louis Seigner Paul Bürks
François (Krebskranker) Roger Blin Manfred Schott
Dr. Delorme Antoine Balpêtré Ernst Kuhr
Landrat Pierre Bertin Thomas Reiner
Bonnevi Jean Brochard Bruno W. Pantel
Händlerin Jeanne Fusier-Gir Alice Franz

Die deutsche Synchronisation erfolgte 1972 durch die FFS GmbH in München, wobei Eberhard Storeck sowohl für Synchronregie als auch Dialogbuch verantwortlich war.

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:Le Corbeau (1943 film)|Le Corbeau (1943 film)|Der Rabe (1943)}}|uselang=de}} Commons: {{#if:Der Rabe|Der Rabe|{{#if:Le Corbeau (1943 film)|Le Corbeau (1943 film)|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if: 00 

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|0}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|0}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if: Le Corbeau (1943 film) 

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left|le corbeau (1943 film)|9}} 
       | category:
| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Einzelnachweise

<references />

Vorlage:Navigationsleiste Filme von Henri-Georges Clouzot

{{#ifeq: w | p | | {{#if: 7563648-7219203066 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: w | p | | {{#if: 7563648-7219203066 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 7563648-7 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 7563648-7 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 219203066 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 219203066 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Der_Rabe_(1943)&oldid=2300630“