Das Lied von Lissabon

Produktionsland	getPLlinks\|Portugal}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Portugiesisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	José Ângelo Cottinelli Telmo }}}}
Drehbuch	José Ângelo Cottinelli Telmo }}}}
Produktion	João Ortigão Ramos }}}}
Musik	* Raúl Portela Jaime Silva Filho }}}};
Kamera	* Henri Barreyre César de Sá; Octávio Bobone }}}};
Schnitt	* Tonka Taldy José Ângelo Cottineli Telmo }}}};
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Vasco Santana: Vasco Leitão Beatriz Costa: Alice; António Silva: Caetano, Vater von Alice; Manoel de Oliveira: Carlos }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|Portugal}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Portugiesisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	José Ângelo Cottinelli Telmo }}}}
Drehbuch	José Ângelo Cottinelli Telmo }}}}
Produktion	João Ortigão Ramos }}}}
Musik	* Raúl Portela Jaime Silva Filho }}}};
Kamera	* Henri Barreyre César de Sá; Octávio Bobone }}}};
Schnitt	* Tonka Taldy José Ângelo Cottineli Telmo }}}};
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Vasco Santana: Vasco Leitão Beatriz Costa: Alice; António Silva: Caetano, Vater von Alice; Manoel de Oliveira: Carlos }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Das Lied von Lissabon|= |#default= {{#ifexist: A Canção de Lisboa

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Das Lied von Lissabon“ sowie Originaltitel = A Canção de Lisboa gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter A Canção de Lisboa wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Das Lied von Lissabon||A Canção de Lisboa= |#default= {{#ifexist:Das Lied von Lissabon

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Das Lied von Lissabon“ sowie Deutscher Titel = Das Lied von Lissabon gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Das Lied von Lissabon wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}}

Das Lied von Lissabon (portugiesisch: A Canção de Lisboa) ist eine portugiesische Filmkomödie des Regisseurs und Architekten Cottinelli Telmo aus dem Jahr 1933. Der Film begründete das Genre der Comédia portuguesa.

Handlung

Datei:Cl casamento.jpg

Alice (Beatriz Costa) und Vasco (Vasco Santana)

Datei:Cl miss castelinho.jpg

Szene mit Alice und ihrem Vater (António Silva, rechts)

Datei:Cl 33.jpg

Vasco Santana in seiner Filmszene im Zoo

Der Lissaboner Student Vasco Leitão lebt von den Geldzuwendungen seiner Tanten aus der weit entfernten Trás-os-Montes-Region. Diese unterstützen ihren Neffen in dem Glauben, er sei ein fleißiger Medizinstudent. Vasco jedoch hält sich lieber in der Nähe hübscher junger Damen der Nachbarschaft auf, insbesondere der von Alice. Ihr Vater, der Schneider Caetano, missbilligt diese Liebelei jedoch angesichts der prekären finanziellen Verhältnisse und des Lebenswandels Vascos.

Das unbeschwerte Leben Vascos scheint ein Ende zu nehmen, als er bei den Abschlussprüfungen durchfällt und am gleichen Tag einen Brief seiner Tanten erhält, die erstmals in die Hauptstadt reisen wollen, um ihn zu besuchen.

Rezeption

Der Film der Tóbis-Portuguesa-Filmgesellschaft wurde beworben als erster portugiesischer Film aus vollständig portugiesischer Produktion. Der erste Tonfilm des Landes war zuvor A Severa im Jahr 1931.

Der als unbeschwerte Komödie angelegte Film ist bis heute einer der populärsten Vertreter des Portugiesischen Kinos der 1930er und 40er Jahre, dessen Hochphase er einleitete. Insbesondere die vom Revuetheater bekannten Schauspieler Vasco Santana, Beatriz Costa und António Silva machten den Film zum Erfolg und wurden ihrerseits in der Folge zu erfolgreichen und bis heute populären Schauspielern. Auch die Betonung von typischen Motiven der traditionellen Viertel Lissabons in Szenendekor und Liedern, zusammen mit einer Reihe komischer Szenen und Dialoge, machten den Film zum Erfolg.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20110716090930

      | {{#ifeq: 20110716090930 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: A Canção de Lisboa auf amordeperdicao.pt | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|A Canção de Lisboa auf amordeperdicao.pt}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.amordeperdicao.pt/basedados_filmes.asp?FilmeID=152}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20110716090930}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: A Canção de Lisboa auf amordeperdicao.pt | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|A Canção de Lisboa auf amordeperdicao.pt}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.amordeperdicao.pt/basedados_filmes.asp?FilmeID=152}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20110716090930}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: A Canção de Lisboa auf amordeperdicao.pt | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|A Canção de Lisboa auf amordeperdicao.pt}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.amordeperdicao.pt/basedados_filmes.asp?FilmeID=152}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: A Canção de Lisboa auf amordeperdicao.pt | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|A Canção de Lisboa auf amordeperdicao.pt}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.amordeperdicao.pt/basedados_filmes.asp?FilmeID=152}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: A Canção de Lisboa auf amordeperdicao.pt | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|A Canção de Lisboa auf amordeperdicao.pt}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.amordeperdicao.pt/basedados_filmes.asp?FilmeID=152}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: A Canção de Lisboa auf amordeperdicao.pt | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|A Canção de Lisboa auf amordeperdicao.pt}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.amordeperdicao.pt/basedados_filmes.asp?FilmeID=152}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20110716090930|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.amordeperdicao.pt/basedados_filmes.asp?FilmeID=152}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: A Canção de Lisboa auf amordeperdicao.pt
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|A Canção de Lisboa auf amordeperdicao.pt}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.amordeperdicao.pt/basedados_filmes.asp?FilmeID=152%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.amordeperdicao.pt/basedados_filmes.asp?FilmeID=152%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.amordeperdicao.pt/basedados_filmes.asp?FilmeID=152 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}, abgerufen am 29. November 2020</ref><ref>A. Murtinheira/I. Metzeltin: Geschichte des portugiesischen Kinos. 1. Auflage, Praesens Verlag, Wien 2010, Seite 44f (ISBN 978-3-7069-0590-9)</ref> Der heute bekannte Regisseur Manoel de Oliveira hatte hier in einer Nebenrolle eine seiner anfänglichen Schauspielrollen.

Der Film wurde mehrmals im öffentlich-rechtlichen Fernsehen RTP gezeigt und, nach Restauration durch die Cinemateca Portuguesa, mehrmals von Lusomundo wiederveröffentlicht, erst als VHS-Kassette, und seit 2001 mehrmals als DVD.

2005 inszenierte Filipe La Féria auf Basis des Films ein gleichnamiges Musical am Lissabonner Teatro Politeama,<ref>www.diariodigital.sapo.pt, abgerufen am 25. Dezember 2012</ref> das 2007 als DVD mit CD erschien<ref>DVD-Hülle, Vidisco 2007</ref> und 2008 erstmals auch im RTP-Fernsehen gezeigt wurde.<ref>www.imdb.de, abgerufen am 25. Dezember 2012</ref>

2016 erschien mit A Canção de Lisboa 2016 ein gleichnamiges Remake. Mit Regie von Pedro Varela und produziert von Leonel Vieira, der zuvor selbst zwei sehr erfolgreiche Neuverfilmungen portugiesischer Komödien der 1930er/40er Jahre drehte, war die Neuverfilmung mit 188.214 Zuschauern und Einnahmen von fast einer Million Euro ebenfalls ein Blockbuster des kleinen portugiesischen Marktes. Noch 2016 erschien der Film auch als DVD.<ref>Boxoffice-Rangliste 2023, PDF-Abruf beim portugiesischen Filminstitut Instituto do Cinema e do Audiovisual, abgerufen am 12. Februar 2023</ref>

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:A Canção de Lisboa|A Canção de Lisboa|Das Lied von Lissabon}}|uselang=de}} Commons: {{#if:Das Lied von Lissabon|Das Lied von Lissabon|{{#if:A Canção de Lisboa|A Canção de Lisboa|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if:

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if: A Canção de Lisboa

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left|a canção de lisboa|9}} 
       | category:

| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Vorlage:IMDb
Eintrag in der Infopédia, der Internet-Enzyklopädie der Porto Editora

Siehe auch

Portugiesischer Film

Einzelnachweise

Produktionsland	getPLlinks\|Portugal}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Portugiesisch}} }}
Genre	}}}}
match\|1933\|^%d+$}} \|jahr	1933	jahre	1933 }}}}}}
Länge	replace\|85\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*85) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	85 Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if: \|	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe		FSK/JMK	* FSK }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	José Ângelo Cottinelli Telmo }}}}
Drehbuch	José Ângelo Cottinelli Telmo }}}}
Produktion	João Ortigão Ramos }}}}
Musik	* Raúl Portela Jaime Silva Filho }}}}
Kamera	* Henri Barreyre César de Sá Octávio Bobone }}}}
Schnitt	* Tonka Taldy José Ângelo Cottineli Telmo }}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch: vasco santana: vasco leitão beatriz costa: alice antónio silva: caetano, vater von alice manoel de oliveira: carlos		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \|* Vasco Santana: Vasco Leitão Beatriz Costa: Alice António Silva: Caetano, Vater von Alice Manoel de Oliveira: Carlos }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match		^%[+[^%[%]]+%]+$}}	→ →	{{#switch:	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:2839656			Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* Vasco Santana: Vasco Leitão Beatriz Costa: Alice António Silva: Caetano, Vater von Alice Manoel de Oliveira: Carlos \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if: \|		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}