Zum Inhalt springen

Ee Mungu Nguvu Yetu

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
{{#if: | {{#if: | {{#if: Oh Gott der gesamten Schöpfung | {{#if: KeniaDatei:Flag of Kenya.svg{{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Kenia}}}} | {{#if: 1963 bis heute | {{#if: Graham Hyslop
G. W. Senoga-Zake
Thomas Kalume
Peter Kibukosya
Washington Omondi | {{#if: | {{#if: | {{#if: Datei:National Anthem of Kenya.ogg |
{{#if:Ee Mungu Nguvu Yetu|Ee Mungu Nguvu Yetu|Ee Mungu Nguvu Yetu }}
Transkription

}}

Alternativer Titel

}}

Titel auf Deutsch Oh Gott der gesamten Schöpfung

}}

Land KeniaDatei:Flag of Kenya.svg{{#ifeq:|# [[{{{Ziel}}}]]|Kenia}}}}

}}

Verwendungszeitraum 1963 bis heute

}}

Text {{#switch:Graham Hyslop
G. W. Senoga-Zake
Thomas Kalume
Peter Kibukosya
Washington Omondi 		unbekannt ? = unbekannt #default=Graham Hyslop
G. W. Senoga-Zake
Thomas Kalume
Peter Kibukosya
Washington Omondi 
       }}

}}

Melodie {{#switch: unbekannt ? = unbekannt #default= 
       }}

}}

Notenblatt

}}

Audiodateien Datei:National Anthem of Kenya.ogg

}}

Ee Mungu Nguvu Yetu ist die kenianische Nationalhymne. Sie wurde ursprünglich in Suaheli komponiert. Kenias Nationalhymne basiert auf einem traditionellen Lied, das von den Pokomo mündlich überliefert wurde.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20140829150818 

      | {{#ifeq: 20140829150818 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: statehousekenya.go.ke | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|statehousekenya.go.ke}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.statehousekenya.go.ke/anthem.htm}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20140829150818}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: statehousekenya.go.ke | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|statehousekenya.go.ke}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.statehousekenya.go.ke/anthem.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20140829150818}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: statehousekenya.go.ke | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|statehousekenya.go.ke}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.statehousekenya.go.ke/anthem.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: statehousekenya.go.ke | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|statehousekenya.go.ke}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.statehousekenya.go.ke/anthem.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: statehousekenya.go.ke | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|statehousekenya.go.ke}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.statehousekenya.go.ke/anthem.htm}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: statehousekenya.go.ke | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|statehousekenya.go.ke}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.statehousekenya.go.ke/anthem.htm}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20140829150818|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.statehousekenya.go.ke/anthem.htm}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: statehousekenya.go.ke
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|statehousekenya.go.ke}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.statehousekenya.go.ke/anthem.htm%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.statehousekenya.go.ke/anthem.htm%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.statehousekenya.go.ke/anthem.htm }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} Selecting Kenya’s National Anthem</ref>

Originaltext

(auf Swahili) <poem style="margin-left: 2em; font-style: italic;" lang="sw"> Ee Mungu nguvu yetu Ilete baraka kwetu. Haki iwe ngao na mlinzi Natukae na udugu. Amani na uhuru Raha tupate na ustawi.

Amkeni ndugu zetu Tufanye sote bidii Nasi tujitoe kwa nguvu Nchi yetu ya Kenya, Tunayo ipenda Tuwe tayari kuilinda.

Natujenge taifa letu Ee, ndio wajibu wetu Kenya istahili heshima Tuungane mikono Pamoja kazini Kila siku tuwe na shukrani. </poem>

Deutsche Übersetzung (der englischen Textfassung)

<poem style="margin-left: 2em"> O Gott aller Kreaturen Segne dieses unser Land und die Nation. Gerechtigkeit sei uns Schild und Schutz Mögen wir in Einigkeit leben Friede und Freiheit Möge in unseren Grenzen herrschen.

Lass einen und alle mit starkem, wahrhaftigem Herzen leben. Dienst an unserem Heimatland Kenia sei unser Bestreben. Diese herrliche Erbschaft lasst uns fest verteidigen.

Lass uns alle einstimmig und vor der Welt vereinigt sein, dass wir gemeinsam unsere Nation und die Größe Kenias aufbauen mögen Die Frucht unserer Arbeit möge uns täglich mit Dankbarkeit erfüllen. </poem>

Siehe auch

Weblinks

Einzelnachweise

<references />

{{safesubst:#ifeq:0|10| {{#switch: Ee Mungu Nguvu Yetu |Navigationsleiste|NaviBlock|0=|#default= Vorlage:Templatetransclusioncheck Vorlage:Dokumentation/ruler }}}}Vorlage:Klappleiste/Anfang {{#if: [[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]:

|

Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen
Ägypten | Algerien | Angola | Äquatorialguinea | Äthiopien | Benin | Botswana | Burkina Faso | Burundi | Dschibuti | Elfenbeinküste | Eritrea | Eswatini | Gabun | Gambia | Ghana | Guinea | Guinea-Bissau | Kamerun | Kap Verde | Kenia | Komoren | Demokratische Republik Kongo | Republik Kongo | Lesotho | Liberia | Libyen | Madagaskar | Malawi | Mali | Marokko | Mauretanien | Mauritius | Mosambik | Namibia | Niger | Nigeria | Ruanda | Sambia | São Tomé und Príncipe | Senegal | Seychellen | Sierra Leone | Simbabwe | Somalia | Südafrika | Sudan | Südsudan | Tansania | Togo | Tschad | Tunesien | Uganda | Zentralafrikanische Republik

Abhängige Gebiete
St. Helena

Umstrittene Gebiete
Demokratische Arabische Republik Sahara | Somaliland

{{#invoke:Vorlage:Siehe auch|f}} 

 |

Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen
Ägypten | Algerien | Angola | Äquatorialguinea | Äthiopien | Benin | Botswana | Burkina Faso | Burundi | Dschibuti | Elfenbeinküste | Eritrea | Eswatini | Gabun | Gambia | Ghana | Guinea | Guinea-Bissau | Kamerun | Kap Verde | Kenia | Komoren | Demokratische Republik Kongo | Republik Kongo | Lesotho | Liberia | Libyen | Madagaskar | Malawi | Mali | Marokko | Mauretanien | Mauritius | Mosambik | Namibia | Niger | Nigeria | Ruanda | Sambia | São Tomé und Príncipe | Senegal | Seychellen | Sierra Leone | Simbabwe | Somalia | Südafrika | Sudan | Südsudan | Tansania | Togo | Tschad | Tunesien | Uganda | Zentralafrikanische Republik

Abhängige Gebiete
St. Helena

Umstrittene Gebiete
Demokratische Arabische Republik Sahara | Somaliland

{{#invoke:Vorlage:Siehe auch|f}} }} Vorlage:Klappleiste/Ende

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ee_Mungu_Nguvu_Yetu&oldid=156291“