Goopy Gyne Bagha Byne

Produktionsland	getPLlinks\|Indien}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Bengalisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	Purnima Pictures }}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Satyajit Ray }}}}
Drehbuch	Satyajit Ray }}}}
Produktion	Nepal Dutta und Asim Dutta }}}}
Musik	Satyajit Ray }}}}
Kamera	Soumendu Ray }}}}
Schnitt	Dulal Dutta }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Tapen Chattopadhyay: Gopinath (Gupi) Rabi Ghosh: Bagha; Santosh Dutta: König von Halla, König von Shundi; Jahar Ray: Erster Minister von Halla; Harindranath Chattopadhyay: Zauberer Borfi }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|Indien}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Bengalisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	Purnima Pictures }}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Satyajit Ray }}}}
Drehbuch	Satyajit Ray }}}}
Produktion	Nepal Dutta und Asim Dutta }}}}
Musik	Satyajit Ray }}}}
Kamera	Soumendu Ray }}}}
Schnitt	Dulal Dutta }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Tapen Chattopadhyay: Gopinath (Gupi) Rabi Ghosh: Bagha; Santosh Dutta: König von Halla, König von Shundi; Jahar Ray: Erster Minister von Halla; Harindranath Chattopadhyay: Zauberer Borfi }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Goopy Gyne Bagha Byne|= |#default= {{#ifexist: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
(Goopy Gyne Bagha Byne)

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Goopy Gyne Bagha Byne“ sowie

Originaltitel = {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
(Goopy Gyne Bagha Byne)

gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter [[{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
(Goopy Gyne Bagha Byne)]] wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Goopy Gyne Bagha Byne||{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
(Goopy Gyne Bagha Byne)= |#default= {{#ifexist:

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Goopy Gyne Bagha Byne“ sowie Deutscher Titel = gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter [[]] wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}} Goopy Gyne Bagha Byne (Bengalisch: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, {{#if:|<templatestyles src="Latn/styles.css" />}}{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty| {{#if: | {{{link}}} | 1 }} }} | Gupī Gāin O Bāghā Bāin | Gupī Gāin O Bāghā Bāin }}; übersetzt: etwa Gupi singt und Bagha spielt) ist ein indischer Märchenfilm von Satyajit Ray aus dem Jahr 1968. Er entstand nach einer Kindergeschichte von Upendrakishore Raychowdhury.

Handlung

Der einfältige Gupi hat eine Tanpura geschenkt bekommen und singt mit wenig Talent, dafür umso mehr Enthusiasmus und weckt seinen König damit auf. Zur Strafe wird er verhöhnt und des Landes verwiesen.

In einem Wald trifft er auf den schlafenden Bagha, der ein leidenschaftlicher, doch ebenso untalentierter Trommler ist (spielt Dhol) und den das gleiche Schicksal ereilt hatte. Gemeinsam ziehen sie los und werden Zeuge eines Geistertanzes. Der König der Waldgeister gewährt ihnen 3 Wünsche. Sie begehren, sich nie mehr um ausreichend Nahrung und Kleidung sorgen zu müssen, die Welt zu sehen und die Menschen mit ihrer Musik erfreuen können. Sie müssen für ein Essen sich gegenseitig in die Hände klatschen, bekommen Zauberschuhe (eine Art Siebenmeilenstiefel) und die Gabe, mit Gesang und Trommel die Menschen zu verzaubern.

Nachdem sie bereits das Essen ausprobiert haben, bekommen sie Kunde von einem Sängerwettstreit im Königreich Shundi. Sie wissen zwar nicht, wo das liegt, aber die Zauberschuhe helfen ihnen. Als sie mit ihrer Darbietung dran sind, begeistern sie alle, besonders den König von Shundi, der sie daraufhin als Hofmusiker in seine Dienste nimmt.

Der König von Halla, Zwillingsbruder des Königs von Shundi und von seinem ersten Minister und dem Zauberer Borfi durch Zaubertrank hierzu genötigt, erklärt Shundi den Krieg. Der König von Shundi verspricht einem von beiden seine Tochter, die Prinzessin Monimala, wenn Gupi und Bagha den Krieg verhindern können. Mit ihren Zauberschuhen sind sie sofort in Halla und halten mit ihrem Gesang immer wieder die Kriegsvorbereitungen auf. Auf einer Wiese schlafend werden sie dann jedoch gefangen genommen. Aus dem Gefängnis können sie schließlich entfliehen, indem sie sich ein üppiges Mahl herbeizaubern und damit den ausgehungerten Gefängniswächter seine Aufgabe vergessen lassen; er schließt das Verlies auf und stürzt sich gierig auf das Essen während Gupi und Bagha fliehen. Rechtzeitig erreichen sie ihre Schuhe und Trommel noch auf jener Wiese und können die Armee von Kamelen aufhalten. Mit vom Himmel fallenden Süßigkeiten sind die Soldaten abgelenkt und Gupi und Bagha fliegen mit dem König von Halla nach Shundi, wo dieser sich über die Begegnung mit seinem Bruder freut und gesteht, vom ersten Minister und dem Zauberer Borfi gefügig gemacht worden zu sein.

Bagha besteht nun auf die Hand der Prinzessin, doch der König von Shundi meint, da eigentlich an Gupi gedacht zu haben. Nach anfänglichem Zetern, ist Bagha mit der vom König von Halla angebotenen Tochter Muktomala zufrieden und sie holen diese aus Halla. Als Gupi und Bagha, wie von ihnen gefordert, die Gesichter der Prinzessinnen sehen dürfen, gibt es eine Farbszene als Happyend.

Kinderfilm

Dieser Kinderfilm ist der kommerziell erfolgreichste Film Satyajit Rays und war in Bengalen außerordentlich populär. Die von Ray verwendete gleichnamige Geschichte seines Großvaters Upendrakishore Raychowdhury ist in der Tradition bengalischer Märchen verwurzelt, wo Waldgeister (Bhuts) und die „drei Wünsche“ ein fester Bestandteil des Repertoires sind. Bemerkenswert ist die Geistertanzszene, die künstlerisch ambitioniert und mit den zur Verfügung stehenden Mitteln (Negativfilm, Tanz, Puppen und indische Schlaginstrumente) gut gelungen ist.

Eine Fortsetzung auf Grundlage derselben literarischen Vorlage entstand 1980 unter dem Titel Hirak Rajar Deshe als Farbfilm. 1991 komplettierte Satyajit Rays Sohn Sandip Ray die geplante Trilogie mit Goopy Bagha Phire Elo.

Auszeichnungen

National Film Awards, Neu-Delhi
- 1969 President’s Gold Medal als Bester Film
- 1970 President’s Gold and Silver Medals für die Beste Regie und als Bester Film in Bengalisch
Beste Regie, Auckland International Film Festival, 1969
Bester Film, Melbourne International Film Festival, 1970
Silver Cross, Adelaide, 1969
Merit Award, Tokyo, 1970

Der Film nahm außerdem am Wettbewerb der Berlinale 1969 teil, ging bei der Preisvergabe allerdings leer aus.

Weblinks

Vorlage:IMDb
Fotos, Handlung etc. (englisch)
<templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20140727165712

      | {{#ifeq: 20140727165712 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Goopy Gyne Bagha Byne (The Adventures of Goopy and Bagha) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Goopy Gyne Bagha Byne (The Adventures of Goopy and Bagha)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://satyajitray.ucsc.edu/films/ggbb.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20140727165712}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Goopy Gyne Bagha Byne (The Adventures of Goopy and Bagha) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Goopy Gyne Bagha Byne (The Adventures of Goopy and Bagha)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://satyajitray.ucsc.edu/films/ggbb.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20140727165712}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Goopy Gyne Bagha Byne (The Adventures of Goopy and Bagha) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Goopy Gyne Bagha Byne (The Adventures of Goopy and Bagha)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://satyajitray.ucsc.edu/films/ggbb.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Goopy Gyne Bagha Byne (The Adventures of Goopy and Bagha) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Goopy Gyne Bagha Byne (The Adventures of Goopy and Bagha)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://satyajitray.ucsc.edu/films/ggbb.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Goopy Gyne Bagha Byne (The Adventures of Goopy and Bagha) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Goopy Gyne Bagha Byne (The Adventures of Goopy and Bagha)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://satyajitray.ucsc.edu/films/ggbb.html}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Goopy Gyne Bagha Byne (The Adventures of Goopy and Bagha) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Goopy Gyne Bagha Byne (The Adventures of Goopy and Bagha)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://satyajitray.ucsc.edu/films/ggbb.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20140727165712|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://satyajitray.ucsc.edu/films/ggbb.html}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Goopy Gyne Bagha Byne (The Adventures of Goopy and Bagha)
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Goopy Gyne Bagha Byne (The Adventures of Goopy and Bagha)}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://satyajitray.ucsc.edu/films/ggbb.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://satyajitray.ucsc.edu/films/ggbb.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://satyajitray.ucsc.edu/films/ggbb.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}

{{safesubst:#ifeq:0|10| {{#switch: Goopy Gyne Bagha Byne |Navigationsleiste|NaviBlock|0=|#default= Vorlage:Templatetransclusioncheck Vorlage:Dokumentation/ruler }}}}Vorlage:Klappleiste/Anfang {{#if:

|

{{#if:trim|Apus Weg ins Leben: Auf der Straße |}} {{#if:trim|Apus Weg ins Leben: Der Unbesiegbare |}} {{#if:trim|Parash Pathar |}} {{#if:trim|Das Musikzimmer |}} {{#if:trim|Apus Weg ins Leben: Apus Welt |}} {{#if:trim|Devi |}} {{#if:trim|Drei Töchter |}} {{#if:trim|Rabindranath Tagore |}} {{#if:trim|Kanchenjungha |}} {{#if:trim|Abhijan |}} {{#if:trim|Mahanagar (Die große Stadt) |}} {{#if:trim|Charulata – die einsame Frau |}} {{#if:trim|Two |}} {{#if:trim|Kapurush – Der Feigling |}} {{#if:trim|Mahapurush |}} {{#if:trim|Der Held |}} {{#if:trim|Chiriakhana |}} {{#if:trim|Goopy Gyne Bagha Byne |}} {{#if:trim|Aranyer Din Ratri |}} {{#if:trim|Pratidwandi |}} {{#if:trim|Seemabaddha |}} {{#if:trim|Sikkim |}} {{#if:trim|The Inner Eye |}} {{#if:trim|Ferner Donner |}} {{#if:trim|Sonar Kella |}} {{#if:trim|Jana Aranya |}} {{#if:trim|Bala |}} {{#if:trim|Die Schachspieler |}} {{#if:trim|Joi Baba Felunath |}} {{#if:trim|Hirak Rajar Deshe |}} {{#if:trim|Pikoo |}} {{#if:trim|Sadgati |}} {{#if:trim|Das Heim und die Welt |}} {{#if:trim|Sukumar Ray |}} {{#if:trim|Ganashatru |}} {{#if:trim|Ein Baum und seine Zweige |}} {{#if:trim|Agantuk – Der Besucher}}

{{#if:trim|Apus Weg ins Leben: Auf der Straße |}} {{#if:trim|Apus Weg ins Leben: Der Unbesiegbare |}} {{#if:trim|Parash Pathar |}} {{#if:trim|Das Musikzimmer |}} {{#if:trim|Apus Weg ins Leben: Apus Welt |}} {{#if:trim|Devi |}} {{#if:trim|Drei Töchter |}} {{#if:trim|Rabindranath Tagore |}} {{#if:trim|Kanchenjungha |}} {{#if:trim|Abhijan |}} {{#if:trim|Mahanagar (Die große Stadt) |}} {{#if:trim|Charulata – die einsame Frau |}} {{#if:trim|Two |}} {{#if:trim|Kapurush – Der Feigling |}} {{#if:trim|Mahapurush |}} {{#if:trim|Der Held |}} {{#if:trim|Chiriakhana |}} {{#if:trim|Goopy Gyne Bagha Byne |}} {{#if:trim|Aranyer Din Ratri |}} {{#if:trim|Pratidwandi |}} {{#if:trim|Seemabaddha |}} {{#if:trim|Sikkim |}} {{#if:trim|The Inner Eye |}} {{#if:trim|Ferner Donner |}} {{#if:trim|Sonar Kella |}} {{#if:trim|Jana Aranya |}} {{#if:trim|Bala |}} {{#if:trim|Die Schachspieler |}} {{#if:trim|Joi Baba Felunath |}} {{#if:trim|Hirak Rajar Deshe |}} {{#if:trim|Pikoo |}} {{#if:trim|Sadgati |}} {{#if:trim|Das Heim und die Welt |}} {{#if:trim|Sukumar Ray |}} {{#if:trim|Ganashatru |}} {{#if:trim|Ein Baum und seine Zweige |}} {{#if:trim|Agantuk – Der Besucher}} }} Vorlage:Klappleiste/Ende

Produktionsland	getPLlinks\|Indien}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Bengalisch}} }}
Genre	}}}}
match\|1968\|^%d+$}} \|jahr	1968	jahre	1968 }}}}}}
Länge	replace\|114\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*114) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	114 Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if: \|	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe		FSK/JMK	* FSK }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	Purnima Pictures }}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Satyajit Ray }}}}
Drehbuch	Satyajit Ray }}}}
Produktion	Nepal Dutta und Asim Dutta }}}}
Musik	Satyajit Ray }}}}
Kamera	Soumendu Ray }}}}
Schnitt	Dulal Dutta }}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch: tapen chattopadhyay: gopinath (gupi) rabi ghosh: bagha santosh dutta: könig von halla, könig von shundi jahar ray: erster minister von halla harindranath chattopadhyay: zauberer borfi		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \|* Tapen Chattopadhyay: Gopinath (Gupi) Rabi Ghosh: Bagha Santosh Dutta: König von Halla, König von Shundi Jahar Ray: Erster Minister von Halla Harindranath Chattopadhyay: Zauberer Borfi }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match		^%[+[^%[%]]+%]+$}}	→ →	{{#switch:	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:459047			Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* Tapen Chattopadhyay: Gopinath (Gupi) Rabi Ghosh: Bagha Santosh Dutta: König von Halla, König von Shundi Jahar Ray: Erster Minister von Halla Harindranath Chattopadhyay: Zauberer Borfi \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if: \|		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}