Balinesische Schrift

Die balinesische Schrift (aksara Bali) ist ein Abkömmling der Brahmi-Schrift und gehört somit zu den indischen Schriften.

Datei:Hanacaraka-bali.svg

Die Grundbuchstaben der balinesischen Schrift (ohne Vokalzeichen)

Die balinesische Schrift wird auf Bali verwendet, um Texte in balinesischer Sprache zu schreiben. Weiterhin wird sie zum Schreiben von Kawi, einer alten javanischen Sprache und (mit einigen Modifikationen) von Sasak, einer Sprache, die auf Lombok gesprochen wird, verwendet.

Zeichentabelle

Es gibt im Balinesischen 33 Konsonantenzeichen (wianjana), obwohl nur 18 davon, die wreṣāstra, für Balinesisch gebraucht werden. Der Rest wird hauptsächlich für die Schreibung des Sanskrit und für Lehnwörter aus der Kawi-Sprache gebraucht.

Konsonanten

Aksara wianjana (Konsonanten)
Warga (Artikulationsstelle)	Pancawalimukha					Ardhasuara (Halbvokale)	Usma (Frikative)	Wisarga
	stimmlos		stimmhaft		nasal
Kanthya (Gutturale)	Datei:Bali Ka.png (Ka) Ka	Datei:Bali Ka mahaprana.png(Kha) Ka mahaprana	Datei:Bali Ga.png (Ga) Ga	Datei:Bali Ga gora.png (Gha) Ga gora	Datei:Bali Nga.png (Nga) Nga			Datei:Bali Ha.png (Ha) Ha
Talawya (Palatale)	Datei:Bali Ca.png (Ca) Ca murca	Datei:Bali Ca laca.png (Cha) Ca laca	Datei:Bali Ja.png (Ja) Ja	Datei:Bali Ja jera.png (Jha) Ja jera	Datei:Bali Nya.png (Nya) Nya	Datei:Bali Ya.png (Ya) Ya	Datei:Bali Sa saga.png (Śa) Sa saga
Murdhanya (Retroflexe)	Datei:Bali Ta latik.png (Ṭa) Ta latik	Datei:Bali Ta latik mahaprana.png (Ṭha) Ta latik m	Datei:Bali Da madu murdhanya.png (Ḍa) Da murda a	Datei:Bali Da murda mahaprana.png (Ḍha) Da murda m	Datei:Bali Na rambat.png (Ṇa) Na rambat	Datei:Bali Ra.png (Ra) Ra	Datei:Bali Sa sapa.png (Ṣa) Sa sapa
Dantya (Dentale)	Datei:Bali Ta.png (Ta) Ta	Datei:Bali Ta tawa.png (Tha) Ta tawa	Datei:Bali Da.png (Da) Da lindung	Datei:Bali Da madu.png (Dha) Da madu	Datei:Bali Na.png (Na) Na kojong	Datei:Bali La.png (La) La	Datei:Bali Sa.png (Sa) Sa danti
Osthya (Labiale)	Datei:Bali Pa.png (Pa) Pa	Datei:Bali 8, Pha.png (Pha) Pa kapal	Datei:Bali Ba.png (Ba) Ba	Datei:Bali Ba kembang1.png or Datei:Bali Ba kembang2.png(Bha) Ba kembang	Datei:Bali Ma.png (Ma) Ma	Datei:Bali Wa.png (Wa) Wa

Vokale

Vokale, suara werden am Anfang eines Wortes als unabhängige Buchstaben geschrieben.

Aksara suara (Vokale)
Warga (Artikulationsstelle)	Aksara suara hresua (kurze Vokale)			Name	Aksara suara dirgha (lange Vokale)
	Symbol	Transliteration	IPA		Symbol	Transliteration	IPA
Kantya (Gutturale)	Datei:Bali vowel A kara.png	A	[a]	A kara	Datei:Bali vowel A kara-tedung.png	Ā	[ɑː]
Talawya (Palatale)	Datei:Bali vowel I kara.png	I	[i]	I kara	Datei:Bali vowel I kara-tedung.png	Ī	[iː]
Murdhanya (Retroflexe)	Datei:Bali vowel Ra repa.png	Ṛ	[ɹ̩]	Ra repa	Datei:Bali vowel Ra repa-tedung.png	Ṝ	[ɹ̩ː]
Dantya (Dentale)	Datei:Bali 2-vowel La lenga.png	Ḷ	[l̩]	La lenga	Datei:Bali vowel La lenga-tedung.png	Ḹ	[l̩ː]
Osthya (Labiale)	Datei:Bali vowel U kara.png	U	[u]	U kara	Datei:Bali vowel U kara-tedung.png	Ū	[uː]
Kanthya-talawya (Palato-Guttural)	Datei:Bali 6-vowel E kara.png	E	[e]; [ɛ]	E kara (E) Airsanya (Ai)	Datei:Bali vowel Airsanya.png	Ai	[aːi]
Kanthya-osthya (Labio-Guttural)	Datei:Bali 3-vowel O.png	O	[o]; [ɔ]	O kara	Datei:Bali vowel O kara-tedung.png	Au	[aːu]

Siehe auch

• Unicode-Block Balinesisch

Weblinks

• {{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:Michael Everson, I Made Suatjana|Michael Everson, I Made Suatjana: }}{{#if:|{{#if:Proposal for encoding the Balinese script in the UCS|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Proposal for encoding the Balinese script in the UCS}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.unicode.org/wg2/docs/n2908.pdf%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Proposal for encoding the Balinese script in the UCS}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.unicode.org/wg2/docs/n2908.pdf}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Proposal for encoding the Balinese script in the UCS}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:ISO/IEC JTC1/SC2/WG22005-01-23{{#if: 2024-06-25 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.unicode.org/wg2/docs/n2908.pdf%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://www.unicode.org/wg2/docs/n2908.pdf}}%7C%7C}}}}{{#if:Proposal for encoding the Balinese script in the UCS|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Proposal for encoding the Balinese script in the UCS|lines=0}}||}}}}{{#if: | In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{{werk}}}}}}}{{#if: ISO/IEC JTC1/SC2/WG2| ISO/IEC JTC1/SC2/WG2{{#if: 2005-01-23|,|{{#if: 2024-06-25 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: 2005-01-23| {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2005-01-23|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|2005-01-23|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum=2005-01-23|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2024-06-25 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2024-06-25 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:2005-01-23ISO/IEC JTC1/SC2/WG2|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:270187||}}}}}}{{#if: 2024-06-25|;}}}}{{#if: 2024-06-25| {{#if:2005-01-23ISO/IEC JTC1/SC2/WG2{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2024-06-25 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2024-06-25|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2024-06-25|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}|{{#if:ISO/IEC JTC1/SC2/WG22005-01-23{{#if: 2024-06-25 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: 2005-01-23{{#if: 2024-06-25 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}|{{#if: |: {{
 #if: 
 | {{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if:

   |  ({{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}}

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           |  }} }}
   |  }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | 
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.unicode.org/wg2/docs/n2908.pdf
       | {{#if:  | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.unicode.org/wg2/docs/n2908.pdf
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.unicode.org/wg2/docs/n2908.pdf}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.unicode.org/wg2/docs/n2908.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. )  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.unicode.org/wg2/docs/n2908.pdf
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.unicode.org/wg2/docs/n2908.pdf}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://www.unicode.org/wg2/docs/n2908.pdf }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.unicode.org/wg2/docs/n2908.pdf
       | {{#if:  | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.unicode.org/wg2/docs/n2908.pdf
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.unicode.org/wg2/docs/n2908.pdf}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.unicode.org/wg2/docs/n2908.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. )  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.unicode.org/wg2/docs/n2908.pdf
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.unicode.org/wg2/docs/n2908.pdf}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://www.unicode.org/wg2/docs/n2908.pdf }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}} {{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }} (PDF; 460 kB)

• Ida Bagus Adi Sudewa: The Balinese Alphabet

{{safesubst:#ifeq:0|10| {{#switch: Balinesische Schrift |Navigationsleiste|NaviBlock|0=|#default= Vorlage:Templatetransclusioncheck Vorlage:Dokumentation/ruler }}}}Vorlage:Klappleiste/Anfang {{#if:

|

Balinesische Schrift | Bengalische Schrift | Birmanische Schrift | Brahmi-Schrift | Chakma-Schrift | Devanagari | Grantha-Schrift | Gujarati-Schrift | Gurmukhi-Schrift | Kannada-Schrift | Khmer-Schrift | Laotische Schrift | Malayalam-Schrift | Oriya-Schrift | Phagpa-Schrift | Singhalesische Schrift | Sylhetische Schrift | Tamil-Schrift | Telugu-Schrift | Thailändische Schrift | Tibetische Schrift | Vatteluttu-Alphabet

 |

Balinesische Schrift | Bengalische Schrift | Birmanische Schrift | Brahmi-Schrift | Chakma-Schrift | Devanagari | Grantha-Schrift | Gujarati-Schrift | Gurmukhi-Schrift | Kannada-Schrift | Khmer-Schrift | Laotische Schrift | Malayalam-Schrift | Oriya-Schrift | Phagpa-Schrift | Singhalesische Schrift | Sylhetische Schrift | Tamil-Schrift | Telugu-Schrift | Thailändische Schrift | Tibetische Schrift | Vatteluttu-Alphabet }} Vorlage:Klappleiste/Ende