Zum Inhalt springen

Fußball-Weltmeisterschaft 1958/Qualifikation

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Datei:Mapa-Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol 1958.png
Teilnehmer der Qualifikation zur WM 1958

Die Qualifikationsspiele für die Fußball-Weltmeisterschaft 1958 fanden vom 30. September 1956 bis zum 5. Februar 1958 statt. 50 Mannschaften – exklusive den bereits qualifizierten Teilnehmern BR Deutschland (Titelverteidiger) und Schweden (Gastgeber) – traten in der Qualifikation an, um 14 Endrundenplätze auszuspielen.

Übersicht

Für die Fußball-Weltmeisterschaft 1958 in Schweden hatten insgesamt 52 Mannschaften gemeldet, darunter

  • 29 Mannschaften aus Europa, wobei Zypern und die Türkei noch zu Asien gerechnet wurden
  • 2 Mannschaften aus Afrika
  • 7 Mannschaften aus Asien (4 aus dem Nahen und 3 aus dem Fernen Osten)
  • 8 Mannschaften aus Südamerika und
  • 6 Mannschaften aus Nord- und Mittelamerika

Aus Ozeanien meldete erneut keine Mannschaft. Die Meldezahl von 52 bedeutete einen neuen Teilnehmerrekord. Da Titelverteidiger BR Deutschland und Veranstalter Schweden direkt qualifiziert waren und das WM-Turnier mit 16 Mannschaften ausgetragen wurde, standen für die verbleibenden 50 Mannschaften 14 freie Endrundenplätze zur Verfügung.

Die 16 WM-Endrundenplätze wurden wie folgt verteilt:

Titelverteidiger: Deutschland BundesrepublikDatei:Flag of Germany.svg BR Deutschland Gastgeber: SchwedenDatei:Flag of Sweden.svg Schweden
9 an Europa EnglandDatei:Flag of England.svg England Frankreich 1946Datei:Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg Frankreich Ungarn 1957Datei:Civil Ensign of Hungary.svg Ungarn TschechoslowakeiDatei:Flag of the Czech Republic.svg Tschechoslowakei OsterreichDatei:Flag of Austria.svg Österreich
Sowjetunion 1955Datei:Flag of the Soviet Union (1955-1980).svg UdSSR JugoslawienDatei:Flag of Yugoslavia (1946-1992).svg Jugoslawien NordirlandDatei:Flag of Northern Ireland.svg Nordirland SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Schottland
3 an Südamerika Brasilien 1889Datei:Flag of Brazil (1889-1960).svg Brasilien ArgentinienDatei:Flag of Argentina.svg Argentinien Paraguay 1954Datei:Flag of Paraguay 1954.svg Paraguay
1 an Nord- und Mittelamerika Mexiko 1934Datei:Flag of Mexico (1934-1968).svg Mexiko
1 an Afrika und Asien Wales 1953Datei:Flag of Wales (1953-1959).svg Wales<templatestyles src="FN/styles.css" /> a

<templatestyles src="FN/styles.css" />

a 
In der Afrika/Asien-Qualifikation kam es im Turnierverlauf zu einem politisch motivierten Rückzug von drei Mannschaften, so dass Israel kampflos zum Sieger erklärt wurde. Um jedoch die Israelis nicht ohne Qualifikationsspiel zur WM fahren zu lassen, wurde ihnen mit Wales ein Gegner zugeordnet, der aus den Gruppenzweiten der Europagruppen ausgelost wurde. Da die Waliser sich durchsetzen konnten, erhöhte sich die Zahl der europäischen Qualifikanten auf zehn.

Europa / UEFA

Europa
Europa

Die 27 europäischen Nationalmannschaften spielten um neun freie WM-Plätze. Die Mannschaften wurden auf neun Gruppen mit jeweils drei Mannschaften verteilt. Die jeweiligen Gruppensieger qualifizierten sich für die WM. Bei Punktgleichheit auf dem ersten Rang entschieden nicht die Tore, sondern es gab ein Entscheidungsspiel auf neutralem Boden. Durch die verspätete Qualifikation von Wales konnten zum ersten und bisher einzigen Mal alle vier britischen Mannschaften zu einer WM-Endrunde fahren.

Gruppe 1

Pl. Land Sp. S U N Tore Diff. Punkte
 1. EnglandDatei:Flag of England.svg England  4  3  1  0 015:500 +10 07:10
 2. IrlandDatei:Flag of Ireland.svg Irland  4  2  1  1 006:700  −1 05:30
 3. DanemarkDatei:Flag of Denmark.svg Dänemark  4  0  0  4 004:130  −9 00:80

Spielergebnisse:

03.10.1956 Dublin Irland Dänemark 2:1 (2:0)
05.12.1956 Wolverhampton England Dänemark 5:2 (2:1)
08.05.1957 London England Irland 5:1 (4:0)
15.05.1957 Kopenhagen Dänemark England 1:4 (1:1)
19.05.1957 Dublin Irland England 1:1 (1:0)
02.10.1957 Kopenhagen Dänemark Irland 0:2 (0:0)

Gruppe 2

Pl. Land Sp. S U N Tore Diff. Punkte
 1. Frankreich 1946Datei:Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg Frankreich  4  3  1  0 019:400 +15 07:10
 2. BelgienDatei:Flag of Belgium (civil).svg Belgien  4  2  1  1 016:110  +5 05:30
 3. IslandDatei:Flag of Iceland.svg Island  4  0  0  4 006:260 −20 00:80

Spielergebnisse:

11.11.1956 Colombes Frankreich Belgien 6:3 (4:1)
02.06.1957 Nantes Frankreich Island 8:0 (5:0)
05.06.1957 Brüssel Belgien Island 8:3 (7:1)
01.09.1957 Reykjavík Island Frankreich 1:5 (0:2)
04.09.1957 Reykjavík Island Belgien 2:5 (1:2)
27.10.1957 Brüssel Belgien Frankreich 0:0

Gruppe 3

Pl. Land Sp. S U N Tore Diff. Punkte
 1. Ungarn 1957Datei:Civil Ensign of Hungary.svg Ungarn  4  3  0  1 012:400  +8 06:20
 2. Bulgarien 1948Datei:Flag of Bulgaria (1948-1967).svg Bulgarien  4  2  0  2 011:700  +4 04:40
 3. NorwegenDatei:Flag of Norway.svg Norwegen  4  1  0  3 003:150 −12 02:60

Spielergebnisse:

22.05.1957 Oslo Norwegen Bulgarien 1:2 (0:1)
12.06.1957 Oslo Norwegen Ungarn 2:1 (1:1)
23.06.1957 Budapest Ungarn Bulgarien 4:1 (3:0)
15.09.1957 Sofia Bulgarien Ungarn 1:2 (1:2)
03.11.1957 Sofia Bulgarien Norwegen 7:0 (3:0)
10.11.1957 Budapest Ungarn Norwegen 5:0 (2:0)

Gruppe 4

Pl. Land Sp. S U N Tore Diff. Punkte
 1. TschechoslowakeiDatei:Flag of the Czech Republic.svg Tschechoslowakei  4  3  0  1 009:300  +6 06:20
 2. Wales 1953Datei:Flag of Wales (1953-1959).svg Wales<templatestyles src="FN/styles.css" /> a  4  2  0  2 006:500  +1 04:40
 3. Deutschland Demokratische Republik 1949Datei:Flag of Germany.svg DDR  4  1  0  3 005:120  −7 02:60

Spielergebnisse:

01.05.1957 Cardiff Wales Tschechoslowakei 1:0 (0:0)
19.05.1957 Leipzig DDR Wales 2:1 (1:1)
26.05.1957 Prag Tschechoslowakei Wales 2:0 (1:0)
16.06.1957 Brünn Tschechoslowakei DDR 3:1 (0:1)
25.09.1957 Cardiff Wales DDR 4:1 (3:0)
27.10.1957 Leipzig DDR Tschechoslowakei 1:4 (1:3)

Gruppe 5

Pl. Land Sp. S U N Tore Diff. Punkte
 1. OsterreichDatei:Flag of Austria.svg Österreich  4  3  1  0 014:300 +11 07:10
 2. NiederlandeDatei:Flag of the Netherlands.svg Niederlande  4  2  1  1 012:700  +5 05:30
 3. LuxemburgDatei:Flag of Luxembourg.svg Luxemburg  4  0  0  4 003:190 −16 00:80

Spielergebnisse:

30.09.1956 Wien Österreich Luxemburg 7:0 (2:0)
20.03.1957 Rotterdam Niederlande Luxemburg 4:1 (2:1)
26.05.1957 Wien Österreich Niederlande 3:2 (0:2)
11.09.1957 Rotterdam Luxemburg Niederlande 2:5 (1:4)
25.09.1957 Amsterdam Niederlande Österreich 1:1 (0:1)
29.09.1957 Luxemburg Luxemburg Österreich 0:3 (0:1)

Gruppe 6

Pl. Land Sp. S U N Tore Diff. Punkte
 1. Sowjetunion 1955Datei:Flag of the Soviet Union (1955-1980).svg UdSSR  4  3  0  1 016:300 +13 06:20
 2. Polen 1944Datei:Flag of Poland (1928-1980).svg Polen  4  3  0  1 009:500  +4 06:20
 3. FinnlandDatei:Flag of Finland icon.svg Finnland  4  0  0  4 002:190 −17 00:80

Spielergebnisse:

23.06.1957 Moskau UdSSR Polen 3:0 (1:0)
05.07.1957 Helsinki Finnland Polen 1:3 (0:1)
27.07.1957 Moskau UdSSR Finnland 2:1 (1:1)
15.08.1957 Helsinki Finnland UdSSR 0:10 (0:7)
20.10.1957 Chorzów Polen UdSSR 2:1 (1:0)
03.11.1957 Warschau Polen Finnland 4:0 (2:0)
Entscheidungsspiel:
24.11.1957 Leipzig UdSSR Polen 2:0 (1:0)

Gruppe 7

Pl. Land Sp. S U N Tore Diff. Punkte
 1. JugoslawienDatei:Flag of Yugoslavia (1946-1992).svg Jugoslawien  4  2  2  0 007:200  +5 06:20
 2. Rumänien 1952Datei:Flag of Romania (1952–1965).svg Rumänien  4  2  1  1 006:400  +2 05:30
 3. Königreich GriechenlandDatei:State Flag of Greece (1863-1924 and 1935-1970).svg Griechenland  4  0  1  3 002:900  −7 01:70

Spielergebnisse:

05.05.1957 Athen Griechenland Jugoslawien 0:0
16.06.1957 Athen Griechenland Rumänien 1:2 (1:1)
29.09.1957 Bukarest Rumänien Jugoslawien 1:1 (0:0)
03.11.1957 Bukarest Rumänien Griechenland 3:0 (0:0)
10.11.1957 Belgrad Jugoslawien Griechenland 4:1 (2:1)
17.11.1957 Belgrad Jugoslawien Rumänien 2:0 (0:0)

Gruppe 8

Pl. Land Sp. S U N Tore Diff. Punkte
 1. NordirlandDatei:Flag of Northern Ireland.svg Nordirland  4  2  1  1 006:300  +3 05:30
 2. ItalienDatei:Flag of Italy.svg Italien  4  2  0  2 005:500  ±0 04:40
 3. PortugalDatei:Flag of Portugal.svg Portugal  4  1  1  2 004:700  −3 03:50

Spielergebnisse:

16.01.1957 Lissabon Portugal Nordirland 1:1 (1:1)
25.04.1957 Rom Italien Nordirland 1:0 (1:0)
01.05.1957 Belfast Nordirland Portugal 3:0 (1:0)
26.05.1957 Lissabon Portugal Italien 3:0 (1:0)
22.12.1957 Mailand Italien Portugal 3:0 (1:0)
15.01.1958 Belfast Nordirland Italien 2:1 (2:0)

Das letzte, ursprünglich am 4. Dezember 1957 angesetzte WM-Qualifikationsspiel wurde zunächst als Freundschaftsspiel ausgetragen, da der vorgesehene Schiedsrichter nicht eintraf. Er hing im Londoner Nebel fest. Das Spiel wurde von dem Nordiren Michael Thomas Ross geleitet. Es endete 2:2; dieses Ergebnis hätte den Italienern zur WM-Qualifikation genügt.<ref>Süddeutsche Zeitung WM-Bibliothek WM 1958, S. 152 u. 153; <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />figc.it: IRLANDA DEL NORD – ITALIA (Memento des Vorlage:IconExternal vom 24. September 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.figc.it (ita.)</ref>

Gruppe 9

Pl. Land Sp. S U N Tore Diff. Punkte
 1. SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Schottland  4  3  0  1 010:900  +1 06:20
 2. Spanien 1945Datei:Flag of Spain (1945 - 1977).svg Spanien  4  2  1  1 012:800  +4 05:30
 3. SchweizDatei:Flag of Switzerland within 2to3.svg Schweiz  4  0  1  3 006:110  −5 01:70

Spielergebnisse:

10.03.1957 Madrid Spanien Schweiz 2:2 (1:1)
08.05.1957 Glasgow Schottland Spanien 4:2 (2:1)
19.05.1957 Basel Schweiz Schottland 1:2 (1:1)
26.05.1957 Madrid Spanien Schottland 4:1 (2:0)
06.11.1957 Glasgow Schottland Schweiz 3:2 (1:1)
24.11.1957 Lausanne Schweiz Spanien 1:4 (0:2)

Südamerika / CONMEBOL

Südamerika
Südamerika

Acht südamerikanische Nationalteams kämpften um drei freie WM-Plätze. Die Mannschaften wurden auf zwei Gruppen mit jeweils drei Mannschaften und eine Gruppe mit zwei Mannschaften aufgeteilt. Die jeweiligen Gruppensieger qualifizierten sich für die WM-Endrunde. Bei Punktgleichheit auf dem ersten Rang entschieden nicht die Tore, sondern es gab ein Entscheidungsspiel auf neutralem Platz.

Gruppe 1

Spielergebnisse:

14.04.1957 Lima PeruDatei:Flag of Peru.svg Peru Brasilien 1889Datei:Flag of Brazil (1889-1960).svg Brasilien 1:1 (1:0)
21.04.1957 Rio de Janeiro Brasilien 1889Datei:Flag of Brazil (1889-1960).svg Brasilien PeruDatei:Flag of Peru.svg Peru 1:0 (1:0)

Gruppe 2

Pl. Land Sp. S U N Tore Diff. Punkte
 1. ArgentinienDatei:Flag of Argentina.svg Argentinien  4  3  0  1 010:200  +8 06:20
 2. BolivienDatei:Flag of Bolivia.svg Bolivien  4  2  0  2 006:600  ±0 04:40
 3. ChileDatei:Flag of Chile.svg Chile  4  1  0  3 002:100  −8 02:60

Spielergebnisse:

22.09.1957 Santiago de Chile Chile Bolivien 2:1 (0:1)
29.09.1957 La Paz Bolivien Chile 3:0 (1:0)
06.10.1957 La Paz Bolivien Argentinien 2:0 (1:0)
13.10.1957 Santiago de Chile Chile Argentinien 0:2 (0:1)
20.10.1957 Buenos Aires Argentinien Chile 4:0 (2:0)
27.10.1957 Buenos Aires Argentinien Bolivien 4:0 (1:0)

Gruppe 3

Pl. Land Sp. S U N Tore Diff. Punkte
 1. Paraguay 1954Datei:Flag of Paraguay 1954.svg Paraguay  4  3  0  1 011:400  +7 06:20
 2. UruguayDatei:Flag of Uruguay.svg Uruguay  4  2  1  1 004:600  −2 05:30
 3. KolumbienDatei:Flag of Colombia.svg Kolumbien  4  0  1  3 003:800  −5 01:70

Spielergebnisse:

16.07.1957 Bogotá Kolumbien Uruguay 1:1 (1:0)
20.07.1957 Bogotá Kolumbien Paraguay 2:3 (1:1)
30.07.1957 Montevideo Uruguay Kolumbien 1:0 (0:0)
07.10.1957 Asunción Paraguay Kolumbien 3:0 (2:0)
14.10.1957 Asunción Paraguay Uruguay 5:0 (1:0)
28.10.1957 Montevideo Uruguay Paraguay 2:0 (1:0)

Nord- und Mittelamerika / CONCACAF

Nord- und Mittelamerika
Nord- und Mittelamerika

Aus Nord- und Mittelamerika nahmen insgesamt sechs Mannschaften teil, die um einen Qualifikationsplatz kämpften. Die Mannschaften wurden zunächst auf zwei Gruppen mit jeweils drei aufgeteilt und spielten in Hin- und Rückspiel gegen jeden Gruppengegner. Mexiko und Costa Rica konnten sich dabei in ihren Gruppen durchsetzen und spielten anschließend ebenfalls in Hin- und Rückspiel den WM-Teilnehmer aus. Die Mannschaft aus Mexiko konnte letztendlich triumphieren.

Gruppe 1

Pl. Land Sp. S U N Tore Diff. Punkte
 1. Costa RicaDatei:Flag of Costa Rica.svg Costa Rica  4  4  0  0 015:400 +11 08:00
 2. Curaçao  4  2  0  2 006:700  −1 04:40
 3. GuatemalaDatei:Flag of Guatemala.svg Guatemala  4  0  0  4 004:140 −10 00:80

Spielergebnisse:

10.02.1957 Guatemala-Stadt Guatemala Costa Rica 2:6 (1:4)
17.02.1957 San José Costa Rica Guatemala 3:1 (3:0)
03.03.1957 San José Costa Rica Curaçao 4:0 (2:0)
10.03.1957 Guatemala-Stadt Guatemala Curaçao 1:3 (1:2)
01.08.1957 Curaçao Curaçao Costa Rica 1:2 (1:0)
Curaçao Guatemala 2:0<templatestyles src="FN/styles.css" /> b

<templatestyles src="FN/styles.css" />

b 
am Grünen Tisch gewertet

Gruppe 2

Pl. Land Sp. S U N Tore Diff. Punkte
 1. Mexiko 1934Datei:Flag of Mexico (1934-1968).svg Mexiko  4  4  0  0 018:200 +16 08:00
 2. Kanada 1921Datei:Canadian Red Ensign (1921-1957).svg Kanada  4  2  0  2 008:800  ±0 04:40
 3. Vereinigte Staaten 48Datei:Flag of the United States (1912-1959).svg USA  4  0  0  4 005:210 −16 00:80

Spielergebnisse:

07.04.1957 Mexiko-Stadt Mexiko USA 6:0 (4:0)
28.04.1957 Long Beach USA Mexiko 2:7 (2:3)
22.06.1957 Toronto Kanada USA 5:1 (2:1)
30.06.1957 Mexiko-Stadt Mexiko Kanada 3:0 (1:0)
04.07.1957 Mexiko-Stadt Kanada Mexiko 0:2 (0:2)
06.07.1957 St. Louis USA Kanada 2:3 (1:3)

Finale

Spielergebnisse:

20.10.1957 Mexiko-Stadt Mexiko 1934Datei:Flag of Mexico (1934-1968).svg Mexiko Costa RicaDatei:Flag of Costa Rica.svg Costa Rica 2:0 (0:0)
27.10.1957 San José Costa RicaDatei:Flag of Costa Rica.svg Costa Rica Mexiko 1934Datei:Flag of Mexico (1934-1968).svg Mexiko 1:1 (1:1)

Afrika und Asien / CAF und AFC

Asien
Asien
Afrika
Afrika

Sieben asiatische und zwei afrikanische Nationalmannschaften spielten um einen freien WM-Platz. Die Teams wurden zunächst auf drei Gruppen mit jeweils zwei und eine Gruppe mit drei Mannschaften aufgeteilt. Die Gruppensieger sollten dann in der Finalrunde den WM-Teilnehmer ausspielen. In der Gruppe 1 zog der taiwanesische Fußballverband seine Mannschaft vor Beginn der Qualifikationsspiele zurück. Daraufhin spielten China und Indonesien im Hin- und Rückspiel gegeneinander. Nachdem beide Mannschaften jeweils ihre Heimspiele gewinnen konnten, wurde auf neutralem Boden ein Entscheidungsspiel ausgetragen. Als dieses torlos endete, wurde Indonesien aufgrund der besseren Tordifferenz zum Sieger erklärt.

In den Gruppen 2 und 3 fanden keine Spiele statt, da sowohl die Türkei, als auch Zypern<templatestyles src="FN/styles.css" /> c nicht antraten. Israel<ref>Charles Dunst: How geopolitics keeps Israel out of World Cup contention – and why Jerusalem may not mind. In: Jewish Telegraphic Agency. 14. Juni 2018, abgerufen am 12. Oktober 2024 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)).</ref> bzw. Ägypten zogen dadurch kampflos in die Finalrunde ein.

Sudan konnte sich in der Gruppe 4 in zwei Spielen gegen Syrien durchsetzen und komplettierte damit das Starterfeld in der Finalrunde.

Die Finalrunde selbst wurde vom Nahostkonflikt überschattet, als sich Sudan und Ägypten weigerten, gegen Israel anzutreten. Indonesien dagegen wollte nur auf neutralem Boden spielen, was die FIFA ablehnte. Um die Finalrunde dennoch durchzuführen, wurde Israel aus dem Pool der Gruppenzweiten aller anderen Gruppen (wobei Belgien und Uruguay verzichteten) mit Wales ein Gegner zugelost. Dieser konnte sich in zwei Spielen souverän gegen die Israelis durchsetzen und als „Asien- und Afrikavertreter“ zur Endrunde nach Schweden fahren.

Vorrunde

Gruppe 1

Spielergebnisse:

12.05.1957 Jakarta IndonesienDatei:Flag of Indonesia.svg Indonesien China VolksrepublikDatei:Flag of the People's Republic of China.svg Volksrepublik China 2:0 (0:0)
02.06.1957 Peking China VolksrepublikDatei:Flag of the People's Republic of China.svg Volksrepublik China IndonesienDatei:Flag of Indonesia.svg Indonesien 4:3 (2:1)
Entscheidungsspiel:
23.06.1957 Rangun IndonesienDatei:Flag of Indonesia.svg Indonesien<templatestyles src="FN/styles.css" /> d China VolksrepublikDatei:Flag of the People's Republic of China.svg Volksrepublik China 0:0
TaiwanDatei:Flag of the Republic of China.svg Republik China (Taiwan) zurückgezogen

<templatestyles src="FN/styles.css" />

d 
Indonesien aufgrund der besseren Tordifferenz zum Sieger erklärt.

Gruppe 2

Spielergebnisse:

IsraelDatei:Flag of Israel.svg Israel TurkeiDatei:Flag of Turkey.svg Türkei nicht ausgetragen

Gruppe 3

Spielergebnisse:

Datei:Flag of Cyprus (1922-1960).svg Zypern<templatestyles src="FN/styles.css" /> c Ägypten 1952Datei:Flag of Egypt (1952-1958).svg Ägypten nicht ausgetragen

<templatestyles src="FN/styles.css" />

c 
Die zyprische Mannschaft erhielt von den britischen Behörden keine Ausreisegenehmigung.

Gruppe 4

Spielergebnisse:

08.05.1957 Khartum Sudan 1956Datei:Flag of Sudan (1956–1970).svg Sudan Syrien 1932Datei:Flag of Syria (1930–1958, 1961–1963).svg Syrien 1:0 (0:0)
24.05.1957 Damaskus Syrien 1932Datei:Flag of Syria (1930–1958, 1961–1963).svg Syrien Sudan 1956Datei:Flag of Sudan (1956–1970).svg Sudan 1:1 (1:0)

Finalrunde

Spielergebnisse:

15.01.1958 Tel Aviv IsraelDatei:Flag of Israel.svg Israel Wales 1953Datei:Flag of Wales (1953-1959).svg Wales<templatestyles src="FN/styles.css" /> a 0:2 (0:1)
05.02.1958 Cardiff Wales 1953Datei:Flag of Wales (1953-1959).svg Wales IsraelDatei:Flag of Israel.svg Israel 2:0 (0:0)
Sudan 1956Datei:Flag of Sudan (1956–1970).svg Sudan Ägypten 1952Datei:Flag of Egypt (1952-1958).svg Ägypten IndonesienDatei:Flag of Indonesia.svg Indonesien zurückgezogen

Weblinks

Einzelnachweise und Fußnoten

<references />

Vorlage:Klappleiste/Anfang

Vorlage:Klappleiste/Ende