Blumensprache

Datei:Small Red Rose.JPG

Rote Rosen: ein klassisches Symbol, in der Blumensprache seine Liebe auszudrücken (siehe auch Rosen – Mythologie, Religion und Symbolik)

Die Blumensprache oder Sprache der Blumen ist ein Mittel der nonverbalen zwischenmenschlichen Kommunikation. Sie dient dazu, mit Hilfe von Blumen oder Blumensträußen Gefühle, Wünsche, Bitten und Beschwerden ohne Worte symbolisch zum Ausdruck zu bringen.

Geschichte

Anfang des 18. Jahrhunderts berichtete Lady Mary Wortley Montagu in ihren Briefen aus Istanbul von der „Kommunikation mit Blumen“.<ref>Letters of the Right Honourable Lady Montagu Written during Her Travels in Europe, Asia and Africa to Persons of Distinction, Men of Letters, &c. in Different Parts of Europe.</ref> Im Orient stieß sie auf ein ausgeklügeltes System von Bedeutungen, die den einzelnen Blüten zukamen. In Istanbul fand Montagu eine feststehende Bedeutung, die jeder Blüte zugesprochen wurde – durch ihre Briefe wurde die so genannte Selam, benannt nach dem öffentlich zugänglichen Teil osmanischer Häuser (Selamlık), im viktorianischen Europa schnell zur Mode. Zur damaligen Zeit konnten insbesondere junge Liebende nicht öffentlich aussprechen, was sie dachten, und Zuneigung und Abneigung verbal nicht klar Ausdruck verleihen. Die Blumensprache wurde daher zum wichtigen Mittel der nonverbalen Kommunikation.<ref name="rabe">Selamlik, die Blumensprache: <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20120401130649

      | {{#ifeq: 20120401130649 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Orientalische Wurzeln | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Orientalische Wurzeln}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.rabenseiten.de/blumiges/bsprache.htm}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20120401130649}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Orientalische Wurzeln | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Orientalische Wurzeln}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.rabenseiten.de/blumiges/bsprache.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20120401130649}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Orientalische Wurzeln | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Orientalische Wurzeln}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.rabenseiten.de/blumiges/bsprache.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Orientalische Wurzeln | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Orientalische Wurzeln}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.rabenseiten.de/blumiges/bsprache.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Orientalische Wurzeln | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Orientalische Wurzeln}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.rabenseiten.de/blumiges/bsprache.htm}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Orientalische Wurzeln | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Orientalische Wurzeln}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.rabenseiten.de/blumiges/bsprache.htm}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20120401130649|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.rabenseiten.de/blumiges/bsprache.htm}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Orientalische Wurzeln
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Orientalische Wurzeln}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.rabenseiten.de/blumiges/bsprache.htm%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.rabenseiten.de/blumiges/bsprache.htm%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.rabenseiten.de/blumiges/bsprache.htm }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}.</ref>

Dies war der Ausgangspunkt für die Entwicklung eines umfangreichen Zeichensystems mittels der Übergabe von Blumen – anfangs mit Sträußen aus einer einzelnen Blumenart, später dann durch komplizierte Mischungen, um verschiedene Feinheiten auszudrücken. Jede Blume und ihre Farbe, die Anzahl im Strauß, das Alter der Blüte, jedes Kraut und jede Schleife hatten eine Bedeutung.

Auch die Art und Weise, wie die Blumen gehalten wurden, bestimmten die Aussage: Wiesen die Blüten zum Beispiel nach unten, verkehrte sich die Bedeutung der Blüten ins Gegenteil. Im viktorianischen Zeitalter war es zudem Brauch, dass Männer Damen einen Ansteckstrauß überreichten, wenn sie sie zum Ball einluden. Die Art und Weise, wie und wo die Damen den Strauß ansteckten, war ebenfalls mit Bedeutung versehen. Das Bouquet über dem Herzen drückte so erwiderte Zuneigung aus, der Blumenschmuck im Haar dagegen war eine nonverbale Ablehnung.<ref name="rabe" />

Edith Nesbit machte mit ihrem Kinderbuch The wonderful garden (deutsch „Der verzauberte Garten“) die „Blumensprache“ sehr populär.

Blumen-Aussagen

Für jede Blüte gab und gibt es mehr als nur eine Bedeutung, die in vielen verschiedenen Schriften und Büchern zur Blumensprache zusammengefasst wurden. Hier folgen ein paar Beispiele für die Blumensprache:

Ahornblatt: Du zürnst mir, aber ich liebe dich.
Akelei: Du bist ein Schwächling.
Anemone: Ich möchte ganz bei dir sein.<ref name="Matador">Valentinstag. Was genau bedeutet welche Blume. In: Matador. 2006, S. 126.</ref>
Aster: Du bist mir nicht treu.
Amaryllis: Ich bin stolz, mit dir befreundet zu sein.
Birkenblatt: Setze dich zu mir.
Blaustern: Vergiss! Vergib mir!
Brennnessel: Ich habe dich durchschaut oder: Vorsicht!
Buchenzweiglein: Meinst du es aufrichtig?
Butterblume: Du verschmähst mein Herz.
Calla: Bewunderung über die Schönheit der anderen Person.
Chrysantheme: Mein Herz ist frei. Kann auch eine Beziehungsbereitschaft signalisieren.
Dahlie: Ich bin schon vergeben<ref name="Matador" />
Distel: Die Sache ist mir zu gefährlich.<ref name="Matador" /> oder Du hast mich verletzt, aber ich liebe dich.
Edelweiß: Du bist wunderschön.
Eibe: Ich liebe dich ewig.
Enzian: Deine Schönheit ist überwältigend.<ref name="Matador" /> oder Ich danke dir.
Gerstenähre: Komm morgen wieder!
Gänseblümchen: Ich sehe dich stets gern.
Gerbera: Durch dich wird alles noch schöner.<ref name="Matador" />
Gladiole: Sei nicht so stolz.
Glockenblume: Wage das Kühnste sei nicht zurückhaltend.
Haselzweig: Ich habe große Sehnsucht nach dir.
Hortensie: Du bildest dir zu viel auf dich ein.
Hibiskus: Du bist eine zarte Schönheit.
Hirtentäschel: Ich Armer darf hoffen?
Himmelschlüssel: Setz dich zu mir und erzähl mir was.
Huflattich: Vorsicht bei deiner Rede, unsere Umgebung ist nicht schweigsam.
Iris: Treue: Ich stehe immer zu dir.
Jasmin: Du bist bezaubernd.
Johannisbeere: Warum verstellst du dich?
Kapuzinerkresse: Du verbirgst etwas vor mir.
Kastanienblatt: Ewig so wie heute.
Klette: Du bist mir zu anhänglich. oder Heiratest du mich?
Knoblauch: Du bist unausstehlich, ich kann dich nicht leiden.
Kornähre: Bald werde ich dich heimführen können.
Kornblume: Ich gebe die Hoffnung nicht auf. Nebenbemerkung: In Österreich gilt die Kornblume ab Ende des 19. Jahrhunderts als ein Symbol der deutschnationalen Bewegungen, von 1933 bis 1938 war sie ein Erkennungszeichen der (damals illegalen) österreichischen Nationalsozialisten.
Krokus: Ich muss mir das noch überlegen.
Kümmel: Du bist berauscht, aber nicht von Liebe.
Lindenblatt: Soll ich ohne Hoffnung bleiben?
Löwenzahnkugel (Pusteblume): Ist beim Wegblasen der Blütenboden hell, kommt man in den Himmel, ist er dunkel, in die Höll.
Malve: Ich schätze dich als beste Freundin.<ref name="Matador" />
Maiglöckchen: Glück in der Liebe.
Mohn: Du bist mir zu schläfrig.
Narzisse: Du bist ganz schön eitel.
Nelke gelb: Ich verachte Dich. oder Hoffe nicht, ich bin für dich verloren.
Nelke weiß: Ich bin noch zu haben.
Petersilie: Ich möchte dir etwas Liebes tun.
Pfefferminze: Verzeih mir!<ref name="Matador" />
Pilz: Pack ein, geh nach Haus und klag es der Mutter.
Blaue Rosen: Es ist unmöglich.
Rote Rosen (oder ein rotes Rosenblatt): Ich liebe dich über alles. oder einfach Ja!
Weiße Rosen oder weißes Rosenblatt: Nein!
Weiße Rosenknospen: unfähig zu lieben; das Herz, das keine Liebe empfindet
Salbei: Ich denk an dich.
Schilf: Entscheide dich bitte endlich!<ref name="Matador" />
Schneeglöckchen: Du bist meine erste Liebe
Schnittlauch: Gegen meine Liebe hilft kein Widerstehen!
Sonnenblume: Lebensfreude, Fröhlichkeit<ref>Sonnenblumen - ein Symbol des Sommers, meinbezirk.at, 8. Juli 2020</ref>
Stiefmütterchen: Ich bin dir freundlich, aber ich liebe dich nicht.
Storchenschnabel: Nicht jedes ist wahr, was man spricht.
Rote Tulpen: ewig währende Liebe
Taubnessel: Deine Liebe erwärmt mich.
Veilchen: Geheime Liebe.
Vergissmeinnicht: Vergiss mich nicht.
Waldmeister: Deine Liebe ist wie ein Stern.
Wicke: Tag und Nacht umschwebt mich dein Bild!
Windling: Laß uns ewige Treue schwören.
Zwiebel: Du bist mir zuwider.

Weitere Symbolik der Blumen

Vorlage:Hinweisbaustein Neben der Selamik („viktorianische Blumensprache“)<ref>Selamlik: Die Blumensprache aus dem viktorianischen England, Gartenhaus-Magazin, abgerufen am 22. Oktober 2023</ref> entwickelten sich im Laufe der Geschichte noch andere symbolische Bedeutungen der Blumen und Pflanzen. Aufgrund ihrer jeweiligen besonderen Eigenschaften und ihres Aussehens werden Blumen und Pflanzen unterschiedliche Bedeutungen zugeschrieben. Weiße Blüten wie Lilien, Callas oder Chrysanthemen gelten so traditionellerweise als Grabschmuck und werden mit dem Tod in Verbindung gebracht, genauso wie das im Herbst blühende Heidekraut. Weiße Blüten gelten allerdings auch als Zeichen für Unschuld, Reinheit und Hoffnung und sind daher oft im Brautstrauß zu finden. Immergrüne Bäume dagegen stehen für Leben, Bäume mit hängenden Ästen wie die Trauerweide dagegen für Trauer.

Siehe auch

etwas durch die Blume sagen (Redewendung)

Literatur

Jack Goody: The Culture of Flowers. Cambridge 1993.
Andreas Honegger: Die Blumen der Frauen: Blumensymbolik in Gemälden aus 7 Jahrhunderten, Elisabeth Sandmann Verlag, München 2011, ISBN 978-3-938045-61-9.
Beverly Seaton: The Language of Flowers. A History. Charlottesville/London 1995.
Philip Knight: Flower Poetics in Nineteenth-Century France. Oxford 1986.
Isabel Kranz: Sprechende Blumen. Ein ABC der Pflanzensprache. Berlin 2014.
Marina Heilmeyer: Die Sprache der Blumen. Von Akelei bis Zitrus. Prestel Verlag, München u. a. 2002, ISBN 3-7913-2661-9.
Sylvia Tress: Es deuten die Blumen manch heimliches Wort: Geheimnisse der Blumensprache. Esslinger Verlag, Esslingen 2011, ISBN 978-3-480-22799-0.
Johann M. Braun: Taschenbuch der Blumensprache oder Deutscher Selam. F. H. Köhler, Stuttgart 1843 Digitalisat

Weblinks

[[wikt:{{#if:|{{{lang}}}:}}{{#if:|{{{1}}}|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}|Wiktionary: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:|{{{1}}}|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]]{{#switch: 1

|1|= – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen |0|-= |X|x= |#default= –

}}{{#if:| {{#ifeq: {{{lang}}} | de | {{#ifeq: 0 | 0 | }} | ({{#invoke:Multilingual|format|{{{lang}}}|slang=!|shift=m}}) }}}}

{{#invoke:TemplatePar|check

  |opt= 1= 2= lang= suffix=
  |template=Vorlage:Wiktionary
  |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Schwesterprojekt
  }}

Blumensprache: Blumen und ihre Bedeutungen

Einzelnachweise

{{#ifeq: s | p | | {{#if: 4146060-1sh8504931900562897 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: s | p | | {{#if: 4146060-1sh8504931900562897 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: 4146060-1 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: 4146060-1 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: sh85049319 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: sh85049319 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung