Griseldis (Decamerone)

Datei:Spalliera Panels The Story of Griselda Part II Exile (detail).jpg

Die Verbannung (Exil) der Griseldis (Detail), Italien, um 1490. Nach diesem Gemälde erhielt der bisher nicht identifizierte Meister der Griseldis seinen Notnamen.

Griseldis ist eine fiktive Figur, die zum ersten Mal im Decamerone auftaucht. Sie ist die Tochter eines armen Bauern, die von einem Fürsten geheiratet wird. Dieser Fürst stellt Griseldis verschiedene Prüfungen, um herauszufinden, ob seine Frau ihm völlig ergeben ist. Griseldis erträgt alle diese Prüfungen und Torturen geduldig.

Rezeption

Boccaccios italienische Erzählung wurde von Francesco Petrarca ins Lateinische übersetzt und so einem breiteren Publikum zugängig gemacht. Während bei Boccaccios Version noch die Kritik am unnötig grausamen Fürsten überwogen hatte, steht bei Petrarca das Lob der geduldigen, ihrem Mann und Fürsten völlig ergebenen Ehefrau im Vordergrund.

Vor allem Petrarcas Version war dann die Vorlage für weitere Übersetzungen und Bearbeitungen. So erschien 1473 eine deutsche Bearbeitung von Heinrich Steinhöwel. Chaucer verwendet den Stoff in seinen Canterbury Tales.

Der Stoff wird in allen Literaturen Europas immer wieder adaptiert und aufgegriffen, so zum Beispiel von Hans Sachs, Friedrich Halm, Gerhart Hauptmann und Maria Edgeworth.<ref>Raffaele Marabito: La diffusione della storia di Griselda dal XIV al XX secolo. In: Studi sul Boccaccio 17 (1988), S. 237–285.</ref> Alessandro Scarlatti, Antonio Vivaldi und Jules Massenet vertonten den Stoff.

Das Bild der geduldigen Griseldis hat sich bis heute erhalten, spielt aber in Kunst, Musik und Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts kaum eine Rolle; allerdings hat Hedwig Courths-Mahler 1917 einen Schauerroman Griseldis veröffentlicht, in dem eine mittellose junge Adlige in den Haushalt eines Grafen einzieht, der seine Ehefrau ermordet haben soll. Parallelen bestehen auch zu Daphne du Mauriers Bestseller Rebecca (1938). Den Versuch einer modernen Adaptierung fürs Theater unternahmen 2016 Janina Janke und Toni Bernhart mit ihrer Inszenierung der Griseldis nach einer Handschrift von 1713 aus dem Archiv der Abtei Marienberg, die 2016 im Neubau der Marienberger Stiftsbibliothek stattfand.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20170105135916

      | {{#ifeq: 20170105135916 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Griseldis Theateraufführung im Bibliotheksbau | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Griseldis Theateraufführung im Bibliotheksbau}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.marienberg.it/de/griseldis.htm}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20170105135916}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Griseldis Theateraufführung im Bibliotheksbau | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Griseldis Theateraufführung im Bibliotheksbau}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.marienberg.it/de/griseldis.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20170105135916}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Griseldis Theateraufführung im Bibliotheksbau | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Griseldis Theateraufführung im Bibliotheksbau}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.marienberg.it/de/griseldis.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Griseldis Theateraufführung im Bibliotheksbau | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Griseldis Theateraufführung im Bibliotheksbau}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.marienberg.it/de/griseldis.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Griseldis Theateraufführung im Bibliotheksbau | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Griseldis Theateraufführung im Bibliotheksbau}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.marienberg.it/de/griseldis.htm}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Griseldis Theateraufführung im Bibliotheksbau | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Griseldis Theateraufführung im Bibliotheksbau}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.marienberg.it/de/griseldis.htm}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20170105135916|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.marienberg.it/de/griseldis.htm}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Griseldis Theateraufführung im Bibliotheksbau
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Griseldis Theateraufführung im Bibliotheksbau}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.marienberg.it/de/griseldis.htm%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.marienberg.it/de/griseldis.htm%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.marienberg.it/de/griseldis.htm }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref>

Der Asteroid (493) Griseldis trägt ihren Namen.

Literatur

Dieter Vetter: Die „Griseldis“ des Petrus de Hailles. Ein philologischer Kommentar. Olms, Hildesheim 2009, ISBN 978-3-487-13834-3
Christa Bertelsmeier-Kierst: „Griseldis“ in Deutschland. Studien zu Steinhöwel und Arigo (= Germanisch-romanische Monatsschrift. Beiheft 8). Winter, Heidelberg 1988, ISBN 3-533-04031-3 (zugleich: Berlin, Freie Universität, Dissertation, 1985).
Zwo liebliche vn nützliche Hystorie, von gehorsam, standthafftigkeyt, vnd gedult Erbarer frommen Ehefrauwen, gegen jhren Ehgemaheln, mengklich gut vnd nützlich zu lesen, 1554, E-Book der Universitätsbibliothek Wien (eBooks on Demand)

Einzelnachweise