Frankensteins Braut

Produktionsland	getPLlinks\|Vereinigte Staaten}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Englisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	James Whale }}}}
Drehbuch	William Hurlbut }}}}
Produktion	Carl Laemmle, Jr. }}}}
Musik	Franz Waxman }}}}
Kamera	John J. Mescall }}}}
Schnitt	Ted Kent }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Boris Karloff: Das Monster Colin Clive: Dr. Henry Frankenstein; Valerie Hobson: Elizabeth Frankenstein; Ernest Thesiger: Dr. Prätorius; Elsa Lanchester: Mary Wollstonecraft Shelley / Braut des Monsters; Una O’Connor: Minnie; E. E. Clive: Bürgermeister; O. P. Heggie: der blinde Eremit; Douglas Walton: Percy Shelley; Gavin Gordon: Lord Byron; Lucien Prival: Frankensteins Butler; Dwight Frye: Karl; Ted Billings: Ludwig; Reginald Barlow: Hans, Vater von Maria; Mary Gordon: Mutter von Maria; Anne Darling: die Hirtin; John Carradine: Jäger }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|Vereinigte Staaten}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Englisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	James Whale }}}}
Drehbuch	William Hurlbut }}}}
Produktion	Carl Laemmle, Jr. }}}}
Musik	Franz Waxman }}}}
Kamera	John J. Mescall }}}}
Schnitt	Ted Kent }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Boris Karloff: Das Monster Colin Clive: Dr. Henry Frankenstein; Valerie Hobson: Elizabeth Frankenstein; Ernest Thesiger: Dr. Prätorius; Elsa Lanchester: Mary Wollstonecraft Shelley / Braut des Monsters; Una O’Connor: Minnie; E. E. Clive: Bürgermeister; O. P. Heggie: der blinde Eremit; Douglas Walton: Percy Shelley; Gavin Gordon: Lord Byron; Lucien Prival: Frankensteins Butler; Dwight Frye: Karl; Ted Billings: Ludwig; Reginald Barlow: Hans, Vater von Maria; Mary Gordon: Mutter von Maria; Anne Darling: die Hirtin; John Carradine: Jäger }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Frankensteins Braut|= |#default= {{#ifexist: Bride of Frankenstein

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Frankensteins Braut“ sowie Originaltitel = Bride of Frankenstein gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Bride of Frankenstein wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Frankensteins Braut||Bride of Frankenstein= |#default= {{#ifexist:Frankensteins Braut

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Frankensteins Braut“ sowie Deutscher Titel = Frankensteins Braut gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Frankensteins Braut wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if:The Bride of Frankenstein (1935 poster).jpg ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: 12 | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}} Frankensteins Braut (Originaltitel Bride of Frankenstein) ist ein US-amerikanisches Horror-Drama aus dem Jahre 1935 und die Fortsetzung des Horrorfilms Frankenstein von 1931, erneut unter der Regie von James Whale.

Handlung

Mary Shelley, ihr Mann Percy und Lord Byron sitzen in einer stürmischen Nacht beieinander. Byron bedauert, dass die Geschichte von Frankenstein damals so abrupt endete. Mary erzählt daraufhin am Kaminfeuer die Fortsetzung.

Die von Baron Frankenstein aus Leichenteilen erschaffene Kreatur ist dem Anschein nach in einer brennenden Mühle umgekommen. Doch nachdem sich der wütende Mob zerstreut und den nach dem Kampf mit dem Monster schwer verwundeten Baron Frankenstein nach Hause gebracht hat, wühlt sich das Ungeheuer aus den verkohlten Holztrümmern. Schon bald haben die Dorfbewohner wieder Tote und Verletzte zu beklagen. Die ersten Opfer sind die Eltern des im vorherigen Film getöteten Kindes Maria, die sich wirklich vom Tode des Monsters überzeugen wollten und dabei den Tod fanden.

Nachdem die Kreatur zunächst gefangen und in Ketten gelegt wurde, gelingt ihr die Flucht, und sie zieht sich tief in die Wälder zurück, wo sie auf einen blinden Eremiten trifft, der sich des Geschöpfes annimmt. Unter seiner friedlichen Obhut nimmt das Monster immer menschlichere Züge an, lernt sprechen und kann den Genuss von Zigarren, Wein und Musik schätzen. Als eines Tages einige Jäger vorbeikommen, die sich verirrt haben, erkennen sie das Ungeheuer und schießen in ihrem Übereifer darauf. Die Situation eskaliert, und die Hütte des Einsiedlers geht in Flammen auf. Die Kreatur muss erneut fliehen und zieht sich in eine verlassene Gruft zurück.

In der Gruft begegnet das Monster dem wahnsinnigen Dr. Prätorius, einem ehemaligen Lehrer Frankensteins, der ebenfalls von dem Gedanken besessen ist, Leben zu erschaffen. Prätorius versichert sich der Unterstützung der Kreatur, indem er ihr verspricht, eine Gefährtin für sie zu konstruieren. Zwar hat Prätorius bereits Lebewesen geschaffen, jedoch nur in Miniaturgröße. Für die Herstellung einer Kreatur in Menschengröße benötigt er deshalb die Hilfe von Henry Frankenstein. Der versucht jedoch von seinen einstigen Experimenten Abstand zu gewinnen und möchte mit seiner Frau Elizabeth eine Hochzeitsreise antreten.

Weil Prätorius Frankenstein nicht überzeugen kann, zwingt er ihn schließlich mittels Erpressung zur Mitarbeit: Er lässt durch das Monster Frankensteins Frau Elizabeth entführen. Gemeinsam gelingt es Frankenstein und Prätorius tatsächlich, eine weibliche Kreatur zu erschaffen. Doch auch sie schreckt voller Grauen vor dem Anblick des Monsters zurück. Aus Wut und Verzweiflung über ihre Reaktion sprengt das Monster sich mitsamt seiner Braut und Prätorius und dem gesamten Labor in die Luft. Nur Baron Frankenstein und Elisabeth, denen die Kreatur aus Mitgefühl die Flucht gestattet hat, überleben.

Hintergrund

Frankensteins Braut gilt in verschiedener Hinsicht als einer der besten klassischen Universal-Horrorfilme aus den 1930er-Jahren. Die Handlung sprüht trotz einiger Ungereimtheiten im Drehbuch vor Witz und Einfallsreichtum. Die Bauten, vor allem Frankensteins Labor, sind ausgezeichnet und die Schauspieler – allen voran Boris Karloff und Ernest Thesiger – sind in Hochform. Eine tricktechnische Meisterleistung für die damalige Zeit ist die Vorführung von Prätorius’ verkleinerten Menschen (Homunkuli), die er in Gläsern gefangenhält. Auch die leitmotivisch geprägte Filmmusik von Franz Waxman wird verschiedentlich als eine der ersten großen Horrorfilmvertonungen angesehen.

Eine besonders gelungene Pointe: Die Autorin des Frankenstein-Romans, Mary Shelley, die in der Eingangssequenz als Erzählerin zu sehen ist, wird von derselben Darstellerin (Elsa Lanchester) verkörpert wie Frankensteins Braut. Die Zusammenkünfte von Byron und den Shelleys haben tatsächlich stattgefunden. Byron hatte nach einigen Skandalen um seine Person im April 1816 England verlassen und mietete für ein paar Monate Villa Diodati in der Schweiz. Mary W. Shelley soll in der dortigen düsteren Atmosphäre zu ihrem Roman inspiriert worden sein.

Colin Clive starb nach wenigen weiteren, zumeist weniger bedeutenden Auftritten 1937 an Tuberkulose.

Obwohl die Handlung von Frankensteins Braut direkt an den Vorgängerfilm Frankenstein anschließt, gibt es viele Veränderungen, etwa die Kulisse und das Aussehen des Schlosses. Auch einige Rollen kommen zwar erneut vor, aber wurden mit anderen Darstellern besetzt: Dr. Frankensteins Frau spielt Valerie Hobson anstelle von Mae Clarke, den Bürgermeister E. E. Clive anstelle von Lionel Belmore sowie dem Vater des kleinen Mädchens Maria (das im ersten Film getötet wurde) Reginald Barlow anstelle von Michael Mark. Baron Frankenstein, Henrys Vater, ist in diesem Film überhaupt nicht zu sehen, sondern wird nur erwähnt. Baron Frankensteins Darsteller Frederick Kerr war zwischenzeitlich verstorben und die Rolle wurde nicht neu besetzt.

Kritiken

„Die Fortsetzung von Universals erstem Frankenstein-Film gilt dank ihrer Darsteller, der Kameraarbeit, Ausstattung, Musik und Stimmung als ein Meisterstück schwarzen Humors.“ – Lexikon des internationalen Films<ref>{{#if: 2017-03-02

  | {{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:|{{#if:{{#invoke:WLink|getArticleBase}}|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}}|{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1={{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1={{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:Lexikon des internationalen FilmsFilmdienst{{#if: 2017-03-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
          | )
          | {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}}|{{#if:{{#invoke:URLutil|isResourceURL|1=https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}}}}|| URL ungültig}}}}{{#if:{{#invoke:WLink|getArticleBase}}|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1={{#invoke:WLink|getArticleBase}}|lines=0}}|| Linktext ungültig}}}}{{#if: Lexikon des internationalen Films| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Lexikon des internationalen Films}}}}{{#if: Filmdienst| Filmdienst{{#if: |,|{{#if: 2017-03-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2017-03-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2017-03-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:Filmdienst|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:349195||(?)}}}}}}{{#if: 2017-03-02|;}}}}{{#if: 2017-03-02| {{#if:Filmdienst{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2017-03-02 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2017-03-02|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2017-03-02|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}|{{#if:Lexikon des internationalen FilmsFilmdienst{{#if: 2017-03-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: {{#if: 2017-03-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if:

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}}

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}}
       | {{#if:  | | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}}  }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}} Suche im Internet Archive | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}} (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}}
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}}}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}} Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (| person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}} Suche im Internet Archive. | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}} (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}}
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}}}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}} }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}}
       | {{#if:  | | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}}  }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}} Suche im Internet Archive | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}} (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}}
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}}}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}} Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (| person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}} Suche im Internet Archive. | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}} (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}}
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}}}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}} }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}} {{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}

  | | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|25180}} {{#invoke:WLink|getArticleBase}} im Lexikon des internationalen Films

}}{{#ifeq: | person ||

     {{#switch: {{#property:P3107}}
         | 25180 = {{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P3107|hassource=P143}} ||
                         }}
         |         = {{#if: 0  |
                         }}
     }}

}}</ref>

„Einer der schönsten Horrorfilme der Filmgeschichte.“ – Süddeutsche Zeitung, München

„[…] Fortsetzung […], die sich mit dem Vorläufer in puncto Schauereffekte, romantische Schocks, Schauspielerleistung und unterhaltsame Anspielungen auf das Genre durchaus messen kann." (Wertung: 3 Sterne = sehr gut)“ – Adolf Heinzlmeier und Berndt Schulz in Lexikon „Filme im Fernsehen“ (Erweiterte Neuausgabe). Rasch und Röhring, Hamburg 1990, ISBN 3-89136-392-3, S. 245

Der Schriftsteller Stephen King schrieb, dass dieser Film der Idee Mary Shelleys der Doppelrolle des Monsters, das den Leser in „zwei Wesen unterschiedlicher Meinung spalte: der, der den Mutanten steinigen möchte, und den, der die Steine spürt und ob der Ungerechtigkeit aufschreit“, wahrscheinlich am nächsten kam. Hier seien „die existenzialistischeren Sorgen der Monster (der junge Werther mit Bolzen durch den Hals) auf ein weltlicheres, aber emotional kraftvolles Spezifikum reduziert worden: Victor Frankenstein erschafft die Frau [für das Monster] - aber sie mag das urwüchsige Monster nicht. [Sie] schreit auf, als er versucht, sie zu berühren, und unsere ganze Sympathie gilt dem Monster, wenn es das verdammte Labor in Stücke schlägt.“<ref name="Danse Macabre 156">Stephen King: Danse Macabre. Wilhelm Heyne Verlag, München 2010 (Übersetzung von Joachim Körber), ISBN 978-3-453-43573-5, S. 156–157.</ref>

Auszeichnungen

1936: Gilbert Kurland war für den besten Ton für den Oscar nominiert.
1998: Aufnahme in National Film Registry
2005: Aufnahme in die Time-Auswahl der besten 100 Filme von 1923 bis 2005

Synchronisation

Frankensteins Braut kam in Deutschland nie in die Kinos. Die deutsche Erstaufführung war erst am 4. Juni 1970 im Hessischen Rundfunk in einer im Auftrag der ARD angefertigten Synchronbearbeitung.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20130927162910

      | {{#ifeq: 20130927162910 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Frankensteins Braut in der Synchrondatenbank von Arne Kaul | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Frankensteins Braut in der Synchrondatenbank von Arne Kaul}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=5930}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20130927162910}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Frankensteins Braut in der Synchrondatenbank von Arne Kaul | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Frankensteins Braut in der Synchrondatenbank von Arne Kaul}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=5930}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-11 15:57:09 InternetArchiveBot | 2019-04-11 15:57:09 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20130927162910}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Frankensteins Braut in der Synchrondatenbank von Arne Kaul | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Frankensteins Braut in der Synchrondatenbank von Arne Kaul}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=5930}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-11 15:57:09 InternetArchiveBot | 2019-04-11 15:57:09 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Frankensteins Braut in der Synchrondatenbank von Arne Kaul | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Frankensteins Braut in der Synchrondatenbank von Arne Kaul}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=5930}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-11 15:57:09 InternetArchiveBot | 2019-04-11 15:57:09 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Frankensteins Braut in der Synchrondatenbank von Arne Kaul | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Frankensteins Braut in der Synchrondatenbank von Arne Kaul}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=5930}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-04-11 15:57:09 InternetArchiveBot | 2019-04-11 15:57:09 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Frankensteins Braut in der Synchrondatenbank von Arne Kaul | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Frankensteins Braut in der Synchrondatenbank von Arne Kaul}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=5930}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2019-04-11 15:57:09 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20130927162910|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=5930}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Frankensteins Braut in der Synchrondatenbank von Arne Kaul
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Frankensteins Braut in der Synchrondatenbank von Arne Kaul}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=5930%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=5930%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=5930 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}, abgerufen am 2. Dezember 2007</ref><ref>{{#if: 13210
 | {{#if: 2023-12-20
     | {{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:|{{#if:{{#if:  |  | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#if:  |  | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }}|{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1={{#if:  |  | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1={{#if:  |  | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:Deutsche Synchronkartei{{#if: 2023-12-20 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
          | )
          | {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }}|{{#if:{{#invoke:URLutil|isResourceURL|1=https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }}}}|| URL ungültig}}}}{{#if:{{#if:  |  | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1={{#if:  |  | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}|lines=0}}|| Linktext ungültig}}}}{{#if: Deutsche Synchronkartei| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Deutsche Synchronkartei}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: |,|{{#if: 2023-12-20 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2023-12-20 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2023-12-20 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:349195||(?)}}}}}}{{#if: 2023-12-20|;}}}}{{#if: 2023-12-20| {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2023-12-20 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2023-12-20|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2023-12-20|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}|{{#if:Deutsche Synchronkartei{{#if: 2023-12-20 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: {{#if: 2023-12-20 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if:

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}}

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }}
       | {{#if:  | [https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }} ] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. [https://web.archive.org/web/*/https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }} Suche im Internet Archive] [https://archive.li/20120630/https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }} (T)]){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }}
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }}}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film_                                              |sprecher_                                              |darsteller_                                              |talker_                                              |actor_                                              |person=person_                                              |film=film_                                              |serie=serie_                                              |synchronfirma=synchronfirma_                                            }}/13210{{#if: _                                              | /{{{Person}}} }} Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. ([https://web.archive.org/web/*/https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }} Suche im Internet Archive]. [https://archive.li/20120630/https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }} (T)].)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }}
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }}}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }} }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }}
       | {{#if:  | [https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }} ] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. [https://web.archive.org/web/*/https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }} Suche im Internet Archive] [https://archive.li/20120630/https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }} (T)]){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }}
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }}}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film_                                              |sprecher_                                              |darsteller_                                              |talker_                                              |actor_                                              |person=person_                                              |film=film_                                              |serie=serie_                                              |synchronfirma=synchronfirma_                                            }}/13210{{#if: _                                              | /{{{Person}}} }} Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. ([https://web.archive.org/web/*/https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }} Suche im Internet Archive]. [https://archive.li/20120630/https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }} (T)].)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }}
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }}}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                             |sprecher
                                             |darsteller
                                             |talker
                                             |actor
                                             |person=person
                                             |film=film
                                             |serie=serie
                                             |synchronfirma=synchronfirma
                                           }}/13210{{#if: 
                                             | /{{{Person}}} }} }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}} {{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}

     | [https://www.synchronkartei.de/{{#switch: film
                                       |sprecher
                                       |darsteller
                                       |talker
                                       |actor
                                       |person=person
                                       |film=film
                                       |serie=serie
                                       |synchronfirma=synchronfirma
                                     }}/13210{{#if: 
                                       | /{{{Person}}} 
                                     }} {{#if: 
                                          | 
                                          | {{#invoke:WLink|getArticleBase}}
       }}] in der Deutschen Synchronkartei
   }}
 | {{#if: {{#invoke:Expr|TemplateBooland}}
     | {{#switch: 
         |talker |actor |sprecher |darsteller | person |film |serie |synchronfirma
         ={{#if: 2023-12-20
            | {{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:|{{#if:{{#if:  |  | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#if:  |  | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.synchronkartei.de/{{#switch:  |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/|{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1={{#if:  |  | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.synchronkartei.de/{{#switch:  |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1={{#if:  |  | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:Deutsche Synchronkartei{{#if: 2023-12-20 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
          | )
          | {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.synchronkartei.de/{{#switch:  |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/|{{#if:{{#invoke:URLutil|isResourceURL|1=https://www.synchronkartei.de/{{#switch:  |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/}}|| URL ungültig}}}}{{#if:{{#if:  |  | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1={{#if:  |  | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}|lines=0}}|| Linktext ungültig}}}}{{#if: Deutsche Synchronkartei| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Deutsche Synchronkartei}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: |,|{{#if: 2023-12-20 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2023-12-20 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2023-12-20 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:349195||(?)}}}}}}{{#if: 2023-12-20|;}}}}{{#if: 2023-12-20| {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2023-12-20 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2023-12-20|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2023-12-20|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}|{{#if:Deutsche Synchronkartei{{#if: 2023-12-20 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: {{#if: 2023-12-20 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if:

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}}

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch:  |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/
       | {{#if:  | |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/  }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/ Suche im Internet Archive |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/ (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch:  |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.synchronkartei.de/{{#switch:  |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.synchronkartei.de/{{#switch:  |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/ Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (|talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/ Suche im Internet Archive. |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/ (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch:  |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.synchronkartei.de/{{#switch:  |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[https://www.synchronkartei.de/{{#switch:  |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/ }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch:  |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/
       | {{#if:  | |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/  }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/ Suche im Internet Archive |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/ (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch:  |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.synchronkartei.de/{{#switch:  |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.synchronkartei.de/{{#switch:  |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/ Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (|talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/ Suche im Internet Archive. |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/ (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.synchronkartei.de/{{#switch:  |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.synchronkartei.de/{{#switch:  |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[https://www.synchronkartei.de/{{#switch:  |talker=sprecher |actor=darsteller |#default=}}/ }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}} {{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}

            | [https://www.synchronkartei.de/{{#switch: 
               |talker= sprecher
               |actor= darsteller
               |#default= }}/ {{#switch:  |film |serie=  | #default =  }}{{#if:  |  | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}] in der Deutschen Synchronkartei
          }}
         |#default= Parameter 1 ungültig! Mögliche Werte sind person, sprecher, darsteller, film oder serie (Hilfe) Vorlage:Synchronkartei/Wartung/Parameter 1 fehlerhaft
       }}
   }}

}}</ref>

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Das Monster	Boris Karloff	Manfred Meurer
Dr. Henry Frankenstein	Colin Clive	Holger Hagen
Dr. Prätorius	Ernest Thesiger	Siegmar Schneider
Elizabeth Frankenstein	Valerie Hobson	Maria Körber
Mary Wollstonecraft Shelley/Die Braut des Monsters	Elsa Lanchester	Marianne Prenzel
Minnie	Una O’Connor	Ursula Diestel
Bürgermeister	E. E. Clive	Erich Fiedler
Eremit	O. P. Heggie	Ernst Wilhelm Borchert
Lord Byron	Gavin Gordon	Lothar Blumhagen
Percy Bysshe Shelley	Douglas Walton	Manfred Tümmler
Karl	Dwight Frye	Wolfgang Draeger

Fortsetzungen

Frankensteins Braut sollten noch weitere Fortsetzungen folgen, darunter eine Weitere mit Boris Karloff in der Rolle der künstlich geschaffenen Kreatur. Den Abschluss von Universals Frankenstein-Reihe bildete die Komödie Abbott und Costello treffen Frankenstein, für die Stars wie Lon Chaney jun., Bela Lugosi und Glenn Strange ihre Paraderollen als Wolfsmensch, Dracula und Frankensteins Monster parodieren.

1939: Frankensteins Sohn, Regie: Rowland V. Lee, Hauptrolle: Basil Rathbone, Bela Lugosi, Lionel Atwill & Boris Karloff als Kreatur

1942: Frankenstein kehrt wieder, Regie: Erle C. Kenton, Hauptrolle: Cedric Hardwicke, Bela Lugosi, Lionel Atwill & Lon Chaney jun. als Kreatur

1943: Frankenstein trifft den Wolfsmenschen, Regie: Roy William Neill, Hauptrolle: Lon Chaney jun., Ilona Massey, Lionel Atwill & Bela Lugosi als Kreatur

1944: Frankensteins Haus, Regie: Erle C. Kenton, Hauptrolle: Boris Karloff, Lon Chaney jun., John Carradine & Glenn Strange als Kreatur

1945: Draculas Haus, Regie: Erle C. Kenton, Hauptrolle: Lon Chaney jun., John Carradine, Onslow Stevens & Glenn Strange als Kreatur

1948: Abbott und Costello treffen Frankenstein, Regie: Charles Barton, Hauptrolle: Bud Abbott, Lou Costello, Lon Chaney jun., Bela Lugosi & Glenn Strange als Kreatur

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:Bride of Frankenstein (film)|Bride of Frankenstein (film)|Frankensteins Braut}}|uselang=de}} Commons: {{#if:Frankensteins Braut|Frankensteins Braut|{{#if:Bride of Frankenstein (film)|Bride of Frankenstein (film)|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if:

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if: Bride of Frankenstein (film)

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left|bride of frankenstein (film)|9}} 
       | category:

| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Vorlage:IMDb
trim|2573}}, {{#invoke:WLink|getArticleBase}} in der Online-Filmdatenbank{{#if:| ; abgerufen am {{#invoke:DateTime|format||T._Monat JJJJ}}.}}{{#if: {{#property:P3138}}

      | {{#ifeq: {{#property:P3138}} | 2573
           | {{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P3138|hassource=P143}} |
                |  
             }}
        }}
      | {{#ifeq: 0  | 1
           |  
        }}

}}

Vorlage:Prisma
Frankensteins Braut bei Frankensteinfilms.com (englisch)

Einzelnachweise

{{safesubst:#ifeq:0|10| {{#switch: Frankensteins Braut |Navigationsleiste|NaviBlock|0=|#default= Vorlage:Templatetransclusioncheck Vorlage:Dokumentation/ruler }}}}Vorlage:Klappleiste/Anfang {{#if:

|

{{#if:trim|Journey’s End |}} {{#if:trim|Waterloo Bridge |}} {{#if:trim|Frankenstein |}} {{#if:trim|The Impatient Maiden |}} {{#if:trim|Das Haus des Grauens |}} {{#if:trim|The Kiss Before the Mirror |}} {{#if:trim|Der Unsichtbare |}} {{#if:trim|Bei Kerzenlicht |}} {{#if:trim|One More River |}} {{#if:trim|Frankensteins Braut |}} {{#if:trim|Was geschah gestern? |}} {{#if:trim|You May Be Next! |}} {{#if:trim|Show Boat |}} {{#if:trim|The Road Back |}} {{#if:trim|The Great Garrick |}} {{#if:trim|Sinners In Paradise |}} {{#if:trim|Wives Under Suspicion |}} {{#if:trim|Port Of Seven Seas |}} {{#if:trim|Der Mann mit der eisernen Maske |}} {{#if:trim|Die grüne Hölle |}} {{#if:trim|They Dare Not Love |}} {{#if:trim|Hello Out There}}

{{#if:trim|Journey’s End |}} {{#if:trim|Waterloo Bridge |}} {{#if:trim|Frankenstein |}} {{#if:trim|The Impatient Maiden |}} {{#if:trim|Das Haus des Grauens |}} {{#if:trim|The Kiss Before the Mirror |}} {{#if:trim|Der Unsichtbare |}} {{#if:trim|Bei Kerzenlicht |}} {{#if:trim|One More River |}} {{#if:trim|Frankensteins Braut |}} {{#if:trim|Was geschah gestern? |}} {{#if:trim|You May Be Next! |}} {{#if:trim|Show Boat |}} {{#if:trim|The Road Back |}} {{#if:trim|The Great Garrick |}} {{#if:trim|Sinners In Paradise |}} {{#if:trim|Wives Under Suspicion |}} {{#if:trim|Port Of Seven Seas |}} {{#if:trim|Der Mann mit der eisernen Maske |}} {{#if:trim|Die grüne Hölle |}} {{#if:trim|They Dare Not Love |}} {{#if:trim|Hello Out There}} }} Vorlage:Klappleiste/Ende

{{#ifeq: w | p | | {{#if: 4619848-9n84038824316754238 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: w | p | | {{#if: 4619848-9n84038824316754238 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 4619848-9 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 4619848-9 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: n84038824 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: n84038824 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 316754238 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 316754238 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

Produktionsland	getPLlinks\|Vereinigte Staaten}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Englisch}} }}
Genre	}}}}
match\|1935\|^%d+$}} \|jahr	1935	jahre	1935 }}}}}}
Länge	replace\|78\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*78) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	78 Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if:Frankenstein Frankensteins Sohn \|Frankenstein	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if:Frankenstein Frankensteins Sohn \|Frankensteins Sohn	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe		FSK/JMK 12	* FSK 12 }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	James Whale }}}}
Drehbuch	William Hurlbut }}}}
Produktion	Carl Laemmle, Jr. }}}}
Musik	Franz Waxman }}}}
Kamera	John J. Mescall }}}}
Schnitt	Ted Kent }}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch: boris karloff: das monster colin clive: dr. henry frankenstein valerie hobson: elizabeth frankenstein ernest thesiger: dr. prätorius elsa lanchester: mary wollstonecraft shelley / braut des monsters una o’connor: minnie e. e. clive: bürgermeister o. p. heggie: der blinde eremit douglas walton: percy shelley gavin gordon: lord byron lucien prival: frankensteins butler dwight frye: karl ted billings: ludwig reginald barlow: hans, vater von maria mary gordon: mutter von maria anne darling: die hirtin john carradine: jäger		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \|* Boris Karloff: Das Monster Colin Clive: Dr. Henry Frankenstein Valerie Hobson: Elizabeth Frankenstein Ernest Thesiger: Dr. Prätorius Elsa Lanchester: Mary Wollstonecraft Shelley / Braut des Monsters Una O’Connor: Minnie E. E. Clive: Bürgermeister O. P. Heggie: der blinde Eremit Douglas Walton: Percy Shelley Gavin Gordon: Lord Byron Lucien Prival: Frankensteins Butler Dwight Frye: Karl Ted Billings: Ludwig Reginald Barlow: Hans, Vater von Maria Mary Gordon: Mutter von Maria Anne Darling: die Hirtin John Carradine: Jäger }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match\|ja\|^%[+[^%[%]]+%]+$}}		→ ja →	{{#switch: ja	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:349195		ja	Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if:Frankenstein Frankensteins Sohn \|Frankensteins Sohn	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* Boris Karloff: Das Monster Colin Clive: Dr. Henry Frankenstein Valerie Hobson: Elizabeth Frankenstein Ernest Thesiger: Dr. Prätorius Elsa Lanchester: Mary Wollstonecraft Shelley / Braut des Monsters Una O’Connor: Minnie E. E. Clive: Bürgermeister O. P. Heggie: der blinde Eremit Douglas Walton: Percy Shelley Gavin Gordon: Lord Byron Lucien Prival: Frankensteins Butler Dwight Frye: Karl Ted Billings: Ludwig Reginald Barlow: Hans, Vater von Maria Mary Gordon: Mutter von Maria Anne Darling: die Hirtin John Carradine: Jägerja \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if:Frankenstein Frankensteins Sohn \|Frankensteins Sohn	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if:Frankenstein Frankensteins Sohn \|Frankenstein		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if:Frankenstein Frankensteins Sohn \|Frankensteins Sohn	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}