Frankensteins Haus

Produktionsland	getPLlinks\|Vereinigte Staaten}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Englisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Erle C. Kenton }}}}
Drehbuch	Edward T. Lowe Jr. }}}}
Produktion	Paul Malvern }}}}
Musik	Hans J. Salter; Paul Dessau }}}}
Kamera	George Robinson }}}}
Schnitt	Philip Cahn }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Boris Karloff: Dr. Gustav Niemann Lon Chaney Jr.: Larry Talbot, Wolfsmensch; J. Carrol Naish: Daniel; John Carradine: Graf Dracula / Baron Latos; Glenn Strange: Frankensteins Monster; Elena Verdugo: Ilonka; Anne Gwynne: Rita Hussmann; Peter Coe: Carl Hussmann; Lionel Atwill: Inspektor Arnz; George Zucco: Professor Lampini; Sig Ruman: Bürgermeister Hussmann; William Edmunds: Fejos; Charles Miller: Toberman; Philip Van Zandt: Inspektor Muller; Brandon Hurst: Dr. Geissler; Julius Tannen: Hertz; Hans Herbert: Meier; Dick Dickinson: Borg; George Lynn: Inspector Gerlach; Michael Mark: Frederick Strauss; Olaf Hytten: Hoffman; Frank Reicher: Ullma; Edmund Cobb: Trainer; Gino Corrado: Mann im Publikum; Joe Kirk: Schwartz; Belle Mitchell: Urla, Zigeunerin; Anne G. Sterling: Zigeuner Mädchen; Charles Wagenheim: Gefängniswärter }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|Vereinigte Staaten}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Englisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Erle C. Kenton }}}}
Drehbuch	Edward T. Lowe Jr. }}}}
Produktion	Paul Malvern }}}}
Musik	Hans J. Salter; Paul Dessau }}}}
Kamera	George Robinson }}}}
Schnitt	Philip Cahn }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Boris Karloff: Dr. Gustav Niemann Lon Chaney Jr.: Larry Talbot, Wolfsmensch; J. Carrol Naish: Daniel; John Carradine: Graf Dracula / Baron Latos; Glenn Strange: Frankensteins Monster; Elena Verdugo: Ilonka; Anne Gwynne: Rita Hussmann; Peter Coe: Carl Hussmann; Lionel Atwill: Inspektor Arnz; George Zucco: Professor Lampini; Sig Ruman: Bürgermeister Hussmann; William Edmunds: Fejos; Charles Miller: Toberman; Philip Van Zandt: Inspektor Muller; Brandon Hurst: Dr. Geissler; Julius Tannen: Hertz; Hans Herbert: Meier; Dick Dickinson: Borg; George Lynn: Inspector Gerlach; Michael Mark: Frederick Strauss; Olaf Hytten: Hoffman; Frank Reicher: Ullma; Edmund Cobb: Trainer; Gino Corrado: Mann im Publikum; Joe Kirk: Schwartz; Belle Mitchell: Urla, Zigeunerin; Anne G. Sterling: Zigeuner Mädchen; Charles Wagenheim: Gefängniswärter }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Frankensteins Haus|= |#default= {{#ifexist: House of Frankenstein

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Frankensteins Haus“ sowie Originaltitel = House of Frankenstein gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter House of Frankenstein wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Frankensteins Haus||House of Frankenstein= |#default= {{#ifexist:Frankensteins Haus

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Frankensteins Haus“ sowie Deutscher Titel = Frankensteins Haus gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Frankensteins Haus wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if:House of Frankenstein logo.svg ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: 12Vorlage:FSK | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}} Frankensteins Haus (Originaltitel House of Frankenstein) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm der Universal Studios aus dem Jahr 1944 und kombiniert erstmals die Monster aus Universals erfolgreichsten Filmen. Lon Chaney jun. spielte erneut den unglücklichen Wolfsmenschen Larry Talbot, John Carradine schlüpfte in die Rolle des Grafen Dracula und Glenn Strange übernahm den Part von Frankensteins Monster.

Einer der Werbeslogans lautete: „THE DEVIL’S BROOD! All the Screen’s Titans of Terror – Together in the Greatest of All SCREEN SENSATIONS!“

Handlung

In einer stürmischen Nacht gelingt dem wahnsinnigen Wissenschaftler Dr. Gustav Niemann zusammen mit seinem buckligen Gehilfen Daniel die Flucht aus dem Gefängnis. Dr. Niemann will in seine Heimatstadt Visaria zurückkehren, wo er einst nach den Lehren des berüchtigten Baron Frankenstein experimentiert hat, um an denen, die ihn ins Gefängnis gebracht haben, Rache zu nehmen.

Niemann und Daniel schließen sich zunächst dem fahrenden Gruselkabinett des Schaustellers Lampini an. Der Höhepunkt in Lampinis Gruselschau ist das echte Skelett des Grafen Dracula, in dessen Brustkorb noch immer der Pfahl steckt, der ihn vor Jahren vernichtet hat. Dr. Niemann tötet Lampini und reist unter dessen Namen nach Reigelberg. In Reigelberg angekommen, beginnt Dr. Niemann mit seinen Racheplänen. Zunächst erweckt er Graf Dracula wieder zum Leben und hetzt ihn auf Bürgermeister Hussmann, der damals den Prozess gegen ihn geführt hat. Danach bringt der Fürst der Vampire Hussmanns Enkelin Rita unter seinen Einfluss und will sie zu seiner Braut für die Ewigkeit machen. Allerdings kommen ihm Ritas Ehemann Karl und die Polizei unter Inspektor Arnz auf die Schliche und es kommt zu einer dramatischen Verfolgungsjagd per Pferdekutsche. Dr. Niemann ist an erster Stelle, der Verfolgung, dahinter der Vampir auf einer Kutsche. In der Kutsche vom Vampir ist Rita. Dr. Niemann weist Daniel an, den Sarg aus der Kutsche, die Daniel und Dr. Niemann fahren herauszuwerfen und Daniel tut es. Dracula, sieht das und versucht bei dem Sarg zu bleiben, dabei verlässt er seine Kutsche, Rita verletzt sich beim Folgenden nicht: die Kutsche fährt mit Rita einen Graben hinunter und überschlägt sich und bleibt dann direkt liegen. Dracula ist derweil bei seinem Sarg und versucht ihn zu öffnen, bekommt es nicht hin, die Sonne geht auf, Dracula ist verzweifelt. Dracula wird zum Skelett. Karl kommt bei Rita an, schließt sie in seine Arme und der Siegelring rutscht ihr währrenddessen vom Finger, weil Dracula in der Sonne war und zum Skelett geworden ist.

Dr. Niemann, der das Geschehen beobachtet hat, sieht sich genötigt, die Verwirklichung seines lang gehegten Traumes zu beschleunigen: er will das Werk Frankensteins vollenden. Bei der Fahrt zum Dorf Frankenstein treffen sie auf das Zigeunermädchen Ilonka, in das sich Daniel unsterblich verliebt, seine Hässlichkeit jedoch hindert sie daran, mehr als nur freundschaftliche Gefühle für ihn zu empfinden.

Niemann und Daniel suchen die Überreste von Schloss Frankenstein auf. Unter den Kellergewölben befindet sich eine weiträumige Gletscherhöhle. Dort finden sie, eingefroren in zwei Eisblöcken, Frankensteins Ungeheuer und den Wolfsmenschen Lawrence Talbot. Niemann und Daniel tauen die beiden auf und nehmen sie mit. Obwohl Talbot von dem Gedanken an Selbstmord erfüllt ist, kann Niemann ihn zur Mitarbeit überreden, indem er ihm verspricht, ihn vom Fluch des Werwolfs zu befreien. Von dem melancholischen Talbot dagegen ist Ilonka fasziniert und sucht beständig seine Nähe, was Daniels Eifersucht gefährlich schürt.

Niemann begibt sich mit Talbot, Daniel und Ilonka in sein altes Laboratorium in Visaria und beginnt mit den Vorbereitungen Frankensteins Ungeheuer wieder mit Energie aufzuladen. Um seine Rache zu vollenden, entführt er die verbliebenen zwei Beteiligten von seiner damaligen Verurteilung zwecks Gehirntransplantation. Als Werwolf tötet Talbot einen weiteren Bewohner.

Talbot glaubt inzwischen nicht mehr daran, dass Niemann ihm wirklich helfen will. Eine silberne Kugel ins Herz, abgefeuert von jemandem der ihn wirklich liebt, würde ihm die Erlösung bringen. Ilonka, die ihn von Herzen liebt, beginnt mit dem Anfertigen einer Silberkugel. Die Nacht bricht herein und der Vollmond geht auf. Talbot wird wieder zum Werwolf und stürzt sich auf Ilonka. Sie hat die silberne Kugel inzwischen fertig und schießt, bevor sie selbst stirbt, genau in Talbots Herz. Tödlich getroffen bricht der Wolfsmensch zusammen und nimmt wieder seine menschliche Gestalt an.

Inzwischen hat Niemann Frankensteins Kreatur wieder erweckt. Gleichzeitig rotten sich aber die Bewohner von Visaria mit Mistgabeln und Fackeln bewaffnet zusammen, da sie bei der Suche nach dem Werwolf die flackernden Lichter in den Laborfenstern des wahnsinnigen Wissenschaftlers bemerkt haben. Daniel, der die tote Ilonka gefunden hat, macht Dr. Niemann verantwortlich und geht auf ihn los. Die Kreatur, die ihrem Erwecker zu Hilfe kommt, schleudert Daniel aus dem Fenster in den Tod.

Die Bewohner von Visaria dringen in Niemanns Labor ein und treiben das Monster, das Dr. Niemann noch immer ausweglos festhält, in den Sumpf. Dort versinkt das Ungetüm gemeinsam mit dem verrückten Doktor im Treibsand.

Kritiken

{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@- | {{#if:trim|Trotz seiner Starbesetzung und der Rückkehr Karloffs war der Film der albernste und langweilgste der gesamten Reihe. Mit seiner systematischen Abfolge von Horrorklischees kam er der Vereinheitlichungspraxis von “B”-Western sehr nahe und er besaß nicht einmal die Art von bravourösem Dialog, der ihm einen pseudo-gotischen Anstrich hätte verleihen können.}} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@ | {{#ifeq: de | de | „{{#if:trim|Trotz seiner Starbesetzung und der Rückkehr Karloffs war der Film der albernste und langweilgste der gesamten Reihe. Mit seiner systematischen Abfolge von Horrorklischees kam er der Vereinheitlichungspraxis von “B”-Western sehr nahe und er besaß nicht einmal die Art von bravourösem Dialog, der ihm einen pseudo-gotischen Anstrich hätte verleihen können.}}“ | {{#invoke:Text|quoteUnquoted| Trotz seiner Starbesetzung und der Rückkehr Karloffs war der Film der albernste und langweilgste der gesamten Reihe. Mit seiner systematischen Abfolge von Horrorklischees kam er der Vereinheitlichungspraxis von “B”-Western sehr nahe und er besaß nicht einmal die Art von bravourösem Dialog, der ihm einen pseudo-gotischen Anstrich hätte verleihen können. | {{{lang}}} }} }} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|-}} | - | „ | {{{vor}}} }}{{#if:trim|Trotz seiner Starbesetzung und der Rückkehr Karloffs war der Film der albernste und langweilgste der gesamten Reihe. Mit seiner systematischen Abfolge von Horrorklischees kam er der Vereinheitlichungspraxis von “B”-Western sehr nahe und er besaß nicht einmal die Art von bravourösem Dialog, der ihm einen pseudo-gotischen Anstrich hätte verleihen können.}}{{ #ifeq: {{#if:|{{{nach}}}|-}} | - | “ | {{{nach}}} }} }} }}{{ #if: Klassiker des Horrorfilms || <ref>William K. Everson, Joe Hembus: Klassiker des Horrorfilms. 1980, S. 64.</ref> }}

{{#if:

|

„{{{Latn}}}“{{#if: Klassiker des Horrorfilms || <ref>William K. Everson, Joe Hembus: Klassiker des Horrorfilms. 1980, S. 64.</ref> }}

}}{{#if:

|

„{{{de}}}“{{#if: Klassiker des Horrorfilms || <ref>William K. Everson, Joe Hembus: Klassiker des Horrorfilms. 1980, S. 64.</ref> }}

}}

{{#if: |

– <templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:|{{{4}}} |}}{{#if:|{{{2}}} |}}{{#if:| {{{3}}} |}}{{#if:| „{{{6}}}“ |}}{{#if:trim|{{{Autor}}}}}{{#if:| {{{5}}}|}}{{#if: Klassiker des Horrorfilms | : Klassiker des Horrorfilms }}<ref>William K. Everson, Joe Hembus: Klassiker des Horrorfilms. 1980, S. 64.</ref>

|{{#if: Klassiker des Horrorfilms

|

– Klassiker des Horrorfilms<ref>William K. Everson, Joe Hembus: Klassiker des Horrorfilms. 1980, S. 64.</ref>

}}

}}

{{#if: <ref>William K. Everson, Joe Hembus: Klassiker des Horrorfilms. 1980, S. 64.</ref> |

{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|<ref>William K. Everson, Joe Hembus: Klassiker des Horrorfilms. 1980, S. 64.</ref>}}

        | Vorlage:Zitat: Ungültiger Wert: ref=}} }}{{#if: Trotz seiner Starbesetzung und der Rückkehr Karloffs war der Film der albernste und langweilgste der gesamten Reihe. Mit seiner systematischen Abfolge von Horrorklischees kam er der Vereinheitlichungspraxis von “B”-Western sehr nahe und er besaß nicht einmal die Art von bravourösem Dialog, der ihm einen pseudo-gotischen Anstrich hätte verleihen können. | {{
   #if:  | {{#if: Trotz seiner Starbesetzung und der Rückkehr Karloffs war der Film der albernste und langweilgste der gesamten Reihe. Mit seiner systematischen Abfolge von Horrorklischees kam er der Vereinheitlichungspraxis von “B”-Western sehr nahe und er besaß nicht einmal die Art von bravourösem Dialog, der ihm einen pseudo-gotischen Anstrich hätte verleihen können. |
   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 1=Text=}}

}}| Vorlage:Zitat: Kein Text }}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 2=Autor=}}

}}{{#if: | {{#if: Klassiker des Horrorfilms |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 3=Quelle=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Umschrift=Latn=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Sprache=lang=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Übersetzung=de=}}

}}

Fortsetzungen

Frankensteins Haus sollten noch zwei weitere Fortsetzungen folgen, darunter die Komödie Abbott & Costello treffen Frankenstein, für die Stars wie Lon Chaney jun., Bela Lugosi und Glenn Strange ihre Paraderollen als Wolfsmensch, Dracula und Frankensteins Monster parodieren und die gleichzeitig den Abschluss der Frankenstein-Reihe von Universal bildet.

1945: Draculas Haus, Regie: Erle C. Kenton, Hauptrolle: Lon Chaney jun., John Carradine, Onslow Stevens und Glenn Strange als Kreatur.
1948: Abbott & Costello treffen Frankenstein, Regie: Charles Barton, Hauptrolle: Abbott & Costello, Lon Chaney jun., Bela Lugosi und Glenn Strange als Kreatur.

DVD-Veröffentlichung

Frankensteins Haus ist in der The Monster Legacy DVD Collection erstmals in deutscher Sprache erhältlich. Die DVD-Kollektion enthält unter anderem die komplette Frankenstein-Reihe von Universal.

The Monster Legacy DVD Collection, 14. Oktober 2004, Universal Pictures

Sonstiges

Trotz des irreführenden Titels Frankensteins Haus taucht im gesamten Film erstmals keine Person namens Frankenstein auf.
Bela Lugosi wurde bei der Besetzung des Grafen Dracula übergangen, teilweise weil das Studio mit seiner Darstellung des Monsters in Frankenstein trifft den Wolfsmenschen unzufrieden war und die Verantwortlichen sich genötigt sahen, seine sämtlichen Dialogszenen herauszuschneiden.
Ursprünglich sollte auch die Mumie Kharis, ein weiteres „Universal-Monster“ im Film auftauchen. Die Idee wurde aber aus Kostengründen wieder verworfen.
Der Film hatte den Arbeitstitel The Devil’s Brood und verfügte über ein Budget von 354.000 US-Dollar sowie eine, für Universal-Standards sehr großzügige Drehzeit von dreißig Tagen. Boris Karloff erhielt ein Honorar von 20.000 Dollar, Lon Chaney jun. bekam für seinen dritten Auftritt als Werwolf die etwas geringere Gage von 10.000 Dollar und John Carradine und J. Carrol Naish erhielten jeweils 7000 US-Dollar. Lionel Atwill bekam 1750 - und George Zucco 1500 US-Dollar. Glenn Strange erhielt für seine Darstellung von Frankensteins Monster 500 US-Dollar.
Glenn Strange war der vierte Darsteller, der in die Maske von Frankensteins Ungeheuer schlüpfte. Boris Karloff, der seinerzeit das „Original-Monster“ spielte und als Dr. Niemann ebenfalls in Frankensteins Haus auftrat, gab Strange wertvolle Tipps, wie die Kreatur am besten zu spielen sei.
Der Name des Dorfes, wo die Ruine von Dr. Ludwig Frankensteins Sanatorium aus Frankenstein kehrt wieder steht, ist in diesem Film als „Visaria“ benannt anstatt „Vasaria“.

Weblinks

Vorlage:IMDb
Website zum Roman, zu Verfilmungen und zum Theater (englisch)

Einzelnachweise

Vorlage:Navigationsleiste Filme von Erle C. Kenton

Produktionsland	getPLlinks\|Vereinigte Staaten}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Englisch}} }}
Genre	}}}}
match\|1944\|^%d+$}} \|jahr	1944	jahre	1944 }}}}}}
Länge	replace\|71\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*71) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	71 Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if: \|	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe	{{#ifeq: 12Vorlage:FSK\|	FSK/JMK 12Vorlage:FSK	{{#if: 12Vorlage:FSK \|* FSK 12Vorlage:FSK }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Erle C. Kenton }}}}
Drehbuch	Edward T. Lowe Jr. }}}}
Produktion	Paul Malvern }}}}
Musik	Hans J. Salter Paul Dessau }}}}
Kamera	George Robinson }}}}
Schnitt	Philip Cahn }}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch: boris karloff: dr. gustav niemann lon chaney jr.: larry talbot, wolfsmensch j. carrol naish: daniel john carradine: graf dracula / baron latos glenn strange: frankensteins monster elena verdugo: ilonka anne gwynne: rita hussmann peter coe: carl hussmann lionel atwill: inspektor arnz george zucco: professor lampini sig ruman: bürgermeister hussmann william edmunds: fejos charles miller: toberman philip van zandt: inspektor muller brandon hurst: dr. geissler julius tannen: hertz hans herbert: meier dick dickinson: borg george lynn: inspector gerlach michael mark: frederick strauss olaf hytten: hoffman frank reicher: ullma edmund cobb: trainer gino corrado: mann im publikum joe kirk: schwartz belle mitchell: urla, zigeunerin anne g. sterling: zigeuner mädchen charles wagenheim: gefängniswärter		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \|* Boris Karloff: Dr. Gustav Niemann Lon Chaney Jr.: Larry Talbot, Wolfsmensch J. Carrol Naish: Daniel John Carradine: Graf Dracula / Baron Latos Glenn Strange: Frankensteins Monster Elena Verdugo: Ilonka Anne Gwynne: Rita Hussmann Peter Coe: Carl Hussmann Lionel Atwill: Inspektor Arnz George Zucco: Professor Lampini Sig Ruman: Bürgermeister Hussmann William Edmunds: Fejos Charles Miller: Toberman Philip Van Zandt: Inspektor Muller Brandon Hurst: Dr. Geissler Julius Tannen: Hertz Hans Herbert: Meier Dick Dickinson: Borg George Lynn: Inspector Gerlach Michael Mark: Frederick Strauss Olaf Hytten: Hoffman Frank Reicher: Ullma Edmund Cobb: Trainer Gino Corrado: Mann im Publikum Joe Kirk: Schwartz Belle Mitchell: Urla, Zigeunerin Anne G. Sterling: Zigeuner Mädchen Charles Wagenheim: Gefängniswärter }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match		^%[+[^%[%]]+%]+$}}	→ →	{{#switch:	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:1259049			Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* Boris Karloff: Dr. Gustav Niemann Lon Chaney Jr.: Larry Talbot, Wolfsmensch J. Carrol Naish: Daniel John Carradine: Graf Dracula / Baron Latos Glenn Strange: Frankensteins Monster Elena Verdugo: Ilonka Anne Gwynne: Rita Hussmann Peter Coe: Carl Hussmann Lionel Atwill: Inspektor Arnz George Zucco: Professor Lampini Sig Ruman: Bürgermeister Hussmann William Edmunds: Fejos Charles Miller: Toberman Philip Van Zandt: Inspektor Muller Brandon Hurst: Dr. Geissler Julius Tannen: Hertz Hans Herbert: Meier Dick Dickinson: Borg George Lynn: Inspector Gerlach Michael Mark: Frederick Strauss Olaf Hytten: Hoffman Frank Reicher: Ullma Edmund Cobb: Trainer Gino Corrado: Mann im Publikum Joe Kirk: Schwartz Belle Mitchell: Urla, Zigeunerin Anne G. Sterling: Zigeuner Mädchen Charles Wagenheim: Gefängniswärter \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if: \|		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}