Die Radiofamilie

Die Radiofamilie war eine österreichische Radio-Seifenoper, die vom 2. Februar 1952 an mehr als acht Jahre lang, bis zum 25. Juni 1960, ausgestrahlt wurde. Sie lief in 351 halbstündigen Folgen auf dem US-amerikanischen Besatzungssender Rot-Weiß-Rot und von 1955 an im Österreichischen Rundfunk.

Geschichte

Entwickelt wurde die Sendereihe von Jörg Mauthe und Peter Weiser, die als ständige Autoren tätig waren und das „Script Department“ des Senders Rot-Weiß-Rot bildeten; Regie führte Walter Davy. An der im Herbst 1951 konzipierten populären Serie wirkte bis zum Sommer 1953, als sie nach Rom übersiedelte, die 1951 zum Sender gekommene Ingeborg Bachmann als Autorin mit: Von ihr stammten 11 Sendemanuskripte, je zwei weitere sind Gemeinschaftsarbeiten Bachmanns mit Mauthe bzw. Weiser. (Bachmann hat über diese Tätigkeit nie gesprochen und ihre Beiträge auch nicht in ihr Werkverzeichnis aufgenommen. Von Mauthe, 1986 gestorben, sind dazu ebenfalls keine Äußerungen bekannt; Weiser hat Bachmanns Mitarbeit von den 1990er Jahren an erwähnt.)

In der subtil zu Liberalität und Demokratie erziehenden Sendung wurde vordergründig der Alltag der bürgerlichen Wiener Familie Floriani in der fiktiven „Taubengasse“ unweit der am zentrumsseitigen Rand des bürgerlichen Bezirks Josefstadt bestehenden Landesgerichtsstraße<ref>Hinweis in der zweiten Sendung, der ersten von Ingeborg Bachmann (siehe Literatur) verfassten, am 16. Februar 1952</ref> dargestellt. (Beim dortigen Landesgericht für Strafsachen Wien besteht eine Florianigasse, die als Vorlage für den Familiennamen gedient haben könnte.)

Ständige „Familienmitglieder“ waren

Hans Thimig als Dr. Hans Floriani, Oberlandesgerichtsrat (in der NS-Zeit außer Dienst gestellt),<ref>Hinweis in der zweiten Sendung</ref>
Vilma Degischer als seine Ehefrau Vilma, Tochter eines k.u.k. Offiziers aus Kroatien,
Helli Servi als anfangs 16-jährige Hanni, später Helli, Tochter von Hans und Vilma, Gymnasiastin, und
Wolf Harranth als anfangs 12-jähriger Peter, später Wolferl, Sohn von Hans und Vilma, Gymnasiast,
Guido Wieland als „Onkel Guido“ Floriani, in Purkersdorf, heute ein westlicher Vorort Wiens, auf dem Land lebender Halbbruder von Hans Floriani, in der NS-Zeit Anhänger Hitlers,
Elisabeth Markus als „Tante Liesl“, Ehefrau Guidos.

Weiters wirkten mit:

Peter Gerhard als Erzähler, der jede Sendung einbegleitete, aber nicht Teil der Handlung wurde,
Rosl Dorena als Haushälterin Maria Gamsbartl,
Alfred Böhm als Hausmeistersohn Holzinger, Freund von Wolferl Floriani.

Auf Grund des großen Erfolgs der ersten Sendungen wurde der Senderhythmus am 30. August 1952 von zweiwöchentlich auf wöchentlich umgestellt. Ausgestrahlt wurden die Sendungen jeweils an Samstagabenden.

Die Typoskripte fast aller Sendungen fanden sich Ende der 1990er Jahre im Nachlass Jörg Mauthes, der seit 2008 von der Wienbibliothek im Rathaus, Abteilung Handschriftensammlung, aufbewahrt wird.

Nachruhm

1958 griff der Österreichische Rundfunk mit der monatlichen Serie Familie Leitner das Konzept der Radiofamilie für das Fernsehen auf.

2011 rückte Familie Floriani wieder ins Interesse der Öffentlichkeit, als durch eine Buchpublikation breiteren Kreisen bekannt wurde, dass Ingeborg Bachmann mehrere Folgen der Serie verfasst hat. Unter dem Titel Ingeborg Bachmann: Die Radiofamilie veröffentlichte der Suhrkamp Verlag die vom US-amerikanischen Germanisten und Historiker Joseph McVeigh sorgfältig edierten und kommentierten Manuskripte. McVeigh hatte, wie er schrieb, bereits im Jahr 2000 mit Peter Weiser über die Entstehung der Sendung und die Arbeitsweise des Autorenteams gesprochen.

2013 brachte das Volkstheater Wien in seinen Spielstätten in den Bezirken von Ingeborg Bachmann verfasste Radiofamilie-Folgen auf die Bühne.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20130708212641

      | {{#ifeq: 20130708212641 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Die Produktion auf der Website des Volkstheaters, Premiere 6. März 2013 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Die Produktion auf der Website des Volkstheaters, Premiere 6. März 2013}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.volkstheater.at/home/premieren/1231/Die+Radiofamilie}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20130708212641}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Die Produktion auf der Website des Volkstheaters, Premiere 6. März 2013 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Die Produktion auf der Website des Volkstheaters, Premiere 6. März 2013}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.volkstheater.at/home/premieren/1231/Die+Radiofamilie}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20130708212641}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Die Produktion auf der Website des Volkstheaters, Premiere 6. März 2013 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Die Produktion auf der Website des Volkstheaters, Premiere 6. März 2013}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.volkstheater.at/home/premieren/1231/Die+Radiofamilie}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Die Produktion auf der Website des Volkstheaters, Premiere 6. März 2013 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Die Produktion auf der Website des Volkstheaters, Premiere 6. März 2013}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.volkstheater.at/home/premieren/1231/Die+Radiofamilie}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Die Produktion auf der Website des Volkstheaters, Premiere 6. März 2013 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Die Produktion auf der Website des Volkstheaters, Premiere 6. März 2013}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.volkstheater.at/home/premieren/1231/Die+Radiofamilie}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Die Produktion auf der Website des Volkstheaters, Premiere 6. März 2013 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Die Produktion auf der Website des Volkstheaters, Premiere 6. März 2013}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.volkstheater.at/home/premieren/1231/Die+Radiofamilie}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20130708212641|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.volkstheater.at/home/premieren/1231/Die+Radiofamilie}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Die Produktion auf der Website des Volkstheaters, Premiere 6. März 2013
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Die Produktion auf der Website des Volkstheaters, Premiere 6. März 2013}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.volkstheater.at/home/premieren/1231/Die+Radiofamilie%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.volkstheater.at/home/premieren/1231/Die+Radiofamilie%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.volkstheater.at/home/premieren/1231/Die+Radiofamilie }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref><ref>Bernhard Doppler: Nachkriegsprobleme auf Wienerisch, Website Deutschlandradio Kultur, Text vom 6. März 2013</ref>

Literatur

Ingeborg Bachmann, Joseph McVeigh (Hrsg.): Die Radiofamilie, Suhrkamp Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42215-1
Jörg Mauthe, Peter Weiser: Familie Floriani. Ein wienerischer Lebenslauf in dreißig Bildern, Wiener Journal Zeitschriftenverlag, Wien 1990
Lena Nitsch: Die Radiofamilie Floriani in: junk. Das Leben eine Seifenoper. Diplomarbeit, Universität Wien, Wien 2009 (Nitsch führt als erstes Jahr der Serie irrtümlich 1953 an)

Weblinks

Einzelnachweise

{{safesubst:#ifeq:0|10| {{#switch: Die Radiofamilie |Navigationsleiste|NaviBlock|0=|#default= Vorlage:Templatetransclusioncheck Vorlage:Dokumentation/ruler }}}}Vorlage:Klappleiste/Anfang {{#if:

|

Lyrik
Die gestundete Zeit (Gedichtband) (u. a. mit den Gedichten Alle Tage und Die gestundete Zeit) | Anrufung des großen Bären (u. a. mit den Gedichten Erklär mir, Liebe und Reklame) | Wahrlich | Letzte, unveröffentlichte Gedichte | Ich weiß keine bessere Welt

Hörspiele
Ein Geschäft mit Träumen | Die Zikaden | Der gute Gott von Manhattan | Die Radiofamilie

Libretti
Ein Monolog des Fürsten Myschkin | Der Prinz von Homburg | Der junge Lord

Essays
Probleme zeitgenössischer Dichtung | Ein Ort für Zufälle | Römische Reportagen – Eine Wiederentdeckung | Kritische Schriften

Übersetzungen
Thomas Wolfe: Das Herrschaftshaus | Giuseppe Ungaretti: Gedichte

Briefwechsel
Ingeborg Bachmann / Hans Werner Henze: Briefe einer Freundschaft | Herzzeit. Der Briefwechsel zwischen Ingeborg Bachmann und Paul Celan | „Wir haben es nicht gut gemacht.“ Der Briefwechsel zwischen Ingeborg Bachmann und Max Frisch

Lyrik
Die gestundete Zeit (Gedichtband) (u. a. mit den Gedichten Alle Tage und Die gestundete Zeit) | Anrufung des großen Bären (u. a. mit den Gedichten Erklär mir, Liebe und Reklame) | Wahrlich | Letzte, unveröffentlichte Gedichte | Ich weiß keine bessere Welt

Hörspiele
Ein Geschäft mit Träumen | Die Zikaden | Der gute Gott von Manhattan | Die Radiofamilie

Libretti
Ein Monolog des Fürsten Myschkin | Der Prinz von Homburg | Der junge Lord

Essays
Probleme zeitgenössischer Dichtung | Ein Ort für Zufälle | Römische Reportagen – Eine Wiederentdeckung | Kritische Schriften

Übersetzungen
Thomas Wolfe: Das Herrschaftshaus | Giuseppe Ungaretti: Gedichte

Briefwechsel
Ingeborg Bachmann / Hans Werner Henze: Briefe einer Freundschaft | Herzzeit. Der Briefwechsel zwischen Ingeborg Bachmann und Paul Celan | „Wir haben es nicht gut gemacht.“ Der Briefwechsel zwischen Ingeborg Bachmann und Max Frisch }} Vorlage:Klappleiste/Ende

{{#ifeq: w | p | | {{#if: 7747424-7 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: w | p | | {{#if: 7747424-7 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 7747424-7 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 7747424-7 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung