Zum Inhalt springen

Tarzan und die Amazonen

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

{{#invoke:Str|replace

|

Vorlage:Medienbox/Kopf {{#if:Vereinigte Staaten | {{#if:Englisch | {{#if: | {{#if:{{#if: 1945 | {{#if: | | 1 }} }} | {{#if:76 | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if:12 | {{#if: | {{#if:{{#if: Kurt NeumannHans Jacoby,
Marjorie L. PfaelzerArchie StoutRobert O. Crandall {{#if: | {{#if:Kurt Neumann | {{#if:Hans Jacoby,
Marjorie L. Pfaelzer | {{#if:Sol Lesser | {{#if:Paul Sawtell | {{#if:Archie Stout | {{#if:Robert O. Crandall | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if:* Johnny Weissmüller: Tarzan {{#if:ja | {{#if:{{#if: | {{#if:{{#if: |
Produktionsland getPLlinks|Vereinigte Staaten}} }}
Originalsprache getOSlinks|Englisch}} }}
Genre }}}}
match|1945|^%d+$}} |jahr 1945 jahre 1945 }}}}}}
Länge replace|76|-|–}}<1 {{#expr: (60*76) round 0}} Sekunden 1 |Minute |Minuten}} }} 76 Minuten }}}}
Episoden }} {{#if:|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: | {{#if: {{#if: | {{#invoke:Film|getPred}} }} }}{{#if: | {{#invoke:Film|getSucc}} }} }} | | 1 }} }} |([[{{{episodenliste}}}|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungs­turnus {{{turnus}}} }}}}
Titelmusik {{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe FSK/JMK 12 * FSK 12

}}{{#if: |* JMK }}}}

Altersempfehlung ab }}}}
Produktions­unternehmen }}}}
| 1 }} }} | Stab }}
Idee {{{idee}}} }}}}
Regie Kurt Neumann }}}}
Drehbuch Hans Jacoby,
Marjorie L. Pfaelzer }}}}
Produktion Sol Lesser }}}}
Musik Paul Sawtell }}}}
Kamera Archie Stout }}}}
Schnitt Robert O. Crandall }}}}
Anime=Animefilm |Animation=Animationsfilm |Filmreihe=Filmreihe |Dokumentarfilm=Dokumentarfilm |Spielfilm|=Film}}|Fernsehserie |Erstausstrahlung |Premiere}} {{#if: format |{{{premiere}}} |T._Mon4 JJJJ |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}}

}}{{#if:

format |{{{finale}}} |T._Mon4 JJJJ |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}}

}} {{#if:|auf {{#invoke:Str|replace|{{{sender}}}|[%s]([0-9Tt][Vv])| %1||ja}}}} }}

Anime=Animefilm |Animation=Animationsfilm |Filmreihe=Filmreihe |Dokumentarfilm=Dokumentarfilm |Spielfilm|=Film}}|Fernsehserie |Erstausstrahlung |Premiere}} {{#if: format |{{{premiere_de}}} |T._Mon4 JJJJ |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}}

}}{{#if:

format |{{{finale_de}}} |T._Mon4 JJJJ |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}}

}} {{#if:|auf {{#invoke:Str|replace|{{{sender_de}}}|[%s]([0-9Tt][Vv])| %1||ja}}}} }}

Moderation {{{moderation}}} }}}}
{{#switch: ja = → Besetzung match |{{#switch: |Anime=Animefilm |Animation=Animationsfilm |Filmreihe=Filmreihe |Dokumentarfilm=Dokumentarfilm |Spielfilm|=Film}} |^Anim}} |Sprecher |Besetzung}}
{{#if:list |* Johnny Weissmüller: Tarzan
{{#if:{{#invoke:Str|match|ja|^%[+[^%[%]]+%]+$}} → ja {{#switch: ja ja = → Synchronisation #default = Synchronisation
{{#if:1619959 ja
Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation.
}}

}}}}}}

{{#invoke:Film|getPred}} }} }}{{#if: | {{#invoke:Film|getSucc}} }} }}{{#if: | {{#if: | | 1 }} }}| colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* Johnny Weissmüller: Tarzan
{{#invoke:Film|getPred}} }} }}{{#if: | {{#invoke:Film|getSucc}} }} }}| {{#if:{{#if: | {{#invoke:Film|getPred}} }} }} |

}}{{#if:{{#if: |

{{#invoke:Film|getSucc}} }} }} | }}}}

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Tarzan und die Amazonen|= |#default= {{#ifexist: Tarzan and the Amazons

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Tarzan und die Amazonen“ sowie Originaltitel = Tarzan and the Amazons gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Tarzan and the Amazons wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Tarzan und die Amazonen||Tarzan and the Amazons= |#default= {{#ifexist:Tarzan und die Amazonen

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Tarzan und die Amazonen“ sowie Deutscher Titel = Tarzan und die Amazonen gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Tarzan und die Amazonen wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

 |}}

}}{{#if:{{#if: 12 | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}}

Tarzan und die Amazonen (Originaltitel: Tarzan and the Amazons) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm von Kurt Neumann aus dem Jahr 1945. Grundlage für das Drehbuch waren die Tarzan-Romane von Edgar Rice Burroughs. Uraufgeführt wurde der Film am 29. April 1945. In Deutschland wurde der Film erstmals am 6. Januar 1950 in den Kinos gezeigt.

Handlung

Tarzan rettet eine junge Frau vor Raubtieren. Bei der Rettung stürzt sie ins Wasser eines Flusses, aus dem die Schimpansin Cheetah ein Armband der Frau fischt. Die Frau heißt Athena und stammt aus Palmyra, einer versteckten Stadt in den Bergen, die nur von Frauen bewohnt wird. Tarzan bringt Athena, deren Knöchel verletzt ist, zurück in ihre Stadt. Sein Adoptivsohn Boy, den er zurückgeschickt hat, folgt ihnen dennoch. Die Königin der Stadt ist Tarzan für die Rettung dankbar. Sie erinnert ihn daran, dass alle anderen Eindringlinge getötet werden.

Kurz nach dem Vorfall kehrt Jane aus England in den Dschungel zurück. In ihrer Begleitung ist Sir Guy Henderson, ein Archäologe, der eine Expedition mit seinen Partnern Anders und Brenner plant. An der Poststation angekommen, die von Ballister geleitet wird, wird Jane von Cheetah begrüßt, die ihr das gefundene Armband übergibt. Brenner erkennt an der Prägung, dass das Armband aus Palmyra stammt und will Tarzan ausfragen. Der fühlt sich belästigt und verlässt mit Jane die Poststation. Ballister erzählt nun Brenner Geschichten über die Amazonenstadt, in der es Gold geben soll. Ballister überzeugt Brenner davon, nach der Stadt zu suchen, nur Henderson ist dagegen. Man beschließt, Tarzan als Führer zu engagieren. Doch als Ballister eine hilflose Löwenmutter erschießt, weigert sich Tarzan. Henderson will nun die Expedition nach Norden führen und verabschiedet sich von Tarzan, Jane und Boy. Boy ist ärgerlich über den Abgang Hendersons, mit dem er Freundschaft geschlossen hat, denn er ist von den archäologischen Werkzeugen fasziniert.

Als Tarzan alleine auf Jagd ist, folgt Boy der Expedition. Er bietet sich als Führer nach Palmyra an. Jane bemerkt das Verschwinden Boys und sucht ihn. Es kommt Sturm auf, ein Baum wird entwurzelt und begräbt Jane unter sich. Derweil hat die Expedition Palmyra erreicht. Die Königin verurteilt die Eindringlinge zum Tode. Die Männer sichern ihr ihre guten Absichten zu, die Königin hebt das Todesurteil auf und macht die Männer zu Fronarbeitern.

Tarzan kehrt von der Jagd zurück und findet Jane unter dem umgestürzten Baum. Er befreit sie. Zur gleichen Zeit beauftragt Boy Cheetah, Athena zu finden, in der Hoffnung, dass sie der Expedition zur Flucht verhelfen kann. Athena willigt ein und lässt die Männer aus ihrem Gefängnis. Der habgierige Ballister will vor der Flucht jedoch noch den Tempel der Stadt plündern. Als sich Henderson gegen ihn wendet, wird er von Ballister getötet. Athena will vor den Männern fliehen, doch Ballister wirft ihr ein Messer in den Rücken. Noch bevor sie stirbt, kann sie Alarm schlagen. Als die Frauen mit Pfeil und Bogen angreifen, flieht Cheetah um Tarzan zu holen. Anders und Ballister können dem Kampf entkommen und sprengen einen Pass, um die Frauen an der Verfolgung zu hindern.

Die Königin nimmt Boy gefangen und verurteilt ihm zum Tode. Tarzan, von Cheetah zu Hilfe gerufen, trifft derweil auf Anders und Ballister, die den gestohlenen Schatz mit sich tragen. Er lockt sie in Treibsand und nimmt ihnen das Gold ab. Er überquert den Pass auf einem Baumstamm und betritt Palmyra. Tarzan übergibt den gestohlenen Schatz und kann Boy mit sich zurück nach Hause nehmen.

Hintergrund

Im neunten Tarzan-Abenteuer mit Johnny Weissmüller gab Brenda Joyce ihr Debüt als Jane und löste damit Maureen O’Sullivan ab. Joyce spielte diese Rolle insgesamt fünf Mal, vier Mal davon an der Seite Weissmüllers. Die geborene Russin Maria Ouspenskaya spielte bis zu ihrem Tod 1949 nur noch in drei weiteren Filmen mit.

Im Gegensatz zu seinem Regie-Vorgänger Wilhelm Thiele, der die zwei vorausgegangenen Tarzan-Filme inszeniert hatte, war Kurt Neumann kein Naziflüchtling, er kam schon zu Beginn des Tonfilms in die USA. Der gebürtige Nürnberger wurde als Regisseur des Horrorfilms Die Fliege bekannt. Kameramann Archie Stout sollte 1953 einen Oscar gewinnen. Co-Autorin Marjorie L. Pfaelzer war die Tochter des Produzenten Sol Lesser.

Kritiken

Das Lexikon des internationalen Films bezeichnete den Film als „Standard-Abenteuer in Serienmanier, das allenfalls durch die Einbeziehung des kleinen Jungen Emotionen weckt“.<ref>{{#if: 2017-03-02

  | {{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:|{{#if:{{#invoke:WLink|getArticleBase}}|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}}|{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1={{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1={{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:Lexikon des internationalen FilmsFilmdienst{{#if: 2017-03-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
          | )
          | {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}}|{{#if:{{#invoke:URLutil|isResourceURL|1=https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}}}}||}}}}{{#if:{{#invoke:WLink|getArticleBase}}|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1={{#invoke:WLink|getArticleBase}}|lines=0}}||}}}}{{#if: Lexikon des internationalen Films| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Lexikon des internationalen Films}}}}{{#if: Filmdienst| Filmdienst{{#if: |,|{{#if: 2017-03-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2017-03-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2017-03-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:Filmdienst|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:1619959||(?)}}}}}}{{#if: 2017-03-02|;}}}}{{#if: 2017-03-02| {{#if:Filmdienst{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2017-03-02 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2017-03-02|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2017-03-02|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}|{{#if:Lexikon des internationalen FilmsFilmdienst{{#if: 2017-03-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: {{#if: 2017-03-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}|{{#if: |: {{
 #if: 
 | {{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if:

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}}

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}}
       | {{#if:  | | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}}  }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}} Suche im Internet Archive ){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}}
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}}}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}} Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (| person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}} Suche im Internet Archive. )  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}}
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}}}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}} }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}}
       | {{#if:  | | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}}  }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}} Suche im Internet Archive ){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}}
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}}}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}} Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (| person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}} Suche im Internet Archive. )  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}}
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}}}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://www.filmdienst.de/{{#switch:  | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}} }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}

  | | person = person | #default = film }}/details/{{#if:Str trim|36828}} {{#invoke:WLink|getArticleBase}} im Lexikon des internationalen Films

}}{{#ifeq: | person ||

     {{#switch: {{#property:P3107}}
         | 36828 = {{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P3107|hassource=P143}} ||
                         }}
         |         = {{#if: 0  |
                         }}
     }}

}}</ref>

Synchronisation

Die deutsche Synchronfassung entstand 1949 bei der RKO Synchron Abteilung Berlin unter der Synchronregie und nach dem Dialogbuch von Christine Lembach.<ref>Tarzan und die Amazonen In: synchrondatenbank.de, abgerufen am 2. November 2021</ref> Sie macht aus „Boy“ einen „Burt“.

Rolle Darsteller Synchronsprecher
Tarzan Johnny Weissmüller Wilhelm Borchert
Jane Brenda Joyce Rose Sybille Lorandt
Boy Johnny Sheffield Michael Günther
Sir Guy Henderson Henry Stephenson Arthur Schröder
Ballister Barton MacLane Harry Giese
Anders Donald Douglas Theodor Vogeler
Brenner Steven Geray Walter Bluhm

Weblinks

Einzelnachweise

<references />

<templatestyles src="BoxenVerschmelzen/styles.css" />

{{#if:Navigationsleiste Filme von Kurt Neumann |Vorlage:Navigationsleiste Filme von Kurt Neumann}}{{#if:Navigationsleiste Tarzan-Filme |{{#if:||{{#ifeq:0|10|{{#ifeq:Tarzan und die Amazonen|Vorlage:Erweiterte Navigationsleiste||Vorlage:Templatetransclusioncheck Vorlage:Dokumentation/ruler}}}}}}<templatestyles src="Erweiterte Navigationsleiste/styles legacy.css" />Vorlage:Klappleiste/Anfang{{#if: |

{{{Untertitel}}}

}}{{#if: |

{{{Untertitel2}}}

}}

{{#if: | {{#if: {{#if:trim|Tarzans neue Dschungelgeschichten (1928) •}}{{#if:trim|Tarzan der Tiger (1929)}} | {{#if:mit Frank Merrill||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 2|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: mit Johnny Weissmüller|2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|mit Frank Merrill }} {{#if: {{#if:trim|Tarzan, der Affenmensch (1932) •}}{{#if:trim|Tarzans Vergeltung (1934) •}}{{#if:trim|Tarzans Rache (1936) •}}{{#if:trim|Tarzan und sein Sohn (1939) •}}{{#if:trim|Tarzans geheimer Schatz (1941) •}}{{#if:trim|Tarzans Abenteuer in New York (1942) •}}{{#if:trim|Tarzan und die Nazis (1942) •}}{{#if:trim|Tarzan, Bezwinger der Wüste (1943) •}}{{#if:trim|Tarzan und die Amazonen (1945) •}}{{#if:trim|Tarzan und das Leopardenweib (1946) •}}{{#if:trim|Tarzan wird gejagt (1947) •}}{{#if:trim|Tarzan in Gefahr (1948)}} | {{#if:mit Johnny Weissmüller||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 3|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: mit Herman Brix|2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|mit Johnny Weissmüller }} {{#if: {{#if:trim|Tarzans neuestes Abenteuer: Der Herr der Wildnis (1935) •}}{{#if:trim|Tarzans neuestes Abenteuer: Tarzan und die grüne Göttin (1938)}} | {{#if:mit Herman Brix||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 4|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: mit Lex Barker|2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|mit Herman Brix }} {{#if: {{#if:trim|Tarzan und das blaue Tal (1949) •}}{{#if:trim|Tarzan und das Sklavenmädchen (1950) •}}{{#if:trim|Tarzan und die Dschungelgöttin (1951) •}}{{#if:trim|Tarzan, der Verteidiger des Dschungels (1952) •}}{{#if:trim|Tarzan bricht die Ketten (1953)}} | {{#if:mit Lex Barker||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 5|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: mit Gordon Scott|2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|mit Lex Barker }} {{#if: {{#if:trim|Tarzan und der schwarze Dämon (1955) •}}{{#if:trim|Tarzan und die verschollene Safari (1957) •}}{{#if:trim|Tarzan und die Jäger (1958/66) •}}{{#if:trim|Tarzans Kampf ums Leben (1958) •}}{{#if:trim|Tarzans größtes Abenteuer (1959) •}}{{#if:trim|Tarzan, der Gewaltige (1960)}} | {{#if:mit Gordon Scott||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 6|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: mit Jock Mahoney|2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|mit Gordon Scott }} {{#if: {{#if:trim|Tarzan erobert Indien (1962) •}}{{#if:trim|Tarzans Todesduell (1963)}} | {{#if:mit Jock Mahoney||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 7|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: mit Mike Henry|2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|mit Jock Mahoney }} {{#if: {{#if:trim|Tarzan und die goldene Stadt (1966) •}}{{#if:trim|Tarzan am großen Fluß (1967) •}}{{#if:trim|Tarzan und der Dschungelboy (1968)}} | {{#if:mit Mike Henry||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 8|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: weitere Verfilmungen|2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|mit Mike Henry }} {{#if: {{#if:trim|The Son of Tarzan (1920) •}}{{#if:trim|The Revenge of Tarzan (1920) •}}{{#if:trim|Tarzan und der goldene Löwe (1927) •}}{{#if:trim|Tarzan the Fearless (1933) •}}{{#if:trim|Tarzan’s Revenge (1938) •}}{{#if:trim|Tarzan İstanbul’da (1952) •}}{{#if:trim|Tarzan, der Herr des Urwaldes (1959) •}}{{#if:trim|Tarzán en la gruta del oro (1969) •}}{{#if:trim|Tarzan’s Deadly Silence (1970) •}}{{#if:trim|Tarzán y el arco iris (1972) •}}{{#if:trim|Tarzan – Herr des Urwalds (1981) •}}{{#if:trim|Greystoke – Die Legende von Tarzan, Herr der Affen (1984) •}}{{#if:trim|Adventures of Tarzan (1985) •}}{{#if:trim|Tarzan in Manhattan (1989) •}}{{#if:trim|Tarzan und die verlorene Stadt (1998) •}}{{#if:trim|Legend of Tarzan (2016)}} | {{#if:weitere Verfilmungen||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 9|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: Zeichentrick|2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|weitere Verfilmungen }} {{#if: {{#if:trim|Tarzan of the Apes (1998) •}}{{#if:trim|Tarzan (1999) •}}{{#if:trim|Tarzan & Jane (2002) •}}{{#if:trim|Tarzan 2 (2005)}} | {{#if:Zeichentrick||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 10|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: |2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|Zeichentrick }} {{#if: | {{#if:||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 11|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: |2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|' }} {{#if: | {{#if:||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 12|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: |2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|' }} {{#if: | {{#if:||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 13|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: |2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|' }} {{#if: | {{#if:||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 14|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: |2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|' }} {{#if: | {{#if:||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 15|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: |2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|' }} {{#if: | {{#if:||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 16|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: |2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|' }} {{#if: | {{#if:||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 17|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: |2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|' }} {{#if: | {{#if:||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 18|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: |2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|' }} {{#if: | {{#if:||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 19|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: |2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|' }} {{#if: | {{#if:||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 20|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: |2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|' }} {{#if: | {{#if:||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 21|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: |2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|' }} {{#if: | {{#if:||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 22|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: |2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|' }} {{#if: | {{#if:||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 23|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: |2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|' }} {{#if: | {{#if:||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 24|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: |2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|' }} {{#if: | {{#if:||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 25|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: |2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|' }} {{#if: | {{#if:||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 26|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: |2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|' }} {{#if: | {{#if:||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 27|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: |2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|' }} {{#if: | {{#if:||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 28|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: |2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|' }} {{#if: | {{#if:||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 29|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: |2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|' }} {{#if: | {{#if:||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 30|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: |2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|' }} {{#if: | {{#if:||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 31|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: |2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|' }} {{#if: | {{#if:||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 32|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: |2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|' }}
Tarzan bei den Affen (1918) •}}

{{#if:trim|The Romance of Tarzan (1918) •}} {{#if:trim|Adventures of Tarzan (1921)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzans neue Dschungelgeschichten (1928) •}} {{#if:trim|Tarzan der Tiger (1929)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzan, der Affenmensch (1932) •}} {{#if:trim|Tarzans Vergeltung (1934) •}} {{#if:trim|Tarzans Rache (1936) •}} {{#if:trim|Tarzan und sein Sohn (1939) •}} {{#if:trim|Tarzans geheimer Schatz (1941) •}} {{#if:trim|Tarzans Abenteuer in New York (1942) •}} {{#if:trim|Tarzan und die Nazis (1942) •}} {{#if:trim|Tarzan, Bezwinger der Wüste (1943) •}} {{#if:trim|Tarzan und die Amazonen (1945) •}} {{#if:trim|Tarzan und das Leopardenweib (1946) •}} {{#if:trim|Tarzan wird gejagt (1947) •}} {{#if:trim|Tarzan in Gefahr (1948)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzans neuestes Abenteuer: Der Herr der Wildnis (1935) •}} {{#if:trim|Tarzans neuestes Abenteuer: Tarzan und die grüne Göttin (1938)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzan und das blaue Tal (1949) •}} {{#if:trim|Tarzan und das Sklavenmädchen (1950) •}} {{#if:trim|Tarzan und die Dschungelgöttin (1951) •}} {{#if:trim|Tarzan, der Verteidiger des Dschungels (1952) •}} {{#if:trim|Tarzan bricht die Ketten (1953)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzan und der schwarze Dämon (1955) •}} {{#if:trim|Tarzan und die verschollene Safari (1957) •}} {{#if:trim|Tarzan und die Jäger (1958/66) •}} {{#if:trim|Tarzans Kampf ums Leben (1958) •}} {{#if:trim|Tarzans größtes Abenteuer (1959) •}} {{#if:trim|Tarzan, der Gewaltige (1960)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzan erobert Indien (1962) •}} {{#if:trim|Tarzans Todesduell (1963)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzan und die goldene Stadt (1966) •}} {{#if:trim|Tarzan am großen Fluß (1967) •}} {{#if:trim|Tarzan und der Dschungelboy (1968)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|The Son of Tarzan (1920) •}} {{#if:trim|The Revenge of Tarzan (1920) •}} {{#if:trim|Tarzan und der goldene Löwe (1927) •}} {{#if:trim|Tarzan the Fearless (1933) •}} {{#if:trim|Tarzan’s Revenge (1938) •}} {{#if:trim|Tarzan İstanbul’da (1952) •}} {{#if:trim|Tarzan, der Herr des Urwaldes (1959) •}} {{#if:trim|Tarzán en la gruta del oro (1969) •}} {{#if:trim|Tarzan’s Deadly Silence (1970) •}} {{#if:trim|Tarzán y el arco iris (1972) •}} {{#if:trim|Tarzan – Herr des Urwalds (1981) •}} {{#if:trim|Greystoke – Die Legende von Tarzan, Herr der Affen (1984) •}} {{#if:trim|Adventures of Tarzan (1985) •}} {{#if:trim|Tarzan in Manhattan (1989) •}} {{#if:trim|Tarzan und die verlorene Stadt (1998) •}} {{#if:trim|Legend of Tarzan (2016)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzan of the Apes (1998) •}} {{#if:trim|Tarzan (1999) •}} {{#if:trim|Tarzan & Jane (2002) •}}

{{#if:trim|Tarzan 2 (2005)}}|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}}}" |

}} {{#if: {{#if:trim|Tarzan bei den Affen (1918) •}} {{#if:trim|The Romance of Tarzan (1918) •}} {{#if:trim|Adventures of Tarzan (1921)}} | {{#if:mit Elmo Lincoln||class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;{{#if:|background:#;|{{#switch:|eigen=background:#{{#if:||E6E6FF}};|einheitlich=background:;}}}}border: 1px solid transparent;border-top: {{#if: 1|1|2}}px solid #FFF;border-bottom: {{#if: mit Frank Merrill|2|1}}px solid #FFF;padding: 0 1em;{{#if:|width:{{{Kopfbreite}}};|}}"|mit Elmo Lincoln }}

{{#if:mit Elmo Lincoln colspan="2"}} class="hlist" style="text-align: {{#if:mit Elmo Lincoln|left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

{{#if:trim|Tarzan bei den Affen (1918) •}} {{#if:trim|The Romance of Tarzan (1918) •}} {{#if:trim|Adventures of Tarzan (1921)}} }} {{#if: |

Tarzan bei den Affen (1918) •}}

{{#if:trim|The Romance of Tarzan (1918) •}} {{#if:trim|Adventures of Tarzan (1921)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzans neue Dschungelgeschichten (1928) •}} {{#if:trim|Tarzan der Tiger (1929)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzan, der Affenmensch (1932) •}} {{#if:trim|Tarzans Vergeltung (1934) •}} {{#if:trim|Tarzans Rache (1936) •}} {{#if:trim|Tarzan und sein Sohn (1939) •}} {{#if:trim|Tarzans geheimer Schatz (1941) •}} {{#if:trim|Tarzans Abenteuer in New York (1942) •}} {{#if:trim|Tarzan und die Nazis (1942) •}} {{#if:trim|Tarzan, Bezwinger der Wüste (1943) •}} {{#if:trim|Tarzan und die Amazonen (1945) •}} {{#if:trim|Tarzan und das Leopardenweib (1946) •}} {{#if:trim|Tarzan wird gejagt (1947) •}} {{#if:trim|Tarzan in Gefahr (1948)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzans neuestes Abenteuer: Der Herr der Wildnis (1935) •}} {{#if:trim|Tarzans neuestes Abenteuer: Tarzan und die grüne Göttin (1938)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzan und das blaue Tal (1949) •}} {{#if:trim|Tarzan und das Sklavenmädchen (1950) •}} {{#if:trim|Tarzan und die Dschungelgöttin (1951) •}} {{#if:trim|Tarzan, der Verteidiger des Dschungels (1952) •}} {{#if:trim|Tarzan bricht die Ketten (1953)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzan und der schwarze Dämon (1955) •}} {{#if:trim|Tarzan und die verschollene Safari (1957) •}} {{#if:trim|Tarzan und die Jäger (1958/66) •}} {{#if:trim|Tarzans Kampf ums Leben (1958) •}} {{#if:trim|Tarzans größtes Abenteuer (1959) •}} {{#if:trim|Tarzan, der Gewaltige (1960)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzan erobert Indien (1962) •}} {{#if:trim|Tarzans Todesduell (1963)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzan und die goldene Stadt (1966) •}} {{#if:trim|Tarzan am großen Fluß (1967) •}} {{#if:trim|Tarzan und der Dschungelboy (1968)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|The Son of Tarzan (1920) •}} {{#if:trim|The Revenge of Tarzan (1920) •}} {{#if:trim|Tarzan und der goldene Löwe (1927) •}} {{#if:trim|Tarzan the Fearless (1933) •}} {{#if:trim|Tarzan’s Revenge (1938) •}} {{#if:trim|Tarzan İstanbul’da (1952) •}} {{#if:trim|Tarzan, der Herr des Urwaldes (1959) •}} {{#if:trim|Tarzán en la gruta del oro (1969) •}} {{#if:trim|Tarzan’s Deadly Silence (1970) •}} {{#if:trim|Tarzán y el arco iris (1972) •}} {{#if:trim|Tarzan – Herr des Urwalds (1981) •}} {{#if:trim|Greystoke – Die Legende von Tarzan, Herr der Affen (1984) •}} {{#if:trim|Adventures of Tarzan (1985) •}} {{#if:trim|Tarzan in Manhattan (1989) •}} {{#if:trim|Tarzan und die verlorene Stadt (1998) •}} {{#if:trim|Legend of Tarzan (2016)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzan of the Apes (1998) •}} {{#if:trim|Tarzan (1999) •}} {{#if:trim|Tarzan & Jane (2002) •}}

{{#if:trim|Tarzan 2 (2005)}}|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}}}" |
{{{BILD}}}

}}{{#if: |

Tarzan bei den Affen (1918) •}}

{{#if:trim|The Romance of Tarzan (1918) •}} {{#if:trim|Adventures of Tarzan (1921)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzans neue Dschungelgeschichten (1928) •}} {{#if:trim|Tarzan der Tiger (1929)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzan, der Affenmensch (1932) •}} {{#if:trim|Tarzans Vergeltung (1934) •}} {{#if:trim|Tarzans Rache (1936) •}} {{#if:trim|Tarzan und sein Sohn (1939) •}} {{#if:trim|Tarzans geheimer Schatz (1941) •}} {{#if:trim|Tarzans Abenteuer in New York (1942) •}} {{#if:trim|Tarzan und die Nazis (1942) •}} {{#if:trim|Tarzan, Bezwinger der Wüste (1943) •}} {{#if:trim|Tarzan und die Amazonen (1945) •}} {{#if:trim|Tarzan und das Leopardenweib (1946) •}} {{#if:trim|Tarzan wird gejagt (1947) •}} {{#if:trim|Tarzan in Gefahr (1948)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzans neuestes Abenteuer: Der Herr der Wildnis (1935) •}} {{#if:trim|Tarzans neuestes Abenteuer: Tarzan und die grüne Göttin (1938)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzan und das blaue Tal (1949) •}} {{#if:trim|Tarzan und das Sklavenmädchen (1950) •}} {{#if:trim|Tarzan und die Dschungelgöttin (1951) •}} {{#if:trim|Tarzan, der Verteidiger des Dschungels (1952) •}} {{#if:trim|Tarzan bricht die Ketten (1953)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzan und der schwarze Dämon (1955) •}} {{#if:trim|Tarzan und die verschollene Safari (1957) •}} {{#if:trim|Tarzan und die Jäger (1958/66) •}} {{#if:trim|Tarzans Kampf ums Leben (1958) •}} {{#if:trim|Tarzans größtes Abenteuer (1959) •}} {{#if:trim|Tarzan, der Gewaltige (1960)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzan erobert Indien (1962) •}} {{#if:trim|Tarzans Todesduell (1963)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzan und die goldene Stadt (1966) •}} {{#if:trim|Tarzan am großen Fluß (1967) •}} {{#if:trim|Tarzan und der Dschungelboy (1968)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|The Son of Tarzan (1920) •}} {{#if:trim|The Revenge of Tarzan (1920) •}} {{#if:trim|Tarzan und der goldene Löwe (1927) •}} {{#if:trim|Tarzan the Fearless (1933) •}} {{#if:trim|Tarzan’s Revenge (1938) •}} {{#if:trim|Tarzan İstanbul’da (1952) •}} {{#if:trim|Tarzan, der Herr des Urwaldes (1959) •}} {{#if:trim|Tarzán en la gruta del oro (1969) •}} {{#if:trim|Tarzan’s Deadly Silence (1970) •}} {{#if:trim|Tarzán y el arco iris (1972) •}} {{#if:trim|Tarzan – Herr des Urwalds (1981) •}} {{#if:trim|Greystoke – Die Legende von Tarzan, Herr der Affen (1984) •}} {{#if:trim|Adventures of Tarzan (1985) •}} {{#if:trim|Tarzan in Manhattan (1989) •}} {{#if:trim|Tarzan und die verlorene Stadt (1998) •}} {{#if:trim|Legend of Tarzan (2016)}}|+1}}{{#if:{{#if:trim|Tarzan of the Apes (1998) •}} {{#if:trim|Tarzan (1999) •}} {{#if:trim|Tarzan & Jane (2002) •}}

{{#if:trim|Tarzan 2 (2005)}}|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}}}" |

}}

{{#if:mit Frank Merrill colspan="2"}} class="hlist" style="text-align: {{#if:mit Frank Merrill|left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

{{#if:trim|Tarzans neue Dschungelgeschichten (1928) •}} {{#if:trim|Tarzan der Tiger (1929)}} }}

{{#if:mit Johnny Weissmüller colspan="2"}} class="hlist" style="text-align: {{#if:mit Johnny Weissmüller|left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

{{#if:trim|Tarzan, der Affenmensch (1932) •}} {{#if:trim|Tarzans Vergeltung (1934) •}} {{#if:trim|Tarzans Rache (1936) •}} {{#if:trim|Tarzan und sein Sohn (1939) •}} {{#if:trim|Tarzans geheimer Schatz (1941) •}} {{#if:trim|Tarzans Abenteuer in New York (1942) •}} {{#if:trim|Tarzan und die Nazis (1942) •}} {{#if:trim|Tarzan, Bezwinger der Wüste (1943) •}} {{#if:trim|Tarzan und die Amazonen (1945) •}} {{#if:trim|Tarzan und das Leopardenweib (1946) •}} {{#if:trim|Tarzan wird gejagt (1947) •}} {{#if:trim|Tarzan in Gefahr (1948)}} }}

{{#if:mit Herman Brix colspan="2"}} class="hlist" style="text-align: {{#if:mit Herman Brix|left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

{{#if:trim|Tarzans neuestes Abenteuer: Der Herr der Wildnis (1935) •}} {{#if:trim|Tarzans neuestes Abenteuer: Tarzan und die grüne Göttin (1938)}} }}

{{#if:mit Lex Barker colspan="2"}} class="hlist" style="text-align: {{#if:mit Lex Barker|left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

{{#if:trim|Tarzan und das blaue Tal (1949) •}} {{#if:trim|Tarzan und das Sklavenmädchen (1950) •}} {{#if:trim|Tarzan und die Dschungelgöttin (1951) •}} {{#if:trim|Tarzan, der Verteidiger des Dschungels (1952) •}} {{#if:trim|Tarzan bricht die Ketten (1953)}} }}

{{#if:mit Gordon Scott colspan="2"}} class="hlist" style="text-align: {{#if:mit Gordon Scott|left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

{{#if:trim|Tarzan und der schwarze Dämon (1955) •}} {{#if:trim|Tarzan und die verschollene Safari (1957) •}} {{#if:trim|Tarzan und die Jäger (1958/66) •}} {{#if:trim|Tarzans Kampf ums Leben (1958) •}} {{#if:trim|Tarzans größtes Abenteuer (1959) •}} {{#if:trim|Tarzan, der Gewaltige (1960)}} }}

{{#if:mit Jock Mahoney colspan="2"}} class="hlist" style="text-align: {{#if:mit Jock Mahoney|left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

{{#if:trim|Tarzan erobert Indien (1962) •}} {{#if:trim|Tarzans Todesduell (1963)}} }}

{{#if:mit Mike Henry colspan="2"}} class="hlist" style="text-align: {{#if:mit Mike Henry|left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

{{#if:trim|Tarzan und die goldene Stadt (1966) •}} {{#if:trim|Tarzan am großen Fluß (1967) •}} {{#if:trim|Tarzan und der Dschungelboy (1968)}} }}

{{#if:weitere Verfilmungen left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

{{#if:trim|The Son of Tarzan (1920) •}} {{#if:trim|The Revenge of Tarzan (1920) •}} {{#if:trim|Tarzan und der goldene Löwe (1927) •}} {{#if:trim|Tarzan the Fearless (1933) •}} {{#if:trim|Tarzan’s Revenge (1938) •}} {{#if:trim|Tarzan İstanbul’da (1952) •}} {{#if:trim|Tarzan, der Herr des Urwaldes (1959) •}} {{#if:trim|Tarzán en la gruta del oro (1969) •}} {{#if:trim|Tarzan’s Deadly Silence (1970) •}} {{#if:trim|Tarzán y el arco iris (1972) •}} {{#if:trim|Tarzan – Herr des Urwalds (1981) •}} {{#if:trim|Greystoke – Die Legende von Tarzan, Herr der Affen (1984) •}} {{#if:trim|Adventures of Tarzan (1985) •}} {{#if:trim|Tarzan in Manhattan (1989) •}} {{#if:trim|Tarzan und die verlorene Stadt (1998) •}} {{#if:trim|Legend of Tarzan (2016)}} }}

{{#if:Zeichentrick left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

{{#if:trim|Tarzan of the Apes (1998) •}} {{#if:trim|Tarzan (1999) •}} {{#if:trim|Tarzan & Jane (2002) •}} {{#if:trim|Tarzan 2 (2005)}} }}

{{#if: left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

}}

{{#if: left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

}}

{{#if: left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

}}

{{#if: left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

}}

{{#if: left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

}}

{{#if: left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

}}

{{#if: left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

}}

{{#if: left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

}}

{{#if: left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

}}

{{#if: left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

}}

{{#if: left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

}}

{{#if: left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

}}

{{#if: left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

}}

{{#if: left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

}}

{{#if: left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

}}

{{#if: left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

}}

{{#if: left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

}}

{{#if: left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

}}

{{#if: left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

}}

{{#if: left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

}}

{{#if: left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

}}

{{#if: left|center}};border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: {{#if:|0|0 .25em}};"|

}}

{{#if: |
{{{Weiteres}}}

}}{{#if: |

{{{Weiteres2}}}

}}{{#if: |

{{{Anmerkungen}}}
}}Vorlage:Klappleiste/Ende}}{{#if:|{{{{{3}}}}}}}{{#if:|{{{{{4}}}}}}}{{#if:|{{{{{5}}}}}}}{{#if:|{{{{{6}}}}}}}{{#if:|{{{{{7}}}}}}}{{#if:|{{{{{8}}}}}}}{{#if:|{{{{{9}}}}}}}{{#if:|{{{{{10}}}}}}}{{#if:|{{{{{11}}}}}}}{{#if:|{{{{{12}}}}}}}{{#if:|{{{{{13}}}}}}}{{#if:|{{{{{14}}}}}}}{{#if:|{{{{{15}}}}}}}{{#if:|{{{{{16}}}}}}}{{#if:|{{{{{17}}}}}}}{{#if:|{{{{{18}}}}}}}{{#if:|{{{{{19}}}}}}}{{#if:|{{{{{20}}}}}}}{{#if:|
Zu viele Navigationsleisten (>20)
}}