Zum Inhalt springen

Takeyama Michio

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Takeyama Michio (jap. {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}; * 17. Juli 1903 in der Präfektur Osaka; † 15. Juni 1984) war ein japanischer Schriftsteller, Übersetzer und Literaturwissenschaftler.

Leben

Auf Grund des Berufes seines Vaters, der Mitarbeiter einer Bank war, wechselte Takeyama als Kind häufig den Wohnort und lebte u. a. mehrere Jahre ein Seoul. Er studierte deutsche Literatur an der Kaiserlichen Universität Tokio und wurde vom japanischen Bildungsministerium auf eine dreijährige Studienreise nach Europa geschickt.

Nach seiner Rückkehr nach Japan wirkte er als Professor für deutsche Literatur und Übersetzer. So übersetzte er Gedichte Goethes, Nietzsches Also sprach Zarathustra, Albert Schweitzers Autobiographie und Johanna Spyris Heidi.

Nach dem Zweiten Weltkrieg erschien sein bekanntestes, 1948 mit dem Mainichi-Kulturpreis ausgezeichnete Werk, der Roman Biruma no Tategoto, in Fortsetzungen in dem Magazin Akatombo ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}). 1951 beendete er seine Lehrtätigkeit und verfasste literatur- und kulturkritische Schriften. 1957 beteiligte er sich an der Gründung des Nihon Bunka Forum. 1959 gründete er die Literaturzeitschrift Jiyū ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}), die er gemeinsam mit Hirabayashi Taiko herausgab. Außerdem entstanden Berichte von seinen Reisen durch Europa und die Sowjetunion. Für diese Berichte erhielt er 1961 den Yomiuri-Literaturpreis<ref>{{#if:2005-04-20|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:https://web.archive.org/web/20050420015138/http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm%7C{{#if:{{#invoke:Vorlage:lang%7Cflat}}%7C[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://web.archive.org/web/20050420015138/http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:Vorlage:lang|flat}}}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1={{#invoke:Vorlage:lang%7Cflat}}}}}}%7C[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1={{#invoke:Vorlage:lang|flat}}}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:Yomiuri Shimbunhttps://web.archive.org/web/20050420015138/http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm{{#if: 2010-05-29 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}} 

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:ja|de||{{#if:ja|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm}}%7C%7C}}}}{{#if:{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1={{#invoke:Vorlage:lang|flat}}|lines=0}}||}}}}{{#if: | In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{{werk}}}}}}}{{#if: Yomiuri Shimbun| Yomiuri Shimbun{{#if: https://web.archive.org/web/20050420015138/http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm%7C,%7C{{#if: 2010-05-29 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: https://web.archive.org/web/20050420015138/http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm%7C,%7C{{#if: 2010-05-29 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20050420015138/http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm%7C,%7C{{#if: 2010-05-29 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20050420015138/http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C+{{#if:Yomiuri Shimbun|{{#if:https://web.archive.org/web/20050420015138/http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm%7Carchiviert%7Cehemals}}%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20050420015138/http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm%7CArchiviert%7CEhemals}}}}+{{#if:https://web.archive.org/web/20050420015138/http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm%7Cvom%7Cim}}+Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: 2005-04-20| am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|2005-04-20{{#if:1986648||(?)}}}}}}{{#if: 2010-05-29|;}}}}{{#if: 2010-05-29| {{#if:Yomiuri Shimbunhttps://web.archive.org/web/20050420015138/http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7Cabgerufen%7CAbgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2010-05-29 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2010-05-29|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2010-05-29|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:ja|de||{{#if:ja|1}}}}|{{#if:Yomiuri Shimbunhttps://web.archive.org/web/20050420015138/http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm{{#if: 2010-05-29 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:ja|ja|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|ja|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:ja|ja|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: https://web.archive.org/web/20050420015138/http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm{{#if: 2010-05-29 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}ja|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if: 

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}} 

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:https://web.archive.org/web/20050420015138/http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm%7C%7C{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch: 

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm
       | {{#if:  | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm
       | {{#if:  | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:https://web.archive.org/web/20050420015138/http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm%7CVorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref>.

Werke (Auswahl)

  • Biruma no Tategoto ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, „Die Harfe von Burma“), Roman
  • Shōwa no Seishinshi ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, „Psychologische Geschichte der Shōwa-Zeit“)
  • Ningen ni Tsuite ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, „Über Menschen“)
  • Koto Henreki: Nara (Pilgerfahrt in die alte Hauptstadt Nara)
  • Nihonjin to Bi (Die Japaner und das Schöne)
  • Yōroppa no Tabi ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, „Reisen durch Europa“)
  • Maboroshi to Shinjitsu: Watashi no Sovieto Kembun ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, „Phantasie und Wahrheit: Meine Beobachtungen in der Sowjetunion“)

Weblinks

Einzelnachweise

<references />

Vorlage:Hinweisbaustein

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 133597407n/83/2134100008045227281980 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 133597407n/83/2134100008045227281980 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 133597407 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 133597407 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/83/213410 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/83/213410 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 27281980 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 27281980 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Takeyama, Michio | {{#if: 竹山 道雄 (japanisch) | {{#if: japanischer Schriftsteller | {{#if: 17. Juli 1903 | {{#if: Präfektur Osaka | {{#if: 15. Juni 1984 | {{#if: |
Personendaten
NAME Takeyama, Michio

}}

ALTERNATIVNAMEN 竹山 道雄 (japanisch)

}}

KURZBESCHREIBUNG japanischer Schriftsteller

}}

GEBURTSDATUM 17. Juli 1903

}}

GEBURTSORT Präfektur Osaka

}}

STERBEDATUM 15. Juni 1984

}}

STERBEORT

}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Takeyama_Michio&oldid=1986648“