Zum Inhalt springen

Hirabayashi Taiko

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Datei:Hirabayashi Taiko.jpg
Hirabayashi Taiko

Hirabayashi Taiko ({{#invoke:Vorlage:lang|full|CODE=ja|SUITABLE=Script|SCRIPTING={{#switch: |Jpan|Hani|Hira|Kana={{{Script}}}|#default=Jpan}}|SERVICE=japanisch}}; eigentlich: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} Hirabayashi Tai; * 3. Oktober 1905 im Kreis Suwa (heute Stadt Suwa), Nagano; † 17. Februar 1972 in Tōkyō) war eine japanische Schriftstellerin.

Leben

Hirabayashi Taiko besuchte gegen den Willen ihrer Mutter die Frauenoberschule, war aber vom Unterricht dort enttäuscht. Zu dieser Zeit begann sie sich für den Sozialismus zu interessieren und der Schulleiter und Lyriker Tsuchiya Bunmei ermunterte sie zu schreiben.

Sie ging alleine nach Tokio und lebte mit dem Anarchisten Yamamoto Torazō zusammen. Beide lebten für kurze Zeit bei Torazōs Schwester in Korea, kehrten aber bald wieder nach Tokio zurück. Nach dem Kantō-Erdbeben wurden sie verhaftet und kamen unter der Bedingung frei, Tokio zu verlassen. Daraufhin zogen sie zu Torazōs Bruder in die Mandschurei, wo er verhaftet wurde und sie mit 19 Jahren ein Kind zur Welt brachte, das bald darauf an Unterernährung starb, worauf sie erneut nach Tokio zurückkehrte. Dieses Ereignis ist zugleich die Vorlage für ihre Erzählung Seryōshitsu nite ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, Im Armenhospital). Sie schilderte in weiteren sozialkritischen Werken die Auswirkungen der Armut auf das Leben der Frauen.

Nachdem die Beziehung mit Torazō gescheitert war, entschied sie sich für eine Vermittlungs-Ehe und heiratete 1927 Kobori Jinji, Autor der proletarischen Literaturbewegung und Herausgeber der Zeitschrift Bungei sensen ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, Literaturfront). 1937 erneut für acht Monate inhaftiert, erkrankte sie schwer und konnte bis 1945 nicht mehr schreiben. Sie gehörte vorübergehend dem Vorstand des linken Schriftstellerverbandes Literaturgesellschaft Neues Japan an.

1954 erfuhr sie, dass ihr Mann eine fünfjährige Tochter mit einer ehemaligen Hausangestellten hatte, was eine öffentliche Debatte über ihre Beziehung auslöste und 1955 zu ihrer Scheidung führte. Während dieser Zeit schrieb sie die autobiographischen Romane Aijō no ryokō ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, Liebesreisen) und Sabaku no hana ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, Blumen in der Wüste) sowie zwei Monographien über ihre Schriftstellerkolleginnen Hayashi Fumiko und Miyamoto Yuriko. Sie starb 1972 an einem langjährigen Krebsleiden.

Von 1972 bis 1997 wurde der Hirabayashi-Taiko-Literaturpreis ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}) vergeben, zunächst von einem Freundeskreis, dann vom Verlag Kōdansha.

Werke

  • 1928 Seryōshitsu nite ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}})<ref>Sammlung von zehn ihrer Erzählungen, u. a. von Azakeru ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, Verhöhnen).</ref>
  • 1946 Mekura chūgoku hei ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, dt. Blinde chinesische Soldaten, aus dem Japanischen von Asa-Bettina Wuthenow)<ref>In: Hefte für Ostasiatische Literatur Nr. 10 (Oktober 1990), iudicium Verlag, München 1990, S. 58–63</ref>
  • 1946 Hitori yuku ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, Alleine gehen)
  • 1946 Kau iu onna ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, Jene Frau)
  • 1947 Watakushi wa ikiru ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, Ich lebe)
  • 1950 Hito no inochi ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, dt. {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}<ref>Übersetzungsvorlage: {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}} Für eine Liste der in Nippon enthaltenen Autoren und Titel, siehe das Inhaltsverzeichnis der Deutschen Nationalbibliothek.</ref>)
  • 1967 Himitsu ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, Geheimnis)

Literatur

  • Berndt, Jürgen (Hg.): BI-Lexikon ostasiatische Literaturen. 2. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1987, ISBN 3-323-00128-1.
  • Asa-Bettina Wuthenow: Nachbemerkung zur Übersetzung Blinde chinesische Soldaten, Hefte für Ostasiatische Literatur Nr. 10 (Oktober 1990), iudicium Verlag, München 1990, S. 63; mit Hinweisen zu englischen Übersetzungen.
  • Gössmann, Hilaria: Schreiben als Befreiung. Autobiographische Romane und Erzählungen von Autorinnen der Proletarischen Literaturbewegung Japans. Harrassowitz, Wiesbaden 1996, (Iaponia Insula Band 4).
  • Jentsch, Christian: Hirabayashi Taiko - Azakeru: Eine Textanalyse und -interpretation, in: Japanische Schriftstellerinnen 1890-2006 (Eduard Klopfenstein, Hrsg.), Zeitschrift der Schweizerischen Asiengesellschaft, Asiatische Studien LXI-2-2007, S. 327–351, Verlag Peter Lang AG, Bern, {{#invoke:URIutil|{{#ifeq:1|1|linkISSN|targetISSN}}|0004-4717|0}}{{#ifeq:1|0|[!]

}}{{#ifeq:0|1 

        |{{#switch:00
                  |11= (print/online)
                  |10= (print)
                  |01= (online)
          }}

}}{{#ifeq:0|0 

        |{{#ifeq:0|0
              |{{#if:{{#invoke:URIutil|isISSNvalid|1=0004-4717}}
                    |
                    |{{#invoke:TemplUtl|failure|ISSN ungültig}}}}}}

}}. 

      | {{#ifeq: {{{wayback}}} | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Archive | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Archive}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.webcitation.org/6TmsB6B6e}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Archive | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Archive}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.webcitation.org/6TmsB6B6e}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:6TmsB6B6e
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|6TmsB6B6e}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|6TmsB6B6e}}
       | 16= {{#if: Archive | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Archive}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.webcitation.org/6TmsB6B6e}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|6TmsB6B6e|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Archive | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Archive}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.webcitation.org/6TmsB6B6e}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|6TmsB6B6e}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|6TmsB6B6e}} {{#if: Archive | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Archive}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.webcitation.org/6TmsB6B6e}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|6TmsB6B6e}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Archive | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Archive}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.webcitation.org/6TmsB6B6e}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:|1|0}}{{#if:6TmsB6B6e|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.webcitation.org/6TmsB6B6e}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Archive
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Archive}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.webcitation.org/6TmsB6B6e%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.webcitation.org/6TmsB6B6e%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.webcitation.org/6TmsB6B6e }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}). September 2011. Department of East Asian Languages and Literatures and the Graduate School of the University of Oregon.

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:|{{{1}}}|Hirabayashi Taiko}}|uselang=de}} Commons: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:|{{{1}}}|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if: 

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if: 

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left||9}} 
       | category:
| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Einzelnachweise

<references />

Vorlage:Hinweisbaustein

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 118947958n/81/81730001060337139900 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 118947958n/81/81730001060337139900 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 118947958 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 118947958 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/81/8173 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/81/8173 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 37139900 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 37139900 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Hirabayashi, Taiko | {{#if: 平林 たい子 (japanisch); 平林 タイ; Hirabayashi Tai (wirklicher Name) | {{#if: japanische Schriftstellerin | {{#if: 3. Oktober 1905 | {{#if: Suwa-gun, Nagano-ken | {{#if: 17. Februar 1972 | {{#if: Tokio |
Personendaten
NAME Hirabayashi, Taiko

}}

ALTERNATIVNAMEN 平林 たい子 (japanisch); 平林 タイ; Hirabayashi Tai (wirklicher Name)

}}

KURZBESCHREIBUNG japanische Schriftstellerin

}}

GEBURTSDATUM 3. Oktober 1905

}}

GEBURTSORT Suwa-gun, Nagano-ken

}}

STERBEDATUM 17. Februar 1972

}}

STERBEORT Tokio

}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Hirabayashi_Taiko&oldid=889001“