Sohn Kee-chung

Sohn Kee-chung
Koreanischer Name
Hangeul	{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
Hanja	{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
Revidierte Romanisierung	Son Gi-jeong
McCune-Reischauer	Son Kijŏng
Japanischer Name
Kanji	{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
Rōmaji nach Hepburn	Son Kitei
Datei:Sohn Kee-chung (Kitei Son) Marathon 1936 Summer Olympics.jpg Sohn Kee-chung (Son Kitei) bei den Olympischen Spielen 1936 im Berliner Olympiastadion.

Sohn Kee-chung, bekannt unter seinem japanischen Namen Son Kitei (* 29. August 1912 in Shingishū, damaliges Japanisches Kaiserreich, heute Nordkorea; † 15. November 2002 in Daejeon, Südkorea) war 1936 zusammen mit seinem Teamkameraden Nan Shōryū der erste koreastämmige Medaillengewinner bei Olympischen Spielen.

Leben

Datei:Sohn Kee-chung (Kitei Son) Medal Ceremony 1936 Summer Olympics.jpg

Sohn Kee-chung, Olympische Sommerspiele 1936 in Berlin

Sohn Kee-chung kam in einem kleinen Bergdorf nahe dem Fluss Yalu an der heutigen Grenze zwischen China und Nordkorea zur Welt. Im hügeligen, unwegsamen Gelände entwickelte er sich zu einem talentierten Läufer.<ref name="film"/> Sohn lebte in jener Zeit, als Korea eine Provinz des Japanischen Kaiserreichs mit der japanischen Bezeichnung Chōsen war. Zwar nannten ihn seine Eltern Sohn Kee-chung, aufgrund der Angleichungspolitik der japanischen Regionalregierung war er aber bei öffentlichen Auftritten gezwungen, die japanische Aussprache seiner Kanji/Hanja im Namen ({{#invoke:Vorlage:lang|full|CODE=ja|SUITABLE=Script|SCRIPTING={{#switch: |Jpan|Hani|Hira|Kana={{{Script}}}|#default=Jpan}}|SERVICE=japanisch}}, Son Kitei) anzunehmen. Er erhielt seine Ausbildung an der Yangjung Oberschule und an der Meiji-Universität. 1935 lief er in Tokio mit 2:26:42 einen Weltrekord im Marathon<ref>Tages-Anzeiger: „Entwicklung der Weltbestzeit“, veröffentlicht am 21. September 1998</ref> und nahm im darauffolgenden Jahr an den Olympischen Spielen 1936 in Berlin teil. Der patriotische Sohn weigerte sich während der Olympischen Spiele 1936, mit seinem japanischen Namen zu unterschreiben,<ref>Stuttgarter Zeitung: „Die Weltmeisterschaft zum Nulltarif“, veröffentlicht am 21. August 2009</ref> lief am 9. August 1936 mit 2:29:19,2 h einen neuen olympischen Rekord und wurde mit über zwei Minuten Vorsprung vor dem Briten Ernie Harper Olympiasieger. Hierbei verhielt sich Sohn taktisch klug, indem er den Argentinier Juan Carlos Zabala (Olympiasieger 1932) bis zur Hälfte des Rennens ziehen ließ, bis Sohn das Tempo anzog, Zabala und Harper um mehrere Minuten distanzierte und ungefährdet den Sieg holte.<ref name="rennen1936">Wie "Kee Chung-sohn" als "Kitei Son" olympisches Marathongold 1936 in Berlin gewann, BMW-Berlin-Marathon</ref> Nach dem Sieg betonte Sohn, dass sein Sieg nicht nur auf körperliche Ausdauer, sondern auch auf mentale Willenskraft zurückzuführen sei: „Der menschliche Körper kann nur zu einem bestimmten Maß etwas leisten. Danach müssen Verstand und Herz übernehmen.“<ref name="film"/>

Als bei der Siegerzeremonie anstatt der ehemaligen koreanischen Flagge die Flagge Japans gehisst wurde, wandten Sohn und sein Landsmann Nam Sung-yong (der unter dem japanisierten Namen „Nan Shōryū“ Bronze gewann) demonstrativ den Blick ab.<ref name="ioc1936">KITEI SON Medals, olympics.org</ref> Diverse Sportjournalisten bezeichneten diesen Anblick als das traurigste Siegerfoto der Olympiageschichte.<ref name="london1948"/><ref name="nzz_dts">Hoo Nam Seelmann: Marathon-Olympiasieger Kee Chung Son. Das traurigste Siegerbild, NZZ vom 29. August 2012, abgerufen am 14. Dezember 2015.</ref><ref>Unbekannte Fotos von Olympia 1936, auf tagesspiegel.de, erstellt am 12. August 2012, abgerufen am 14. Januar 2015</ref> Sohns Sieg wurde in Chōsen für separatistische Propaganda benutzt, so dass alle Feierlichkeiten zu Ehren der Olympiasieger in Chōsen verboten wurden.<ref name="nzz_dts"/> Nach seinem Olympiasieg stand Sohn Kee-chung unter ständiger Bewachung und durfte während der japanischen Herrschaft nicht mehr Marathon laufen.<ref name="nzz_dts"/> Sohn erschien dafür im Film Olympia von Leni Riefenstahl, in dem Harper und er Szenen ihres Marathonlaufs nachstellen ließen.<ref name="film">Sohn Kee-chung, The Guardian</ref>

Datei:Sohn kee jung bronz helmet korea.jpg

Der korinthische Helm

Der Olympiasieger im Marathonlauf sollte 1936 einen antiken bronzenen Helm korinthischen Stils erhalten, der vermutlich unter Ernst Curtius in Olympia 1875 ausgegraben worden war. Da es den Regeln des IOC widersprach, Sportler mit anderen Gegenständen außer Medaillen auszuzeichnen, wanderte der Helm in ein Berliner Museum, bis fast 50 Jahre später die griechische Tageszeitung Vradini die Geschichte recherchierte und um eine nachträgliche Verleihung an Sohn Kee-chung bat. Dies geschah 1986,<ref name="helm">Marathon Winner in '36 Berlin Games Will Be Given Prize--50 Years Late, Reuters</ref> ein Jahr später wurde der Helm zum „Koreanischen Nationalschatz Nr. 904“ erklärt und befindet sich seitdem im Koreanischen Nationalmuseum.

Datei:Seoul Olympic torch.jpg

Entzündung des olympischen Feuers bei den Sommerspielen 1988 durch Kim Won-tak, Chong Son-man und Son Mi-jong

Nach seiner Läuferkarriere arbeitete Sohn als Trainer. Unter anderem betreute er Suh Yun-bok, 1947 Gewinner des Boston-Marathons, Ham Kee-yong, 1950 Gewinner des Boston-Marathons und Hwang Young-Cho, bei den Olympischen Spielen 1992 Goldmedaillengewinner im Marathon. Sohn selbst bekam bei den Olympischen Spielen 1948 die Ehre, die Flagge des neugegründeten Staates Südkorea tragen zu dürfen.<ref name="london1948">Korean Olympic Hero Championed Liberty, NY Times</ref> Schließlich wurde Sohn Vorsitzender des „Koreanischen Sportverbandes“.

Als die Olympischen Spiele 1988 in seinem Heimatland veranstaltet wurden, trug Sohn bei der Eröffnung die olympische Fackel in das Stadion. Hierbei wurde auch die koreanische Schreibweise Sohn Kee-chung verwendet. Das eigentliche Entzünden der olympischen Feuerschale übernahmen Kim Won-tak (Langstreckenläufer), Chong Son-man (Lehrer) und Son Mi-jong (Tanz-Studentin), die zusammen den Himmel, die Erde und die Menschheit symbolisieren sollten.<ref>Philip Barker: Anna Korakaki and the history of women carrying the Olympic Flame, online, 14. Februar 2020 (Zugriff am 26. Juli 2021)</ref>

Seine Memoiren veröffentlichte Sohn in der Autobiografie Mein Vaterland und Marathon (kor. {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}). Sohn wurde mit der koreanischen Verdienstmedaille ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}) ausgezeichnet. Als sein Schüler Hwang 1992 die erste „echte“ Marathon-Goldmedaille für Südkorea gewann, meinte Sohn, endlich in Frieden sterben zu können. Hwang nahm die aufkommende politische Schärfe aus dem Spiel, da er anmerkte, dass seine siegreichen Schuhe aus japanischer Produktion stammten.<ref name="london1948"/>

Sohn Kee-chung starb am 15. November 2002 im Alter von 90 Jahren an einer Lungenentzündung und wurde auf dem nationalen Ehrenfriedhof Daejeon beigesetzt. Nach seinem Tod verlieh man ihm die Cheongryong-Medaille und den Blauen-Drachen-Orden. Ihm zu Ehren wurde der Sohn Kee-jung-Park geschaffen.

Über die Schreibweise seines Namens gibt es bis heute Unklarheiten. In den Siegertafeln im Olympiastadion Berlin wird als Sieger des Marathonlaufs „Son (Japan)“ angegeben, und auch das IOC leitet seine offizielle Biografie zwar mit dem japanischen Namen Son Kitei bzw. Kitei Son ein, betont aber, dass der Name aufgezwungen war, und nennt ihn sonst durchgängig Sohn Kee-chung.<ref name="ioc1936" />

Weblinks

Datei:Commons-logo.svg

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:Sohn Kee-chung|Sohn Kee-chung|Sohn Kee-chung}}|uselang=de}} Commons: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:Sohn Kee-chung|Sohn Kee-chung|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if:

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if: Sohn Kee-chung

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left|sohn kee-chung|9}} 
       | category: 

| }}}}

• Vorlage:Olympedia
• Nachruf auf der Website des Berlin-Marathon
• Ausschnitt der Rundfunkübertragung des Marathonlaufs vom 9. August 1936

Einzelnachweise

<references />

{{safesubst:#ifeq:0|10| {{#switch: Sohn Kee-chung |Navigationsleiste|NaviBlock|0=|#default= Vorlage:Templatetransclusioncheck Vorlage:Dokumentation/ruler }}}}Vorlage:Klappleiste/Anfang {{#if:

|

{{#if:trim|1896: Vorlage:GRC-1863 Spyridon Louis |}} {{#if:trim|1900: Vorlage:FRA-1871 Michel Théato |}} {{#if:trim|1904: Vereinigte Staaten 46{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Vereinigte Staaten}}}} Thomas Hicks |}} {{#if:trim|Zwischenspiele 1906: Kanada 1868{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Kanada}}}} Billy Sherring |}} {{#if:trim|1908: Vereinigte Staaten 48[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: {{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Vereinigte Staaten}}}} John Hayes |}} {{#if:trim|1912: Vereinigtes Konigreich 1801Datei:Flag of the United Kingdom.svg{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Vereinigtes Königreich}}}} Ken McArthur |}} {{#if:trim|1920: Finnland{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Finnland}}}} Hannes Kolehmainen |}} {{#if:trim|1924: Finnland{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Finnland}}}} Albin Stenroos |}} {{#if:trim|1928: Vorlage:FRA-1871 Boughéra El Ouafi |}} {{#if:trim|1932: Argentinien{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Argentinien}}}} Juan Carlos Zabala |}} {{#if:trim|1936: Vorlage:JPN-1870 Son Kitei |}} {{#if:trim|1948: Argentinien{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Argentinien}}}} Delfo Cabrera |}} {{#if:trim|1952: Tschechoslowakei[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: {{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Tschechoslowakei}}}} Emil Zátopek |}} {{#if:trim|1956: Vorlage:FRA-1947 Alain Mimoun |}} {{#if:trim|1960: Athiopien 1941Datei:Flag of Ethiopia (1897–1974).svg{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Äthiopien}}}} Abebe Bikila |}} {{#if:trim|1964: Athiopien 1941Datei:Flag of Ethiopia (1897–1974).svg{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Äthiopien}}}} Abebe Bikila |}} {{#if:trim|1968: Athiopien 1941Datei:Flag of Ethiopia (1897–1974).svg{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Äthiopien}}}} Mamo Wolde |}} {{#if:trim|1972: Vereinigte Staaten{{#ifeq:#{{#ifeq:#|#|| [[:{{#if:|{{{Ziel}}}|{{#if:#|#|Vereinigte Staaten}}|{{#if:|{{{2}}}|Vereinigte Staaten}}}}]]}}{{#ifeq: 0 | 0 |

 {{#ifeq: @@ | @{{#if:trim|}}@ 
   | 
   | 
 }}

}} Frank Shorter |}} {{#if:trim|1976: Deutschland Demokratische Republik 1949{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Deutsche Demokratische Republik}}}} Waldemar Cierpinski |}} {{#if:trim|1980: Deutschland Demokratische Republik 1949{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Deutsche Demokratische Republik}}}} Waldemar Cierpinski |}} {{#if:trim|1984: Portugal[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: {{#ifeq:#|#|| [[:{{#if:|{{{Ziel}}}|{{#if:#|#|Portugal}}|{{#if:|{{{2}}}|Portugal}}}}]]}}{{#ifeq: 0 | 0 |

 {{#ifeq: @@ | @{{#if:trim|}}@ 
   | 
   | 
 }}

}} Carlos Lopes |}} {{#if:trim|1988: Vorlage:ITA-1946 Gelindo Bordin |}} {{#if:trim|1992: Vorlage:KOR-1984 Hwang Young-cho |}} {{#if:trim|1996: Sudafrika{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Südafrika}}}} Josia Thugwane |}} {{#if:trim|2000: Athiopien 1996Datei:Flag of Ethiopia (1996-2009).svg{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Äthiopien}}}} Gezahegne Abera |}} {{#if:trim|2004: Vorlage:ITA-2003 Stefano Baldini |}} {{#if:trim|2008: Kenia{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Kenia}}}} Samuel Kamau Wanjiru |}} {{#if:trim|2012: UgandaDatei:Flag of Uganda.svg{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Uganda}}}} Stephen Kiprotich |}} {{#if:trim|2016: Kenia{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Kenia}}}} Eliud Kipchoge |}} {{#if:trim|2020: Kenia{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Kenia}}}} Eliud Kipchoge |}} {{#if:trim|2024: Athiopien{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Äthiopien}}}} Tamirat Tola}}

Liste der Olympiasieger in der Leichtathletik

 |

{{#if:trim|1896: Vorlage:GRC-1863 Spyridon Louis |}} {{#if:trim|1900: Vorlage:FRA-1871 Michel Théato |}} {{#if:trim|1904: Vereinigte Staaten 46{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Vereinigte Staaten}}}} Thomas Hicks |}} {{#if:trim|Zwischenspiele 1906: Kanada 1868{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Kanada}}}} Billy Sherring |}} {{#if:trim|1908: Vereinigte Staaten 48[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: {{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Vereinigte Staaten}}}} John Hayes |}} {{#if:trim|1912: Vereinigtes Konigreich 1801Datei:Flag of the United Kingdom.svg{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Vereinigtes Königreich}}}} Ken McArthur |}} {{#if:trim|1920: Finnland{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Finnland}}}} Hannes Kolehmainen |}} {{#if:trim|1924: Finnland{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Finnland}}}} Albin Stenroos |}} {{#if:trim|1928: Vorlage:FRA-1871 Boughéra El Ouafi |}} {{#if:trim|1932: Argentinien{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Argentinien}}}} Juan Carlos Zabala |}} {{#if:trim|1936: Vorlage:JPN-1870 Son Kitei |}} {{#if:trim|1948: Argentinien{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Argentinien}}}} Delfo Cabrera |}} {{#if:trim|1952: Tschechoslowakei[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: {{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Tschechoslowakei}}}} Emil Zátopek |}} {{#if:trim|1956: Vorlage:FRA-1947 Alain Mimoun |}} {{#if:trim|1960: Athiopien 1941Datei:Flag of Ethiopia (1897–1974).svg{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Äthiopien}}}} Abebe Bikila |}} {{#if:trim|1964: Athiopien 1941Datei:Flag of Ethiopia (1897–1974).svg{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Äthiopien}}}} Abebe Bikila |}} {{#if:trim|1968: Athiopien 1941Datei:Flag of Ethiopia (1897–1974).svg{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Äthiopien}}}} Mamo Wolde |}} {{#if:trim|1972: Vereinigte Staaten{{#ifeq:#{{#ifeq:#|#|| [[:{{#if:|{{{Ziel}}}|{{#if:#|#|Vereinigte Staaten}}|{{#if:|{{{2}}}|Vereinigte Staaten}}}}]]}}{{#ifeq: 0 | 0 |

 {{#ifeq: @@ | @{{#if:trim|}}@ 
   | 
   | 
 }}

}} Frank Shorter |}} {{#if:trim|1976: Deutschland Demokratische Republik 1949{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Deutsche Demokratische Republik}}}} Waldemar Cierpinski |}} {{#if:trim|1980: Deutschland Demokratische Republik 1949{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Deutsche Demokratische Republik}}}} Waldemar Cierpinski |}} {{#if:trim|1984: Portugal[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: {{#ifeq:#|#|| [[:{{#if:|{{{Ziel}}}|{{#if:#|#|Portugal}}|{{#if:|{{{2}}}|Portugal}}}}]]}}{{#ifeq: 0 | 0 |

 {{#ifeq: @@ | @{{#if:trim|}}@ 
   | 
   | 
 }}

}} Carlos Lopes |}} {{#if:trim|1988: Vorlage:ITA-1946 Gelindo Bordin |}} {{#if:trim|1992: Vorlage:KOR-1984 Hwang Young-cho |}} {{#if:trim|1996: Sudafrika{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Südafrika}}}} Josia Thugwane |}} {{#if:trim|2000: Athiopien 1996Datei:Flag of Ethiopia (1996-2009).svg{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Äthiopien}}}} Gezahegne Abera |}} {{#if:trim|2004: Vorlage:ITA-2003 Stefano Baldini |}} {{#if:trim|2008: Kenia{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Kenia}}}} Samuel Kamau Wanjiru |}} {{#if:trim|2012: UgandaDatei:Flag of Uganda.svg{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Uganda}}}} Stephen Kiprotich |}} {{#if:trim|2016: Kenia{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Kenia}}}} Eliud Kipchoge |}} {{#if:trim|2020: Kenia{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Kenia}}}} Eliud Kipchoge |}} {{#if:trim|2024: Athiopien{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Äthiopien}}}} Tamirat Tola}}

Liste der Olympiasieger in der Leichtathletik }} Vorlage:Klappleiste/Ende

{{#ifeq: p | p | | {{#if: n85118776001478461441711 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: 2018-10-22 | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|2018-10-22|7}}]] }}{{#if: ja | {{#if: 2018-10-22 | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n85118776 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n85118776 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 1441711 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 1441711 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

Vorlage:Hinweisbaustein{{#invoke:TemplatePar|check |all= 1= 2= |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Hinweis Koreanischer Name |errNS=0 |template=Vorlage:Hinweis Koreanischer Name |format=0 |preview=1 }}

{{#if: Sohn, Kee-chung | {{#if: Son, Kitei (japanisiert); 손기정 (Hangeul); 孫基禎 (Hanja) | {{#if: koreanischer Marathonläufer, der für Japan startete | {{#if: 29. August 1912 | {{#if: Shingishū, damaliges Japanisches Kaiserreich, heutiges Nordkorea | {{#if: 15. November 2002 | {{#if: Daejeon, Südkorea |