Sabine Wen-Ching Wang

Sabine Wen-Ching Wang (* 6. August 1973 in Münsterlingen; auch: Sabine Wang) ist eine schweizerisch-taiwanesische Schriftstellerin.

Leben

Sabine Wen-Ching Wang wurde 1973 als Tochter einer schweizerischen Mutter und eines taiwanischen Vaters im thurgauischen Münsterlingen geboren, sie wuchs in Appenzell auf. In Zürich und Taipeh studierte sie Sinologie und Kunstgeschichte Ostasiens.

Sie war 1999 Stipendiatin beim 3. Klagenfurter Literaturkurs im Rahmen des Ingeborg-Bachmann-Wettbewerbs<ref>3. Klagenfurter Literaturkurs. (→Stipendiaten →Sabine Wen-Ching Wang.) Auf der Website des Bachmann-Wettbewerbes 1999. Abgerufen am 3. Februar 2016.</ref>, im Jahre 2004 war sie Teilnehmerin der Autorenwerkstatttage des Wiener Burgtheaters, 2008 am Dramatikerworkshop beim Berliner Theatertreffen.

Wang schreibt hauptsächlich Theaterstücke, Hörspiele und Lyrik. Sie veröffentlicht Texte auch in Anthologien und Zeitschriften (Entwürfe, Theater der Zeit und andere). Übertragungen ihrer Gedichte gibt es auf Französisch.<ref>{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.nord-sud-passage.com/nordsudpassage/wang_volut_peiron.html
       | {{#if: Beispiele aus der „Nord-Süd-Passage“. | Beispiele aus der „Nord-Süd-Passage“. }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2019-05 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2019-05|F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 2019-05-11 16:15:54 InternetArchiveBot
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2019-05 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2019-05|F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.nord-sud-passage.com/nordsudpassage/wang_volut_peiron.html
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.nord-sud-passage.com/nordsudpassage/wang_volut_peiron.html}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: Beispiele aus der „Nord-Süd-Passage“.
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 2019-05
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2019-05|F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.nord-sud-passage.com/nordsudpassage/wang_volut_peiron.html Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: 2019-05 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2019-05|F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 2019-05-11 16:15:54 InternetArchiveBot
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.nord-sud-passage.com/nordsudpassage/wang_volut_peiron.html
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.nord-sud-passage.com/nordsudpassage/wang_volut_peiron.html}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 2019-05
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2019-05|F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[http://www.nord-sud-passage.com/nordsudpassage/wang_volut_peiron.html }} Abgerufen am 21. August 2011.</ref> Das Theaterstück Spinnen liegt in Estnisch und Spanisch vor.

Sabine Wen-Ching Wang lebt in Zürich.

Auszeichnungen

1999: Literaturpreis der Gewerkschaftlichen Bildungszentrale Schweiz
2002: Werkbeitrag der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia
2003: Preis der Schweizerischen Autorengesellschaft (für Spinnen)
2005: Aufenthaltsstipendium der Künstlerresidenz Chretzeturm, Stein am Rhein
2005: Jurypreis der St. Galler Autorentage
2006: Lyrikpreis der Internationalen Bodenseekonferenz
2010: Atelierstipendium Berlin der Zuger Kulturstiftung Landis+Gyr

Werke

Theaterarbeiten

Spinnen. Uraufführung 2003, Schlachthaus Theater Bern.<ref>Daniele Muscionico: Raumschiff Psychiatrie. Rezension zu

«Spinnen» von Sabine Wang am Zürcher Theater an der Winkelwiese. In: Neue Zürcher Zeitung vom 10. November 2003. Abgerufen am 23. Februar 2019.</ref>

- {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} 2003 (Estnisch) / {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} 2004 (Spanisch).
spät. Uraufführung 2004, Schauspielhaus Zürich.
- {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} 2007 (Spanisch). / {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} 2010 (Valenzianisch-Katalanisch).
Die Tasche. 2005
{{#invoke:Vorlage:lang|flat}} Jugendtheater. Uraufführung 2006, im Theater am Gleis Winterthur.
Das grüne Küken. Nach dem Bilderbuch von Adele Sansone. Uraufführung 2008, Winterthur.<ref>Pressedossier zu Das grüne Küken. (PDF; 733 kB) Auf der Website des Theater Katerland. Abgerufen am 21. August 2011.</ref>
Corea. Uraufführung 2009, Stadttheater Bern.
{{#invoke:Vorlage:lang|flat}} Nach dem Film von Claude Chabrol. 2010.<ref>Stückbeschrieb auf der Website der Künstlergruppe 400asa. Abgerufen am 21. August 2011.</ref>
Hund Hund. Uraufführung 2011, Schlachthaus Theater Bern.<ref>Stückbeschrieb auf der Website des Theaters Schlachthaus Bern. Abgerufen am 21. August 2011.</ref><ref>Matthias Heid: Zugelaufener Rollkoffer. Sabine Wen-Ching Wangs «Hund Hund». In Theater heute, Jahrbuch 2008, Seite 180. Abgerufen am 21. August 2011.</ref>

Radioarbeiten

Cosmos Hotel. Hörspiel. Komposition: Hans Feigenwinter. Regie: Claude Pierre Salmony. Ursendung DRS 2, 2000.
- {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} 2001. (Englisch)
Hund Hund. Hörspiel. Komposition: Jörg Köppl. Regie: Simona Ryser. Ursendung DRS 2, 2007.
Die Einladung. Hörspiel. Komposition: Philipp Schaufelberger. Regie: Simona Ryser. Ursendung DRS 2, 2009.<ref>Autorengespräch über Die Einladung. Radio DRS 2, 2009. Abgerufen am 21. August 2011.</ref>

Lyrik

das land in mir. {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, Zürich 1995.

Essay

Das Kinderzimmer als Terra incognita. Eine Erinnerung. In: Pro Helvetia (Hrsg.): Blickwechsel Ostasien – Brücken in die nähere Ferne. Passagen Nr. 29, Frühjahr 2005. S. 30–33.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20151025082505

      | {{#ifeq: 20151025082505 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Volltext (PDF-Datei, 624 kB). | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Volltext (PDF-Datei, 624 kB).}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.prohelvetia.ch/fileadmin/user_upload/customers/prohelvetia/Publikationen/Passagen/pdf/de/Passagen_Nr_39.pdf}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20151025082505}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Volltext (PDF-Datei, 624 kB). | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Volltext (PDF-Datei, 624 kB).}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.prohelvetia.ch/fileadmin/user_upload/customers/prohelvetia/Publikationen/Passagen/pdf/de/Passagen_Nr_39.pdf}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-05-11 16:15:54 InternetArchiveBot | 2019-05-11 16:15:54 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20151025082505}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Volltext (PDF-Datei, 624 kB). | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Volltext (PDF-Datei, 624 kB).}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.prohelvetia.ch/fileadmin/user_upload/customers/prohelvetia/Publikationen/Passagen/pdf/de/Passagen_Nr_39.pdf}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-05-11 16:15:54 InternetArchiveBot | 2019-05-11 16:15:54 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Volltext (PDF-Datei, 624 kB). | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Volltext (PDF-Datei, 624 kB).}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.prohelvetia.ch/fileadmin/user_upload/customers/prohelvetia/Publikationen/Passagen/pdf/de/Passagen_Nr_39.pdf}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-05-11 16:15:54 InternetArchiveBot | 2019-05-11 16:15:54 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Volltext (PDF-Datei, 624 kB). | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Volltext (PDF-Datei, 624 kB).}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.prohelvetia.ch/fileadmin/user_upload/customers/prohelvetia/Publikationen/Passagen/pdf/de/Passagen_Nr_39.pdf}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-05-11 16:15:54 InternetArchiveBot | 2019-05-11 16:15:54 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Volltext (PDF-Datei, 624 kB). | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Volltext (PDF-Datei, 624 kB).}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.prohelvetia.ch/fileadmin/user_upload/customers/prohelvetia/Publikationen/Passagen/pdf/de/Passagen_Nr_39.pdf}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2019-05-11 16:15:54 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20151025082505|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.prohelvetia.ch/fileadmin/user_upload/customers/prohelvetia/Publikationen/Passagen/pdf/de/Passagen_Nr_39.pdf}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Volltext (PDF-Datei, 624 kB).
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Volltext (PDF-Datei, 624 kB).}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.prohelvetia.ch/fileadmin/user_upload/customers/prohelvetia/Publikationen/Passagen/pdf/de/Passagen_Nr_39.pdf%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.prohelvetia.ch/fileadmin/user_upload/customers/prohelvetia/Publikationen/Passagen/pdf/de/Passagen_Nr_39.pdf%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.prohelvetia.ch/fileadmin/user_upload/customers/prohelvetia/Publikationen/Passagen/pdf/de/Passagen_Nr_39.pdf }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} Abgerufen am 21. August 2011.</ref>

Weblinks

}} Literatur von und über {{#invoke:WLink|getArticleBase}} im Katalog der {{#ifeq: Sabine Wen-Ching Wang | Deutsche Nationalbibliothek | DNB | Deutschen Nationalbibliothek}}{{#ifeq: 0 | 0

| {{#if: 
    | Vorlage:DNB-Portal – veraltete Parametrisierung 3=
  }}

}}

[{{#switch: a

| hist = http://www.literaturport.de/index.php?id=26&no_cache=1&user_autorenlexikonfrontend_pi1%5Bal_aid%5D=Sabine-WenChing.Wang&user_autorenlexikonfrontend_pi1%5Bal_opt%5D=1 Kurzbiographie und Angaben zum Werk von Sabine Wen-Ching Wang] bei Literaturport | #default = http://www.literaturport.de/Sabine-WenChing.Wang/ Kurzbiographie und Angaben zum Werk von Sabine Wen-Ching Wang] bei Literaturport }}

Sabine Wang im Rowohlt Theater Verlag
Sabine Wen-Ching Wang im Lexikon Schweizer Schriftsteller der Gegenwart.
Wangs Hörspiele Die Einladung und Hund Hund. Bei Radio DRS 2, abgerufen am 3. Februar 2016.
Vier Gedichte Wangs. (PDF; 37 MB) In: terra cognita 8/2006. Abgerufen am 3. Februar 2016.
Sabine Wen-Ching Wang im Zentrum für Dramatik

Einzelnachweise

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 11404676X40071322 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 11404676X40071322 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 11404676X | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 11404676X | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 40071322 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 40071322 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Wang, Sabine Wen-Ching | {{#if: Wang, Sabine | {{#if: schweizerisch-taiwanische Schriftstellerin | {{#if: 6. August 1973 | {{#if: Münsterlingen | {{#if: | {{#if: |

Personendaten
NAME	Wang, Sabine Wen-Ching }}
ALTERNATIVNAMEN	Wang, Sabine }}
KURZBESCHREIBUNG	schweizerisch-taiwanische Schriftstellerin }}
GEBURTSDATUM	6. August 1973 }}
GEBURTSORT	Münsterlingen }}
STERBEDATUM	}}
STERBEORT	}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung