Route der Technischen Denkmäler in der Woiwodschaft Schlesien

Datei:Szlak architektury icon.svg

Logo

Datei:Rybnik Niewiadom szyb Kościuszko.jpg

Steinkohlebergwerk Ignacy in Rybnik

Die Straße technischer Kulturdenkmäler in der Woiwodschaft Schlesien (polnisch Szlak Zabytków Techniki Województwa Śląskiego) ist eine durch Wegzeichen und Straßenbeschilderung gekennzeichnete Route für Touristen, die an 31 ausgewählten Sehenswürdigkeiten der Woiwodschaft Schlesien im südwestlichen Polen vorbeiführt. Es handelt sich hierbei ausschließlich um Einrichtungen, die in den vergangenen Jahrhunderten Zeugen der bedeutenden industriellen Entwicklung dieses Landstrichs waren. Die Route ist Bestandteil der Europäischen Route der Industriekultur (ERIH).

Die Route beginnt in der Stadt Częstochowa (Tschenstochau), führt quer durch das Dombrowaer Kohlenbecken und das Oberschlesische Industriegebiet und endet in der Stadt Żywiec.

Sehenswürdigkeiten

Objekte der Szlak Zabytków Techniki Województwa Śląskiego (Stand: Dezember 2020)<ref name="lista">. Abgerufen am 25. Dezember 2016 (). </ref><ref>. Abgerufen am 25. Dezember 2016 (). </ref>:

Nr	Bild	Objekt	Stadt	Beschreibung
1	Datei:MUZEUM TECHNIKI 5.jpg	Stara Fabryka	Bielsko-Biała	Ehemalige Tuchfabrik der Familie Büttner. In den früheren Hallen der Vorbereitung, Spinnerei, Weberei und Ausrüstung ist u. a. eine Ausstellung von Maschinen und Geräten der Textilindustrie zu sehen.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
2	Datei:Bytom, GKW.jpg	Oberschlesische Schmalspurbahn	Bytom	Die Schmalspurbahnen bedienten alle wichtigsten Industrieanlagen in Oberschlesien; ihre Gesamtlänge überschritt 230 km. Die Strecke der Górnośląskie Koleje Wąskotorowe ist 21 km lang und führt von Bytom über Tarnowskie Góry nach Miasteczko Śląskie.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
3	Datei:Chorzów Muzeum Hutnictwa exterior 2022 3.jpg	Muzeum Hutnictwa w Chorzowie	Chorzów	Das Museum für Hüttenwesen in Chorzów ist eines der neuesten Objekte nicht nur auf der Route, sondern auch auf der touristischen Karte der schlesischen Agglomeration. Es ist das erste Museum in Polen, das anhand der Beispiele der Hüttenwerke „Kościuszko“/„Królewska“ sowie „Batory“/„Bismarck“ die Geschichte der Eisen- und Stahlmetallurgie der Zeit der industriellen Revolution präsentiert.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 1. November 2024 (). </ref>
4	Datei:10-szyb-chorzow.jpg	Szyb Prezydent	Chorzów	Der Förderturm des Schachts „Prezydent“ ist 42 Meter hoch; die Seilscheiben an seiner Spitze haben einen Durchmesser von 5,5 Metern. Auf der Route befindet sich neben dem Schacht auch der Komplex „Sztygarka“ – Restaurant, Hotel und Konzertsaal in ehemaligen Wohngebäuden der Steiger.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
5	Datei:POL Cieszyn Głęboka 50 - Muzeum Drukarstwa.jpg	Muzeum Drukarstwa	Cieszyn	Ein Ort, an dem man nachvollziehen kann, wie eine typografische Druckerei arbeitete. Die gesamte gesammelte Ausstattung – Lettern, Matrizen, Buchbinderei- und Gießereimaschinen – ist voll funktionsfähig und zählt zu den umfangreichsten und am besten erhaltenen Sammlungen dieser Art in Polen.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
6	Datei:Bracki Browar Zamkowy w Cieszynie 04.jpg	Browar Zamkowy	Cieszyn	Das lebendige Museum des Brauwesens – die Schlossbrauerei verbindet alte Brautraditionen mit modernen Produktionsmethoden.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
7	Datei:Budynek Galerii Elektrownia od strony wschodnio-północnej - jesień 2022.jpg	Galerie für zeitgenössische Kunst Elektrownia (Galeria Sztuki Współczesnej Elektrownia)	Czeladź	Galerie im monumentalen Gebäude des ehemaligen Kraftwerks der Zeche Saturn. Der von Józef Pius Dziekoński entworfene Bau beeindruckt nicht nur durch seine Architektur. Gigantische Umformer, ein 8 Tonnen schwerer Kran sowie der stattliche Generator „Wanda“ verleihen der Galerie ihren besonderen Charakter.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
8	Datei:Czerwionka-Leszczyny, ul. Hallera 7.JPG	Familoki w Czerwionce	Czerwionka-Leszczyny	Arbeitersiedlung, errichtet für Beschäftigte der Zeche „Dębieńsko“ in den Jahren 1899–1916. Eines der am besten erhaltenen städtebaulichen Ensembles einer Arbeitersiedlung aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Es handelt sich um einen Gesamtkomplex mit Wohn- und Wirtschaftsgebäuden sowie grüner Infrastruktur.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
9	Datei:MGRZ4.jpg	Muzeum Górnictwa Rud Żelaza	Częstochowa	Ein Ort, an dem die Erinnerung an die größte Eisenerzförderung in Polen lebendig ist. Hunderte Exponate, in einem malerischen Bereich des Stanisław-Staszic-Parks gelegen, zeigen die Geschichte und Entwicklung des Erzbergbaus, darunter originale Maschinen und Geräte.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
10	Datei:Częstochowa muzeum kolejnictwa piętro 16.01.10 p.jpg	Muzeum Historii Kolei	Częstochowa	Das Museum befindet sich im Gebäude des Bahnhofs Częstochowa Stradom. Es zeigt zahlreiche Exponate zur Eisenbahngeschichte. Für Besucher steht ein Simulator eines Triebfahrzeugs zur Verfügung.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
11	Datei:Muzeum zapałek suszarnia.jpg	Muzeum Produkcji Zapałek	Częstochowa	Das einzige aktive Zündholzmuseum in Europa und zugleich die älteste derartige Fabrik in Polen. Besucher können den historischen Maschinenpark sehen und den gesamten Produktionszyklus verfolgen – vom Entrinden des Holzes über die Herstellung der Streichhölzer bis zum Verpacken in Schachteln.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
12	Datei:15 lipiec 2008 r. 069 resize.jpg	Kopalnia Ćwiczebna Sztygarka	Dąbrowa Górnicza	Unterirdische Touristenroute mit 800 m Streckenlänge, 1927 als Übungsgrube für eine technische Berufsschule gebaut. Sie sollte Schüler mit unterschiedlichen bergmännischen Geräten vertraut machen und u. a. geologische Aufnahmen sowie Messungen aus dem Bereich Bewetterung und untertägige Vermessung ermöglichen.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
13	Datei:Muzeum Techniki Sanitarnej w Gliwicach 02.jpg	Muzeum Techniki Sanitarnej	Gliwice	Das Museum ist in einem stilvollen Gebäude einer Abwasserpumpstation von 1911 untergebracht und zeigt die Geschichte der Kanalisation der Stadt sowie die Entwicklung von Hygiene und Wasser-/Abwasserwirtschaft.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
14	Datei:Gliwice - Muzeum Odlewnictwa Artystycznego - 2016-02-05 16-58-40.jpg	Kunstgießerei Gliwice	Gliwice	Abteilung des Museums in Gliwice mit Produkten der Königlichen Eisengießerei in Gliwice. Sie befindet sich in den Gebäuden der ehemaligen Zeche „Gliwice“, 1912–1914 nach Entwürfen von Georg und Emil Zillmann errichtet.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
15	Datei:Wooden radio tower 2011.jpg	Sender Gleiwitz	Gliwice	Das Ensemble der Gliwicer Funkstation mit dem hölzernen Antennenmast von 1935 bildet eine Abteilung des Museums in Gliwice. In den Gebäuden befindet sich eine Ausstellung originaler Geräte der Funktechnik.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
16	Datei:Karchowice2009.jpg	Stacja Wodociągowa Zawada	Karchowice	Ende des 19. Jahrhunderts entstand in Karchowice eine Wasserwerksstation. Die Ausstellung in den historischen Gebäuden besteht aus originalen Maschinen und Geräten.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
17	Datei:Galeria Szyb Wilson 12.08.jpg	Kunstgalerie Szyb Wilson (Galeria Szyb Wilson)	Katowice	Ehemalige Lohnhalle und Badehaus der Zeche Giesche, 1918 nach Entwürfen von Georg und Emil Zillmann errichtet. Die größte private Kunstgalerie in Polen, in der die Erinnerung an harte Arbeit mit der Welt der Kunst verschmilzt. Hier findet das Festival der Naiven Kunst – Art Naif Festiwal – statt.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
18	Datei:Giszowiec ulica Ewy.jpg	Arbeitersiedlung Giszowiec (Osiedle Giszowiec)	Katowice	Einzigartige, autarke Arbeitersiedlung, inspiriert von der Idee der Gartenstadt und regionaler Bauweise. Entworfen von Georg und Emil Zillmann, vor dem Abriss bewahrt.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
19	Datei:Nikiszowiec06.JPG	Arbeitersiedlung Nikiszowiec (Osiedle Nikiszowiec)	Katowice	Arbeitersiedlung für Beschäftigte der Zeche Giesche, 1908–1919 nach Entwürfen von Georg und Emil Zillmann errichtet. Wahrzeichen und Symbol von Katowice – lebendige Geschichte der Arbeitstraditionen.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
20	Datei:Katowice nowe Muzeum Śląskie.JPG	Schlesisches Museum (Muzeum Śląskie)	Katowice	Auf dem Gelände der ehemaligen Zeche „Katowice“ (ursprünglich „Ferdynand“) gelegen, mit erhaltener authentischer Bergbaubebauung.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
21	Datei:Walcownia cynku w Szopienicach (03).jpg	Muzeum Hutnictwa Cynku – Walcownia	Katowice	Erhaltener, in Polen einzigartiger historischer технологischer Produktionsstrang zur Herstellung und zum Walzen von Zinkblechen. Zu sehen sind u. a. Schmelzöfen, das sogenannte Karussell der Walzgeräte sowie Blechscheren. Die Halle hat 91 m Länge, 20 m Breite und über 5 m Höhe.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
22	Datei:Porcelana Śląska - zabudowania.JPG	Porzellanfabrik Porcelana Śląska	Katowice	Die Porzellanmanufaktur „Giesche“ (Fabryka Porcelany SA) entstand 1923 in Bogucice.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
23	Datei:Laziska muzeum2009.jpg	Muzeum Energetyki	Łaziska Górne	Das Energiemuseum befindet sich im Gebäude einer ehemaligen 60-kV-Schaltanlage von 1928. Es zeigt eine umfangreiche Ausstellung von Maschinen und Geräten der Energiewirtschaft, Zählern sowie Dokumenten und Fotografien zur Geschichte des Kraftwerks und der Energieversorgung. Ein bemerkenswertes Exponat ist ein Schutzanzug, der mit Silberfäden gefertigt wurde; darin kann ein Mensch selbst „Schlägen“ von mehreren Hunderttausend Volt standhalten.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
24	Datei:Centralne Muzeum Pożarnictwa w Mysłowicach.JPG	Zentrales Feuerwehrmuseum (Centralne Muzeum Pożarnictwa)	Mysłowice	Ein in Polen und Europa außergewöhnlicher Ort mit über 4000 Erinnerungsstücken als Zeugnisse des Einsatzes vieler Generationen im Kampf gegen die Elemente.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
25	Datei:Muzeum Prasy Śląskiej w Pszczynie.jpg	Muzeum Prasy Śląskiej	Pszczyna	Das Museum wurde 1985 von der Gesellschaft der Freunde des Pszczyna-Landes gegründet und zeigt Exponate zur Drucktechnik sowie zur Geschichte der schlesischen Presse.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
26	Datei:Radzionkow Rojca Muzeum Chleba.jpg	Brot- und Schulmuseum	Radzionków	Zu sehen sind Sammlungen von Maschinen, Geräten, Gefäßen, Fotos, Postkarten und vielen weiteren Exponaten zur Geschichte des Brotes. Aufbewahrt werden auch sogenannte „Brotgelder“, die in Krisenzeiten ausschließlich den Kauf von Brot ermöglichten. Besucher können nicht nur die Ausstellung ansehen, sondern auch selbst Teig formen und Brot backen.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
27	Datei:Wirek ul.Kubiny.jpg	Arbeiterwohnkolonie Ficinus (Kolonia robotnicza Ficinus)	Ruda Śląska	Arbeitersiedlung, 1860–1867 für Beschäftigte der Zeche „Błogosławieństwo Boże“ errichtet, als Verbindung von Stadt und Dorf inmitten landwirtschaftlicher Flächen. 1995 begann die Revitalisierung.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
28	Datei:Ruda Chebzie 2022 fasada budynku.jpg	Bahnhofsgebäude (Stacja Biblioteka)	Ruda Śląska	Die Stacja Biblioteka befindet sich im Gebäude des historischen Bahnhofs Ruda Śląska Chebzie. Durch funktionale und architektonische Umnutzung entstand ein emblematisches Objekt mit besonderen kulturellen Qualitäten.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 1. November 2024 (). </ref>
29	Datei:Rudy - Stacja kolejki wąskotorowej.JPG	Zabytkowa Stacja Kolejki Wąskotorowej	Rudy	Die Schmalspurbahnstation liegt nahe dem Landschaftspark „Cysterskie Kompozycje Rud Wielkich“. Für Touristen stehen zwei Aussichtsrouten zur Verfügung: Rudy – Rybnik Stodoły – Rudy sowie Rudy – Stanica – Rudy; zudem sind historischer Wagenpark und Gebäude zugänglich.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
30	Datei:Rybnik Ignacy2011.jpg	Zabytkowa Kopalnia Ignacy	Rybnik	Gebäude der ehemaligen Zeche „Hoym“, die 1792 in Betrieb genommen wurde. Im Maschinenhaus des Schachts „Głowacki“ befindet sich eine einzigartige Dampf-Fördermaschine von 1900. „Ignacy“ ist kein typisches Museumsobjekt oder Bergbau-Freilichtmuseum, sondern ein Ort für breit verstandene kulturelle Aktivitäten.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
31	Datei:Siemianowice Śląskie Szyb Krystyn DSC 7243.jpg	Park Tradycji	Siemianowice Śląskie	Postindustrielles Objekt, das heute als Kultureinrichtung dient; entstanden durch Renovierung des Maschinenhauses und Förderschachts der Zeche „Michał“ sowie des angrenzenden Areals im Stadtteil Michałkowice. Hervorgehoben wird u. a. eine Dampf-Fördermaschine von 1905; daneben befindet sich eine Ausstellung von Grubenlampen („karbidek“) aus unterschiedlichen Epochen und vielen Teilen Europas.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
32	Datei:Świętochłowice KWK Polska wieże 1.JPG	Wieże KWK Polska	Świętochłowice	Zwei Fördertürme – einer in Turmbauweise, der andere als Bockkonstruktion – sind Überreste der ehemaligen Zeche „Deutschland“ (ab 1937 „Polska“), deren Anfänge auf die Jahre 1870–1873 zurückgehen.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
33	Datei:Sztolnia Czarnego Pstrąga szyb Ewa p.jpg	Schwarze-Forelle-Stollen	Tarnowskie Góry	Die im Park Repecki gelegene älteste Stollenanlage in Polen, in der Besucher per Boot eine 600 m lange Strecke zwischen den Schächten Ewa und Sylwester zurücklegen.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
34	Datei:Zabytkowa Kopalnia Rud Srebronosnych Tarnowskie Gory 2 20070627.jpg	Historisches Silberbergwerk (Zabytkowa Kopalnia Srebra)	Tarnowskie Góry	Ein Labyrinth von Stollen, dessen niedrigster Abschnitt etwa 140 cm hoch ist, als Überrest der bis 1913 betriebenen königlichen Erzgrube Fryderyk. Besucher sehen nur einen kleinen Teil des gewaltigen Komplexes, der ab 1784 entstand. Die Touristenroute ist 1740 m lang und verbindet drei ehemalige Schächte: Anioł, Żmija und Szczęść Boże. Sie zeigt u. a. Methoden der Metallförderung sowie der Wasserhaltung.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
35	Datei:Wejście do muzeum w Tychach.jpg	Muzeum Tyskich Browarów Książęcych	Tychy	Das Museum der Fürstlichen Brauereien in Tychy bietet Ausstellungen, multimediale Präsentationen sowie Einblicke sowohl in die moderne Produktionslinie als auch in die historische Linie mit erhaltenen Elementen der technischen Brauinfrastruktur.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
36	Datei:2025-05 Tychy Browar Obywatelski (2).jpg	Browar Obywatelski	Tychy	Gegründet 1898, gehörte er der Brauereigesellschaft „Brieger Aktien Brauerei Gesellschaft“. Auf dem Gelände wurde zwischen den Mauern des 19. Jahrhunderts ein Lehrpfad eingerichtet, auf dem Gäste die Geschichte des Ortes sowie die Funktionen einzelner Gebäude kennenlernen können.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
37	Datei:Poland Ustron - museum.jpg	Muzeum Ustrońskie	Ustroń	Untergebracht in einem ehemaligen Hüttenwerksgebäude „Klemens“ (in Betrieb 1772–1897). Es zeigt historische Exponate zu Hüttenwesen und Schmiedekunst sowie ein Industrie- und Landwirtschafts-Freilichtareal.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
38	Datei:Kopalnia Luiza Kolo zamachowe.jpg	Bergbaufreilichtmuseum Królowa Luiza (Sztolnia Królowa Luiza)<ref name="audyt">. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 24. März 2021 (). </ref>	Zabrze	Die Sztolnia Królowa Luiza ist ein Museumskomplex mit ober- und unterirdischen Bereichen: der Grube „Królowa Luiza“ sowie dem Hauptstollen (Główna Kluczowa Sztolnia Dziedziczna). An der Oberfläche befinden sich ehemalige Gebäude mit Technik und Lösungen für den Kohleabbau. Daneben liegt der Park der Militärtechnik mit u. a. einem Panzer T-72. Die Wasserroute in der Sztolnia Królowa Luiza umfasst 1100 m untertägige Bootsfahrt.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
39	Datei:Zabrze---concordia-zach.jpg	Schacht Maciej (Szyb Maciej)<ref name="audyt" />	Zabrze	Der Szyb Maciej ist ein Ensemble ehemaliger Objekte der Zeche „Concordia“, später „Pstrowski“, im Stadtteil Zabrze-Maciejów. Der Schacht wurde in einen Tiefbrunnen umgewandelt; Gebäude, Anlagen und Ausstattung erhielten nach der Transformation neue soziale, kulturelle und wirtschaftliche Funktionen. Der Schacht der ehemaligen Zeche „Concordia“ wurde in den 1920er Jahren errichtet. Neben dem Förderturm sind Schachthalle, Maschinenhaus und Wasserstation erhalten.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
40	Datei:Subterranean Skansen Guido Zabrze 03.jpg	Bergwerksmuseum Guido	Zabrze	Die Besichtigung der Kopalnia Guido ist auf zwei Ebenen (170 m und 320 m) sowie auf der Unterebene 355 möglich. Zu sehen sind u. a. eine elektrische Fördermaschine von 1927, die Fahrt in die Tiefe mit einem Förderkorb (Schachtaufzug) und untertägige Strecken aus der Betriebszeit der Zeche. Gezeigt werden u. a. die unterirdischen Pferdeställe, die Kapelle der hl. Barbara in 170 m Tiefe sowie arbeitende Bergbaumaschinen. Teil der Route ist auch eine Fahrt mit einer hängenden elektrischen Grubenbahn und ein Besuch im unterirdischen Pub in 320 m Tiefe.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>
41	Datei:Muzeum Dawnych Rzemiosł.JPG	Stary Młyn – Muzeum Dawnych Rzemiosł	Żarki	Das Museum ist in einer alten elektrischen Mühle untergebracht. Im Erdgeschoss wird die originale Mühlenausstattung gezeigt. Im Obergeschoss befinden sich Exponate, ergänzt durch multimediale Präsentationen, zu Handwerken, die in Żarki seit Jahrhunderten präsent sind: Schusterei, Böttcherei und Wagnerhandwerk.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 24. März 2021 (). </ref>
42	Datei:Teren Browaru Żywiec.jpg	Muzeum Browaru Żywiec	Żywiec	In den Gebäuden der Erzherzoglichen Brauerei von 1856 werden Anlagen und Exponate zur Bierproduktion und zur Geschichte der Brauerei präsentiert. Das Museum umfasst 18 Säle mit einer Gesamtfläche von ca. 1600 m²; die Ausstellung wird durch multimediale Elemente ergänzt.<ref>. In: zabytkitechniki.pl. Abgerufen am 17. Februar 2021 (). </ref>

Weblinks

• Webpräsenz Szlak Zabytków Techniki (polnisch)
• Zur Route der Technikdenkmäler der Woiwodschaft Schlesien. In: www.erih.net, abgerufen am 28. Mai 2014.

Einzelnachweise

<references />