Rodeo am Himmel

Produktionsland	getPLlinks\|Deutschland}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Deutsch, Englisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	Rundfunk Berlin-Brandenburg }}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Heiderose Häsler, Regina Zibell }}}}
Drehbuch	Heiderose Häsler, Regina Zibell }}}}
Produktion	}}}}
Musik	}}}}
Kamera	}}}}
Schnitt	Karola Schwind }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Joachim Kerzel (Sprecher) Rene Heise (fachlicher Berater); Wolf-Dieter Herold (fachlicher Berater) }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|Deutschland}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Deutsch, Englisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	Rundfunk Berlin-Brandenburg }}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Heiderose Häsler, Regina Zibell }}}}
Drehbuch	Heiderose Häsler, Regina Zibell }}}}
Produktion	}}}}
Musik	}}}}
Kamera	}}}}
Schnitt	Karola Schwind }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Joachim Kerzel (Sprecher) Rene Heise (fachlicher Berater); Wolf-Dieter Herold (fachlicher Berater) }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Rodeo am Himmel|= |#default= {{#ifexist: Rodeo am Himmel – Forschung für mehr Flugsicherheit

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Rodeo am Himmel“ sowie Originaltitel = Rodeo am Himmel – Forschung für mehr Flugsicherheit gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Rodeo am Himmel – Forschung für mehr Flugsicherheit wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Rodeo am Himmel||Rodeo am Himmel – Forschung für mehr Flugsicherheit= |#default= {{#ifexist:

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Rodeo am Himmel“ sowie Deutscher Titel = gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter [[]] wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: 6 | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}} Rodeo am Himmel – Forschung für mehr Flugsicherheit ist ein deutscher Dokumentarfilm des Rundfunks Berlin-Brandenburg aus dem Jahre 2003.

Der Film dokumentiert die Erforschung von atmosphärischen Schwerewellen (Gebirgswellen) und die Auswirkung der Turbulenz auf die Luftfahrt. Es werden die Piloten des Mountain Wave Project bei den Segelflug-Expeditionen in Hochgebirgsregionen der Anden, Alpen und Pyrenäen begleitet, sowie die Unterstützung des Projekts durch Luft- und Raumfahrtpioniere gezeigt.

Handlung

Der Beitrag dokumentiert die Faszination des Segelfliegens. Dieser Luftsport wird auf Grundlage der optimalen Nutzung unterschiedlicher Aufwindarten betrieben. Dieser Sachverhalt wird in einem kurzen historischen Abriss zu Beginn des Films erläutert. Beginnend mit den ersten thermischen Überlandflügen bei den Rhönwettbewerben über der Wasserkuppe im zwanzigsten Jahrhundert, Flügen in Gewitterwolken bis hin zu Höhenrekordsegelflügen über den Alpen. Im Fokus stehen jedoch die Aufwinde durch Wellen im Lee von Gebirgszügen mit ihren turbulenten Wirbelwalzen den Rotoren und den außergewöhnlich wirkenden Lenticularis-Wolken Moazagotl.

Luftfahrtpionier und Rekordpilot Joachim P. Kuettner schildert seine Wellenflugabenteuer in dieser Aufwindart, die er in den 1930er Jahren erstmals in Schlesien wissenschaftlich untersucht hatte. Es wird über die Hintergründe eines Absturzes durch starke Turbulenz im Monster Rotor während des Sierra Wave Project berichtet<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20110528215512

      | {{#ifeq: 20110528215512 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Exploring the Monster – Buchinformation über das Sierra Wave Project | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Exploring the Monster – Buchinformation über das Sierra Wave Project}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.greeleynet.com/~rfwhelan/monster.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20110528215512}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Exploring the Monster – Buchinformation über das Sierra Wave Project | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Exploring the Monster – Buchinformation über das Sierra Wave Project}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.greeleynet.com/~rfwhelan/monster.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-01-02 23:33:21 InternetArchiveBot | 2023-01-02 23:33:21 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20110528215512}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Exploring the Monster – Buchinformation über das Sierra Wave Project | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Exploring the Monster – Buchinformation über das Sierra Wave Project}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.greeleynet.com/~rfwhelan/monster.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-01-02 23:33:21 InternetArchiveBot | 2023-01-02 23:33:21 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Exploring the Monster – Buchinformation über das Sierra Wave Project | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Exploring the Monster – Buchinformation über das Sierra Wave Project}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.greeleynet.com/~rfwhelan/monster.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-01-02 23:33:21 InternetArchiveBot | 2023-01-02 23:33:21 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Exploring the Monster – Buchinformation über das Sierra Wave Project | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Exploring the Monster – Buchinformation über das Sierra Wave Project}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.greeleynet.com/~rfwhelan/monster.html}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2023-01-02 23:33:21 InternetArchiveBot | 2023-01-02 23:33:21 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Exploring the Monster – Buchinformation über das Sierra Wave Project | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Exploring the Monster – Buchinformation über das Sierra Wave Project}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.greeleynet.com/~rfwhelan/monster.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2023-01-02 23:33:21 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20110528215512|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.greeleynet.com/~rfwhelan/monster.html}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Exploring the Monster – Buchinformation über das Sierra Wave Project
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Exploring the Monster – Buchinformation über das Sierra Wave Project}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.greeleynet.com/~rfwhelan/monster.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.greeleynet.com/~rfwhelan/monster.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.greeleynet.com/~rfwhelan/monster.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref> und aktuelle Forschungsergebnisse (Simulation der Rotortypen) des National Center for Atmospheric Research vorgestellt. Anschließend wird der Bogen zu den Wellenflugpionieren der neuen Generation geschlagen. Die Mitglieder des Mountain Wave Project (MWP) jagen nicht nur dem Küttner- 2000 km Streckenflugrekordpreis hinterher, sondern wollen mit ihren vielfältigen Forschungen über Luftturbulenzen einen Beitrag zur Erhöhung der Flugsicherheit leisten.

Die ersten Stationen der fliegerischen Expedition des MWP in die Argentinischen Anden sind die Vorbereitung des Forschungsflugzeuges Stemme S10 VT in Strausberg bei Berlin, die höhenphysiologische Vorbereitung der Flüge am DLR mit der Fachberatung durch den Astronauten Ulf Merbold. Eine Fahrt der MWP-Piloten in der Unterdruckkammer bis 10.000 m und eine Vorführung der Sauerstoffmangelsymptome werden in diesem Zusammenhang demonstriert. Es schließen sich Luftaufnahmen von der Andenexpedition an, die Einblicke aus dem Segelflugzeugcockpit in aktive Vulkane erlauben, sowie ein Rekordflug bei stürmischen Winden in Gebirgswellen am 16. Dezember 1999 von über 1.550 km über die Magellanstraße bis Rio Grande auf Feuerland. Die Bedeutung der MWP-Turbulenzforschung für die militärische und zivile Luftfahrt wird an den Schauplätzen Hindukusch in Afghanistan, Pyrenäen und an der Verkehrsfliegerschule der Lufthansa erläutert. Flugzwischenfälle und Hinweise auf Abstürze belegen die Bedeutung, neue Vorhersageverfahren für die seltene Wettererscheinung zu entwickeln. Der Abschluss des Films erlaubt einen Ausblick auf die Visionen des MWP-Teams, gedreht beim Deutschen Luft- und Raumfahrtzentrum in Köln. Die Erforschung der hohen Wellen in der Stratosphäre, Untersuchungen und Messungen an Perlmutterwolken im Höhensegler geflogen von Piloten in Astronautenanzügen sind die zukünftigen Aufgaben für das MWP-Team.

Bewertung

Geprägt ist der Film durch den Protagonisten Rene Heise, der eine wissenschaftliche Dokumentation über Leewellen beim RBB anregte, sie fachlich begleitete und dank seiner Verbindung zur Luft- und Raumfahrt in verschiedenen Phasen organisierte sowie durch die ungewöhnlichen Flugerlebnisse des Segelflug-Weltrekordpiloten Klaus Ohlmann.<ref>Premierenfeier im RBB Sendezentrum Potsdam-Babelsberg am 14. Oktober 2003.</ref> Den Autoren dieser Dokumentation ist es gelungen, dem Zuseher in Form einer wissenschaftlichen Dokumentation komplexe Inhalte einer atmosphärischen Erscheinung näher zu bringen, die dank des Einsatzes des Synchron- und Hörspielsprecher Joachim Kerzel und der Einbindung von Grafiken gelingt.

Die Dokumentation wurde mehrmals in Deutschland (RBB, Phoenix) über die Deutsche Welle im Ausland und im Chinesischen Staatsfernsehen ausgestrahlt. Ein Kurzbeitrag wurde im Rahmen des RBB-Wissenschaftsmagazins OZON am 24. September 2003, der Folgebeitrag „Sierra Nevada – Luftwirbel gefährden Flugsicherheit“ am 24. Mai 2006 beim RBB gezeigt.<ref>T-REX Website, abgerufen am 10. Mai 2007.</ref>

Nach einem MWP-Vortrag von Rene Heise auf dem Extremwetterkongress 2011 in Hamburg erfolgte am 15. April 2011 mit der Ausstrahlung der Tibet-Erkundung auf 3sat in der Wissenschaftssendung Nano (Fernsehsendung) eine Fortsetzung der Rodeo-Filmbeiträge über die Luftturbulenzen und ihre Erforschung. Hingewiesen wurde auf die Planungen auf eine neue MWP-Himalaya-Expedition. In den Jahren 2013/2014 wurden die erfolgreichen Pionierflüge mit dem High-Tech-Motorsegler des MWP über den Annapurna und Mount Everest realisiert und mit der zweiteiligen TV-Produktion "Von Strausberg zum Mount Everest" dokumentiert sowie auf verschiedenen Sendeanstalten des öffentlich-rechtlichen Sendeprogramms in Deutschland und über die Deutsche Welle im Ausland ausgestrahlt.<ref>DW-Webseite, abgerufen am 31. August 2025.</ref><ref>rbb-Pressearchiv, abgerufen am 31. August 2025.</ref> Die Filmpremiere erfolgte mit über 100 internationalen Gästen in den Berliner Ministergärten.<ref>Landesvertretung Brandenburg </ref><ref>Presseartikel Lilienthaler 01/2015</ref>

Auszeichnungen

2004 war die Wissenschaftsdokumentation nominiert für den Ludwig-Bölkow-Journalistenpreis.

2011 Auszeichnung mit dem Outreach & Communication Award der European Meteorological Society<ref>FAI-Webseite, abgerufen am 31. August 2025.</ref><ref>EMS-Webseite, abgerufen am 31. August 2025.</ref>

Weblinks

Einzelnachweise

Produktionsland	getPLlinks\|Deutschland}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Deutsch, Englisch}} }}
Genre	}}}}
match\|2003\|^%d+$}} \|jahr	2003	jahre	2003 }}}}}}
Länge	replace\|45\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*45) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	45 Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if: \|	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe		FSK/JMK 6	* FSK 6 }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	Rundfunk Berlin-Brandenburg }}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Heiderose Häsler, Regina Zibell }}}}
Drehbuch	Heiderose Häsler, Regina Zibell }}}}
Produktion	}}}}
Musik	}}}}
Kamera	}}}}
Schnitt	Karola Schwind }}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch: joachim kerzel (sprecher) rene heise (fachlicher berater) wolf-dieter herold (fachlicher berater)		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \|* Joachim Kerzel (Sprecher) Rene Heise (fachlicher Berater) Wolf-Dieter Herold (fachlicher Berater) }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match		^%[+[^%[%]]+%]+$}}	→ →	{{#switch:	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:2205123			Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* Joachim Kerzel (Sprecher) Rene Heise (fachlicher Berater) Wolf-Dieter Herold (fachlicher Berater) \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if: \|		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}