Maggie Cheung

Maggie Cheung auf der SIFF 2007

Maggie Cheung (eigentlich: Cheung Man-yuk, {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}} }}{{#if: 張曼玉

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 张曼玉
 |  /

}}}}{{#if: 张曼玉

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: 張曼玉|

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if: Zhāng Mànyù

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Maggie Cheung | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>^/?

}}

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , {{#ifeq: Maggie Cheung | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Maggie Cheung | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Maggie Cheung | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Maggie Cheung | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Maggie Cheung | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Maggie Cheung | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Maggie Cheung | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Maggie Cheung | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if: Zoeng1 Maan6juk6*1

 | , {{#ifeq: Maggie Cheung | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Maggie Cheung | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Maggie Cheung | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Maggie Cheung | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

 | – „{{{b}}}“

}}; * 20. September 1964 in Hongkong) ist eine chinesische Schauspielerin, die vor allem durch Charakterrollen bekannt wurde.

Leben

1972 zog sie im Alter von acht Jahren mit ihrer Familie von Hongkong nach England. Sie lebte in einer Kleinstadt in der Grafschaft Kent, wo sie auch zur Schule ging. Sie fühlte sich in England nie so recht wohl, auch als einzige Asiatin an ihrer Schule. Zudem langweilte sie das eher ruhige und ländlich geprägte Leben in Kent. Mit 17 Jahren ging sie zurück nach Hongkong. Dort arbeitete sie zunächst als Fotomodell und trat in Werbefilmen auf. 1983 belegte sie beim Schönheitswettbewerb Miss Hong Kong den zweiten Platz. Es war der Ausgangspunkt für ihre Filmkarriere.

Maggie Cheung war von 1998 bis 2001 mit Olivier Assayas verheiratet. Von 2007 bis 2011 war sie mit dem Architekten Ole Scheeren liiert. Sie lebt in Peking.<ref>{{#if:2008-02-29|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}| |}}}}{{#if:Sandra Leong|Sandra Leong: }}{{#if:https://web.archive.org/web/20080229042544/http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies%7C{{#if:East-West attraction|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://web.archive.org/web/20080229042544/http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=East-West attraction}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=East-West attraction}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=East-West attraction}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:star-ecentral.com2007-10-30https://web.archive.org/web/20080229042544/http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies{{#if: 2021-05-04 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:en|de||{{#if:en|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies}}%7C%7C URL ungültig}}}}{{#if:East-West attraction|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=East-West attraction|lines=0}}|| Linktext ungültig}}}}{{#if: star-ecentral.com| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=star-ecentral.com}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: 2007-10-30https://web.archive.org/web/20080229042544/http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies%7C,%7C{{#if: 2021-05-04 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: 2007-10-30| {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2007-10-30|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|2007-10-30|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum=2007-10-30|class=Zitationswartung}} }}{{#if: https://web.archive.org/web/20080229042544/http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies%7C,%7C{{#if: 2021-05-04 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20080229042544/http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies%7C,%7C{{#if: 2021-05-04 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20080229042544/http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C+{{#if:2007-10-30%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20080229042544/http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies%7Carchiviert%7Cehemals}}%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20080229042544/http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies%7CArchiviert%7CEhemals}}}}+{{#if:https://web.archive.org/web/20080229042544/http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies%7Cvom%7Cim}}+Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: 2008-02-29| am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}|2008-02-29{{#if:50382||(?)}}}}}}{{#if: 2021-05-04|;}}}}{{#if: 2021-05-04| {{#if:2007-10-30https://web.archive.org/web/20080229042544/http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7Cabgerufen%7CAbgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2021-05-04 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2021-05-04|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2021-05-04|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}}{{#if:{{#ifeq:en|de||{{#if:en|1}}}}|{{#if:star-ecentral.com2007-10-30https://web.archive.org/web/20080229042544/http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies{{#if: 2021-05-04 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:en|en|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|en|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:en|en|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: 2007-10-30https://web.archive.org/web/20080229042544/http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies{{#if: 2021-05-04 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}en|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if:

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}}

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:https://web.archive.org/web/20080229042544/http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies%7C%7C{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies
       | {{#if:  | [3] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies
       | {{#if:  | [4] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:https://web.archive.org/web/20080229042544/http://star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2007/10/30/movies/19252851&sec=movies%7CVorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}} {{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref>

Karriere

Sie hat seit 1984 in mehr als 80 Filmen unterschiedlicher Genres (Komödie, Wuxia, Thriller, Drama) mitgewirkt und bis zu sechs Filme pro Jahr gedreht. Obwohl sie keine formelle Schauspielausbildung genossen hat, gilt sie als eine der besten Charakterdarstellerinnen des Hongkong-Kinos. Sie gewann zahlreiche Preise auf Filmfestivals.

Ihr erster Film, Behind the Yellow Line von 1984, konnte die Kritik nicht besonders beeindrucken. Den Durchbruch zum Filmstar hatte sie mit ihrer Rolle als Freundin von Jackie Chan in Police Story von 1985. In dem Film As Tears Go By (1989) von Wong Kar-Wai spielte sie die Rolle der Ah Ngor, die sich in ihren Cousin, den Gangster Wah, verliebt. In Wongs Film Days of Being Wild durfte ihre Figur sich in den Herzensbrecher Yuddy (Leslie Cheung) verlieben.

In den 1990er Jahren spielte Maggie Cheung auch in vielen Wuxia-Filmen mit, darunter The Iceman Cometh (1989), New Dragon Gate Inn (1992), Heroic Trio (1993), Green Snake (1993) und Ashes of Time (1994, ebenfalls von Wong Kar-Wai). Im Gegensatz etwa zu Michelle Yeoh führt sie Stunts und Kämpfe nicht selbst aus, sondern wird in den meisten Action-Szenen dieser Filme gedoubelt.

Maggie Cheung sieht sich eher als Charakterdarstellerin. Als sie in der zweiten Hälfte der 90er-Jahre aufgrund ihrer Bekanntheit die Rollen selbst aussuchen konnte, bevorzugte sie vor allem Dramen, so beispielsweise Comrades, almost a Love Story (1996). In diesem Film spielt sie Qiao-Li, eine Immigrantin aus der Volksrepublik China, die sich unglücklich in Xiao-Jun Li (gespielt von Leon Lai) verliebt, der ebenfalls aus der VR China nach Hongkong auswanderte. Chinese Box aus dem Jahr 1997 behandelt ein ähnliches Thema. Auch dieser Film ist ein Liebesdrama, das sich vor dem Hintergrund der Übergabe Hongkongs an die VR China im Jahr 1997 abspielt.

In dem französischen Film Irma Vep (1996) spielte Maggie Cheung sich selbst. In der Filmhandlung wird sie von dem fiktiven Regisseur Rene Vidal gecastet, um in einer Neuverfilmung der Stummfilmserie Les Vampires von 1915 die Hauptrolle zu spielen. Dazu kommt es aber nicht, denn Vidal erleidet einen Nervenzusammenbruch. Dieser Film von Olivier Assayas behandelt die Schwierigkeiten einer Filmproduktion. In vielen Dialogen geht es auch um die Unterschiede zwischen dem eher „oberflächlichen“ Hongkong-Kino und der französischen Nouvelle Vague, die hier als altmodisch und antiquiert dargestellt wird.

In den folgenden Jahren spielte sie nur noch in wenigen Filmen mit, so beispielsweise in dem vielfach ausgezeichneten Werk von Wong Kar-Wai, In the Mood for Love (2000). Der Film gewann beim Filmfestival von Cannes zwei Preise. In the Mood for Love spielt im Hongkong der 60er Jahre. Regisseur Wong wollte die Zuschauer in eine längst vergangene Zeit versetzen, in die Zeit, als er selbst in dieser Stadt aufgewachsen ist. Maggie Cheung spielt Su Li-zhen, die fast zeitgleich mit dem Zeitungsredakteur Chow Mo-wan in eine Wohnung der Shanghai-Community zieht. Schon bald müssen sie feststellen, dass ihre jeweiligen Ehepartner ein Verhältnis miteinander haben. Aus Enttäuschung und aufgrund von Schuldgefühlen können sie selbst aber, obwohl sie sich zueinander hingezogen fühlen, nicht dazu entschließen, ihre Gefühle füreinander auch zu leben. Wichtiger als die Handlung des Films scheint die von Wong Kar-Wai vor allem mit filmischen Mitteln und einer entsprechenden Musik erzeugte melancholische Stimmung.

In the Mood for Love entstand ohne ein genaues Drehbuch. Die Schauspieler wurden gebeten, entsprechend den Vorgaben des Regisseurs zu improvisieren. Cheung empfand dies als sehr anstrengend. Da Wong ständig neue Szenen einfielen und auch aufgrund von anderen Verzögerungen, erstreckten sich die Dreharbeiten über mehr als zwei Jahre.

Im Jahr 2002 spielte Cheung in dem Wuxia-Film Hero die Attentäterin Fliegender Schnee. Der Film spielt in der Zeit der Streitenden Reiche. Weitere Filme folgten, darunter Clean (2004), wiederum von Olivier Assayas. Für das Porträt eines ehemals drogenabhängigen Rockstars, der um das Sorgerecht seines Kindes kämpft, gewann Maggie Cheung 2004 als erste asiatische Schauspielerin den Darstellerpreis auf dem Filmfestival von Cannes; zudem war sie in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin für den französischen César nominiert. Ihr nächster Film, wieder unter der Regie von Kar-Wai, 2046 (2004), war die Fortsetzung von In the Mood for Love.

2007 wurde Maggie Cheung in die Wettbewerbsjury der 60. Filmfestspiele von Cannes berufen.

2017 wurde sie in die Academy of Motion Picture Arts and Sciences aufgenommen, die jährlich die Oscars vergibt.<ref>{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:|{{#if:Class of 2017|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Class of 2017}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:http://www.app.oscars.org/class2017/%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Class of 2017}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=http://www.app.oscars.org/class2017/}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Class of 2017}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:oscars.orgAcademy of Motion Picture Arts and Sciences{{#if: 2017-06-30 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:en|de||{{#if:en|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:http://www.app.oscars.org/class2017/%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=http://www.app.oscars.org/class2017/}}%7C%7C URL ungültig}}}}{{#if:Class of 2017|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Class of 2017|lines=0}}|| Linktext ungültig}}}}{{#if: oscars.org| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=oscars.org}}}}{{#if: Academy of Motion Picture Arts and Sciences| Academy of Motion Picture Arts and Sciences{{#if: |,|{{#if: 2017-06-30 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2017-06-30 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2017-06-30 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:Academy of Motion Picture Arts and Sciences|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:50382||(?)}}}}}}{{#if: 2017-06-30|;}}}}{{#if: 2017-06-30| {{#if:Academy of Motion Picture Arts and Sciences{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2017-06-30 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2017-06-30|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2017-06-30|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}}{{#if:{{#ifeq:en|de||{{#if:en|1}}}}|{{#if:oscars.orgAcademy of Motion Picture Arts and Sciences{{#if: 2017-06-30 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:en|en|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|en|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:en|en|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: {{#if: 2017-06-30 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}en|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if:

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}}

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.app.oscars.org/class2017/
       | {{#if:  | [5] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.app.oscars.org/class2017/
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.app.oscars.org/class2017/}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.app.oscars.org/class2017/ Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.app.oscars.org/class2017/
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.app.oscars.org/class2017/}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[http://www.app.oscars.org/class2017/ }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.app.oscars.org/class2017/
       | {{#if:  | [6] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.app.oscars.org/class2017/
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.app.oscars.org/class2017/}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.app.oscars.org/class2017/ Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.app.oscars.org/class2017/
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.app.oscars.org/class2017/}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[http://www.app.oscars.org/class2017/ }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}} {{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref><ref>{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}| |}}}}{{#if:Alex Stedman|Alex Stedman: }}{{#if:|{{#if:Academy Invites Record 774 New Members|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Academy Invites Record 774 New Members}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://variety.com/2017/film/news/academy-new-members-class-of-2017-1202481404/%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Academy Invites Record 774 New Members}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://variety.com/2017/film/news/academy-new-members-class-of-2017-1202481404/}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Academy Invites Record 774 New Members}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:variety.comVariety2017-06-28{{#if: 2021-05-04 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:en|de||{{#if:en|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://variety.com/2017/film/news/academy-new-members-class-of-2017-1202481404/%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://variety.com/2017/film/news/academy-new-members-class-of-2017-1202481404/}}%7C%7C URL ungültig}}}}{{#if:Academy Invites Record 774 New Members|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Academy Invites Record 774 New Members|lines=0}}|| Linktext ungültig}}}}{{#if: variety.com| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=variety.com}}}}{{#if: Variety| Variety{{#if: 2017-06-28|,|{{#if: 2021-05-04 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: 2017-06-28| {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2017-06-28|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|2017-06-28|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum=2017-06-28|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2021-05-04 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2021-05-04 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:2017-06-28Variety|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:50382||(?)}}}}}}{{#if: Maggie Cheung – “Hero,” “In the Mood for Love”2021-05-04|;}}}}{{#if: 2021-05-04| {{#if:2017-06-28Variety{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2021-05-04 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2021-05-04|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2021-05-04|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}}{{#if:{{#ifeq:en|de||{{#if:en|1}}}}|{{#if:variety.comVariety2017-06-28{{#if: 2021-05-04 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:en|en|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|en|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:en|en|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: 2017-06-28{{#if: 2021-05-04 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}enMaggie Cheung – “Hero,” “In the Mood for Love”|{{#if: Maggie Cheung – “Hero,” “In the Mood for Love”|: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if:

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: Maggie Cheung – “Hero,” “In the Mood for Love”

   | {{#if: 
       | {{#if: Maggie Cheung – “Hero,” “In the Mood for Love”
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://variety.com/2017/film/news/academy-new-members-class-of-2017-1202481404/
       | {{#if:  | [7] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://variety.com/2017/film/news/academy-new-members-class-of-2017-1202481404/
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://variety.com/2017/film/news/academy-new-members-class-of-2017-1202481404/}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://variety.com/2017/film/news/academy-new-members-class-of-2017-1202481404/ Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://variety.com/2017/film/news/academy-new-members-class-of-2017-1202481404/
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://variety.com/2017/film/news/academy-new-members-class-of-2017-1202481404/}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[https://variety.com/2017/film/news/academy-new-members-class-of-2017-1202481404/ }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://variety.com/2017/film/news/academy-new-members-class-of-2017-1202481404/
       | {{#if:  | [8] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://variety.com/2017/film/news/academy-new-members-class-of-2017-1202481404/
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://variety.com/2017/film/news/academy-new-members-class-of-2017-1202481404/}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://variety.com/2017/film/news/academy-new-members-class-of-2017-1202481404/ Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://variety.com/2017/film/news/academy-new-members-class-of-2017-1202481404/
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://variety.com/2017/film/news/academy-new-members-class-of-2017-1202481404/}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[https://variety.com/2017/film/news/academy-new-members-class-of-2017-1202481404/ }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}} {{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref>

Filmografie

HKE = Englischer Titel des Films in Hongkong laut IMDb oder anderen Quellen

* = möglicherweise nicht der offizielle Verleihtitel auf Englisch

1984: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 緣份

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: yuán fèn

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Behind the Yellow Line, HKE)

1985: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 摩登仙履奇緣

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: mó dēng xiān lǚ qi yuán

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Modern Cinderella*)

1985: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 警察故事

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: jǐngchá gùshì

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Police Story, HKE)

1985: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 聖誕奇遇結良緣

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: Shèng dàn qi yù jiē liáng yuán

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (It's a Drink, It's a Bomb, HKE)

1986: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 玫瑰的故事

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: méiguī de gùshì

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Lost Romance, HKE)

1986: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 開心鬼撞鬼

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: kāi xīn guǐ zhuàng guǐ

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Happy Ghost 3, HKE)

1986: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 原振俠與衛斯理

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: yuán zhèn xiá yú wèi sī lǐ

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (The Seventh Curse, HKE)

1987: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 天賜良緣

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: tiān cì liáng yuán

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Sister Cupid*)

1987: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 心跳一百

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: xīn tiào yī bǎi

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Heartbeat 100, HKE)

1987: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 精裝追女仔

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: jīng zhuāng zhuī nǚ zī

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (The Romancing Star, HKE)

1987: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: A計劃續集

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: A jìhuà xù jí

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Project A Part 2, HKE)

1987: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 黃色故事

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: huáng sè gùshì

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (The Game They Called Sex, HKE)

1988: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 應召女郎1988

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: yīng zhào nǚ láng 1988

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Call Girl 1988, HKE)

1988: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 愛的逃兵

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: ài de táo bīng

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Love Soldier of Fortune, HKE)

1988: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 過埠新娘

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: guò bù xīn niáng

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Paper Marriage, HKE)

1988: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 雙肥臨門

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: shuāng féi lín mén

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Double Fattiness, HKE)

1988: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 旺角卡門

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: wàngjiǎo kǎmén

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (As Tears Go By, HKE)

1988: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 南北媽打

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: nán běi mā dǎ

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Mother vs. Mother*)

1988: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 月亮星星太陽

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: yuè liàng xīng xīng tài yáng

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Moon, Star, Sun*)

1988: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 求愛敢死隊

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: qiú ài gǎn sǐ duì

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (How to Pick Up Girls, HKE)

1988: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 警察故事續集

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: jǐngchá gùshì xù jí

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Police Story 2, HKE)

1988: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 肥貓流浪記

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: féi māo liú làng jì00

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (The Beloved Son of God, HKE)

1988: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 流金歲月

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: liú jīn suì yuè

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Last Romance, HKE)

1989: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 小小小警察

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: xiǎo jǐngchá

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Little Cop*)

1989: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 不脫襪的人

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: bù tuō wà de rén

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (A Fishy Story, HKE)

1989: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 再見王老五

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: zài jiàn wáng lǎo wǔ

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (The Bachelor's Swan Song, HKE)

1989: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 我要富貴

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: wǒ yào fù guì

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (My Dear Son*)

1989: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 求愛夜驚魂

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: qiú ài yè jīng hún

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (In Between Loves*)

1989: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 急凍奇俠

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: jí dòng jī xiá

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (The Iceman Cometh, HKE)

1989: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 神勇雙妹嘜

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: shén yǒng shuāng mèi mà

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Double Causes Trouble*)

1990: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 人在紐約

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: rén zài niǔ yuē

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Vollmond in New York*)

1990: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 三人新世界

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: sān rén xīn shì jiè

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Heart into Hearts, HKE)

1990: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 客途秋恨

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: kètú qiūhèn

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Lied der Verbannung)

1990: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 紅場飛龍

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: Hóng Cháng fēi lóng

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Dragon from Russia, HKE)

1990: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 愛在別鄉的季節

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: ài zài bié xiāng de jì jié

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Farewell China, HKE)

1990: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 滾滾紅塵

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: gǔngǔn hóngchén

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Red Dust, HKE)

1991: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 阿飛正傳

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: ā fēi zhèng zhuàn

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Days of Being Wild, HKE)

1991: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 志在出位

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: zhì zài chū wèi

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Today's Hero*)

1991: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 富貴吉祥

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: fù guì jí xiáng

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (The Perfect Match, HKE)

1991: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 黑雪

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: hēi xuě

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Will of Iron)

1991: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 雙城故事

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: shuāng chéng gù shì

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Alan & Eric – Between Hello & Goodbye)

1992: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 白玫瑰

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: bái méi guī

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Story of a Rose, HKE)

1992: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 阮玲玉

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: Ruǎn Lingyù

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Centre Stage, HKE)

1992: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 家有喜事

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: jiā yǒu xǐ shì

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (All's Well, Ends Well, HKE)

1992: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 真的愛妳

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: zhēn de ài nǐ

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (True Love*)

1992: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 新龍門客棧

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: xīn lóng mén kè zhàn

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (New Dragon Gate Inn, HKE)

1992: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 嘩! 英雄

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: huā! yīng xióng

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (What a Hero!*)

1992: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 雙龍會

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: shuāng lóng huì

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Twin Dragons, HKE)

1992: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 警察故事3: 超級警察

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: jǐngchá gùshì 3: chāojí jǐngchá

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Police Story 3, HKE)

1992: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 千面天王

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: qiān miàn tiān wáng

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Millionaire Cop, HKE)

1993: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 戰神傳說

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: zhàn shén chuán shuō

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Moon Warriors, HKE)

1993: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 赤腳小子

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: chì jiǎo xiǎo zi

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (The Bare-Footed Kid, HKE)

1993: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 東方三俠

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: dōng fāng sān xiá

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (The Heroic Trio, HKE)

1993: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 武俠七公主

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: wǔ xiá qī gōng zhǔ

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Holy Weapon, HKE)

1993: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 青蛇

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: qīng shé

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Green Snake, HKE)

1993: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 飛越謎情

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: fēi yuè mí qíng

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Enigma of Love, HKE)

1993: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 射鵰英雄傳之東成西就

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: shè diāo yīng xing zhuàn zhī dōng chéng xī jiù

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (The Eagle Shooting Heroes, HKE)

1993: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 神經刀與飛天貓

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: shén jīng dāo yú fēi tiān māo

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Flying Dagger, HKE)

1993: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 追男仔

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: zhuī nán zǐ

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Boys are Easy, HKE)

1993: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 現代豪俠傳

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: xiàn dài háo xiá zhuàn

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Executioners, HKE)

1993: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 廉政第一擊

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: lián zhèng dì yī jī

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (First Shot, HKE)

1993: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 濟公

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: Jì Gōng

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Mad Monk, HKE)

1994: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 新同居時代

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: xīn tóng jū shí dài

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (In Between*)

1994: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 東邪西毒

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: dōngxié xīdú

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Ashes of Time, HKE)

1996: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 甜蜜蜜

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: tián mì mì

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Hongkong Love Affair, HKE)

1996: Irma Vep
1997: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 宋家皇朝

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: sòng jiā huáng cháo

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (The Soong Sisters, HKE)

1998: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 中國匣

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: Zhōng guó xiá

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Chinese Box, HKE)

1999: Augustin, Kung-Fu-König (Augustin, roi du Kung-fu)
2000: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 一見鍾情

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: yī jiàn zhōng qíng

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Sausalito*)

2000: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 花樣年華

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: huāyàng niánhuá

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (In the Mood for Love)

2002: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Maggie Cheung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 英雄

flat}}{{#if:

/

}}}}{{#if:

flat}}

}}}}{{#if: yīngxióng

faculty|1}}|1}}|1

Pinyin | Pinyin | Pinyin

   }}}} {{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

flat}}</phonos>^/?

}}

flat}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{hcaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

faculty|1}}|1}}|1

Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch

   }} {{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

{{{k}}}

}}

{{#if:

{{#if: {{{kaudio}}}

{{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}

!?! }}

}} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

<phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

, IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />

] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>

  }}{{#invoke:TemplatePar|check

all= 1=

opt= 2= Tondatei=

template=Vorlage:IPA

errNS= 0

cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA

format=@@@

}} }}{{#if:

, englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

– „{{{b}}}“

}} (Hero)

2004: Clean
2004: 2046
2010: Hot Summer Days
2010: Ten Thousand Waves

Auszeichnungen (Auswahl)

Datei:Avenue of Stars Maggie Cheung.JPG

preview=1 }}</ref>

Internationale Filmfestspiele Berlin

Beste Schauspielerin, Silberner Bär für Center Stage 阮玲玉 (Berlinale 1992)

Internationale Filmfestspiele von Cannes 2004

Beste Schauspielerin für Clean

Golden Horse Award des Golden Horse Film Festivals Taipeh, Taiwan

Beste Schauspielerin, In the Mood for Love 花樣年華 (2000)
Beste Schauspielerin, für Comrades, Almost a Love Story 甜蜜蜜 (1996)
Beste Nebenrolle, für Red Dust 滾滾紅塵 (1990)
Beste Schauspielerin, für Full Moon in New York 人在紐約 (1989)

Hong Kong Film Awards

Beste Schauspielerin, für In the Mood for Love 花樣年華 (2001)
Beste Schauspielerin, für The Soong Sisters 宋家皇朝 (1998)
Beste Schauspielerin, für Comrades, Almost a Love Story 甜蜜蜜 (1996)
Beste Schauspielerin, für Center Stage 阮玲玉 (1993)
Beste Schauspielerin, für Farewell China 愛在他鄉的季節 (1991)
Beste Schauspielerin, für A Fishy Story 不脫襪的人 (1989)

Literatur

Ralph Umard: Film ohne Grenzen, Lappersdorf 1996
Stefan Hammond / Mike Wilkins: Sex und Zen und eine Kugel im Kopf, München 1999 (nur Filmbeschreibungen)

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:|{{{1}}}|Maggie Cheung}}|uselang=de}} Commons: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:|{{{1}}}|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if: 00

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|0}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|0}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if:

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left||9}} 
       | category:

| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Vorlage:IMDb
Maggie Cheung in der Hong Kong Movie Database (chinesisch, englisch)
Maggie Cheung in Douban Movie (chinesisch)
Vorlage:AllMovie

Einzelnachweise

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 132167859n9500095422120155 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 132167859n9500095422120155 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 132167859 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 132167859 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n95000954 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n95000954 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 22120155 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 22120155 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Cheung, Maggie | {{#if: Cheung, Man-yuk (Geburtsname, kantonesisch); Zhāng, Mànyù (Pinyin); Zoeng1, Maan6juk6*1 (Jyutping); 張曼玉 (Geburtsname, chinesisch, Langzeichen); 张曼玉 (Geburtsname, chinesisch, Kurzzeichen) | {{#if: chinesische Filmschauspielerin | {{#if: 20. September 1964 | {{#if: Hongkong, Volksrepublik China | {{#if: | {{#if: |

Personendaten
NAME	Cheung, Maggie }}
ALTERNATIVNAMEN	Cheung, Man-yuk (Geburtsname, kantonesisch); Zhāng, Mànyù (Pinyin); Zoeng1, Maan6juk6*1 (Jyutping); 張曼玉 (Geburtsname, chinesisch, Langzeichen); 张曼玉 (Geburtsname, chinesisch, Kurzzeichen) }}
KURZBESCHREIBUNG	chinesische Filmschauspielerin }}
GEBURTSDATUM	20. September 1964 }}
GEBURTSORT	Hongkong, Volksrepublik China }}
STERBEDATUM	}}
STERBEORT	}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung