Kiyomihara-Palast

Der Kiyomihara-Palast (auch: Kiyomigahara; jap. {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, Asuka Kiyomihara no Miya) war die Residenz der japanischen Kaiser Temmu-tennō und Jitō-tennō in der Zeit von 672 bis 694. Man nimmt an, dass die Anlage den bis dato größten Palast dieser Art in Japan darstellte und vermutlich im heutigen Dorf Asuka in der Präfektur Nara lag.<ref name="Kodansha, S. 107">William R. Carter: Asuka Kiyomihara no Miya, in: Kodansha Encyclopedia of Japan, Bd. 1, Tokio 1983, S. 107.</ref>

Datei:Emperor Tenmu.jpg

Temmu-tennō, Darstellung aus der Edo-Zeit.

Noch 672, im Jahr seiner Thronbesteigung, verlegte Temmu den kaiserlichen Palast und damit auch die Hauptstadt Japans von Ōmi-kyō, wo sein Vorgänger und Neffe Kōbun-tennō residiert hatte, zurück nach Asuka-kyō. Das Gesetzeswerk nach chinesischem Vorbild, das Temmu 689 einführte, wurde nach seinem neuen Kiyomihara-Palast benannt (Asuka-Kiyomihara-Kodex bzw. Asuka-Kiyomigahara-ryō, siehe auch ritsuryō)<ref>Kiyoshi Inoue: Geschichte Japans, Frankfurt/Main: Campus-Verlag 1993, S. 54; <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20111026175606

      | {{#ifeq: 20111026175606 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Einleitung zu Hermann Bohners „Legenden aus der Frühzeit des japanischen Buddhismus“ | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Einleitung zu Hermann Bohners „Legenden aus der Frühzeit des japanischen Buddhismus“}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://zenwort.lima-city.de/nihonryoiki/nr_htm/nr_einl_08.html#RITSU}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20111026175606}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Einleitung zu Hermann Bohners „Legenden aus der Frühzeit des japanischen Buddhismus“ | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Einleitung zu Hermann Bohners „Legenden aus der Frühzeit des japanischen Buddhismus“}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://zenwort.lima-city.de/nihonryoiki/nr_htm/nr_einl_08.html#RITSU}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20111026175606}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Einleitung zu Hermann Bohners „Legenden aus der Frühzeit des japanischen Buddhismus“ | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Einleitung zu Hermann Bohners „Legenden aus der Frühzeit des japanischen Buddhismus“}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://zenwort.lima-city.de/nihonryoiki/nr_htm/nr_einl_08.html#RITSU}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Einleitung zu Hermann Bohners „Legenden aus der Frühzeit des japanischen Buddhismus“ | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Einleitung zu Hermann Bohners „Legenden aus der Frühzeit des japanischen Buddhismus“}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://zenwort.lima-city.de/nihonryoiki/nr_htm/nr_einl_08.html#RITSU}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Einleitung zu Hermann Bohners „Legenden aus der Frühzeit des japanischen Buddhismus“ | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Einleitung zu Hermann Bohners „Legenden aus der Frühzeit des japanischen Buddhismus“}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://zenwort.lima-city.de/nihonryoiki/nr_htm/nr_einl_08.html#RITSU}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Einleitung zu Hermann Bohners „Legenden aus der Frühzeit des japanischen Buddhismus“ | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Einleitung zu Hermann Bohners „Legenden aus der Frühzeit des japanischen Buddhismus“}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://zenwort.lima-city.de/nihonryoiki/nr_htm/nr_einl_08.html#RITSU}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20111026175606|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://zenwort.lima-city.de/nihonryoiki/nr_htm/nr_einl_08.html#RITSU}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Einleitung zu Hermann Bohners „Legenden aus der Frühzeit des japanischen Buddhismus“
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Einleitung zu Hermann Bohners „Legenden aus der Frühzeit des japanischen Buddhismus“}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://zenwort.lima-city.de/nihonryoiki/nr_htm/nr_einl_08.html#RITSU%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://zenwort.lima-city.de/nihonryoiki/nr_htm/nr_einl_08.html#RITSU%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://zenwort.lima-city.de/nihonryoiki/nr_htm/nr_einl_08.html#RITSU }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}.</ref>. Nach seinem Tod 686 herrschte Jitō acht Jahre von hier aus, bis sie im Jahr 694 mit ihrem Hof in die 2,5 km nordöstlich gelegene, neu errichtete Hauptstadt Fujiwara-kyō umzog.<ref name="Kodansha, S. 107" />

Nach dem Nihonshoki beinhaltete der Palast-Komplex eine Audienzhalle ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, Daigokuden) sowie administrative Büros der Beamtenschaft und archäologische Funde lassen die Existenz eines ausgeklügelten Entwässerungssystems vermuten. Außerdem hat man bei Ausgrabungen ungewöhnlich geformte Steinbrunnen entdeckt (einer stellt vermutlich den Berg Meru der buddhistischen Mythologie dar). Um den Palast herum bildete sich ein semiurbaner Hauptstadt-Distrikt (kyō) heraus, welcher von dem neu gegründeten Hauptstadt-Amt (Kyōshiki) verwaltet wurde.<ref name="Kodansha, S. 107" />

Im Man’yōshū findet sich von der Hand eines führenden Staatsmannes zu Kammus Zeit folgendes 672, anlässlich des Umzugs in die neue Hauptstadt, verfasste Gedicht:

{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@- | {{#if:trim|皇者神尓之座者赤駒之腹婆布田為乎京師跡奈之都}} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@ | {{#ifeq: ja | de | „{{#if:trim|皇者神尓之座者赤駒之腹婆布田為乎京師跡奈之都}}“ | {{#invoke:Text|quoteUnquoted| 皇者神尓之座者赤駒之腹婆布田為乎京師跡奈之都 | ja }} }} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|-}} | - | „ | {{{vor}}} }}{{#if:trim|皇者神尓之座者赤駒之腹婆布田為乎京師跡奈之都}}{{ #ifeq: {{#if:|{{{nach}}}|-}} | - | “ | {{{nach}}} }} }} }}{{ #if: Ōkimi wa / kami ni shi maseba / akagoma no / harabau tai wo / miyako to nashitsuUnser großer König, Gott der er ist, hat die sumpfigen Felder, wo kastanienbraune Pferde, bis zum Bauch eingesunken, einst trotteten, in eine prächtige Hauptstadt verwandelt. ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}})Ōtomo no MiyukiMan’yōshū (Nishi-Hongan-ji-bon), Band 19, Gedicht 4260<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20090109135658 | {{#ifeq: 20090109135658 | * | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} (Archivversionen) | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20090109135658}} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein! | {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20090109135658}} im Internet Archive{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} }} }} | {{#if: | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}} | 16= {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} | 9 = {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if: || }} }} | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} }} | {{#if: | Vorlage:Webarchiv/Today | {{#if: | Vorlage:Webarchiv/Generisch | {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} }}}}}}}}{{#if:2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = url= |opt = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv |errNS = 0 |template = Vorlage:Webarchiv |format = * |preview = 1 }}{{#ifexpr: {{#if:20090109135658|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1 | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}} }}{{#if: | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}} | web.archive.org = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} | webcitation.org = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}} }}{{#if: | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}} | }} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}} }} | {{#if: | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}} }} }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} || {{#if: || }} URL/Pfad ungültig. }}{{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#if: || }} Linktext ungültig. }} | {{#if: || }} Linktext fehlt. }}{{#switch: |addlarchives|addlpages= {{#if: || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}} }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260%7Carchiv}} |-1 || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260%7C4}}%7Chttp}} |-1 || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260 }} | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = | #default = {{#if: || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}} }} }} }} in der <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20090329091826 | {{#ifeq: 20090329091826 | * | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} (Archivversionen) | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20090329091826}} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein! | {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20090329091826}} im Internet Archive{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} }} }} | {{#if: | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}} | 16= {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} | 9 = {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if: || }} }} | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} }} | {{#if: | Vorlage:Webarchiv/Today | {{#if: | Vorlage:Webarchiv/Generisch | {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} }}}}}}}}{{#if:2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = url= |opt = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv |errNS = 0 |template = Vorlage:Webarchiv |format = * |preview = 1 }}{{#ifexpr: {{#if:20090329091826|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1 | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}} }}{{#if: | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}} | web.archive.org = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} | webcitation.org = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}} }}{{#if: | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}} | }} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}} }} | {{#if: | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}} }} }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} || {{#if: || }} URL/Pfad ungültig. }}{{#if: Japanese Text Initiative. | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Japanese Text Initiative.}} | {{#if: || }} Linktext ungültig. }} | {{#if: || }} Linktext fehlt. }}{{#switch: |addlarchives|addlpages= {{#if: || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}} }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html%7Carchiv}} |-1 || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html%7C4}}%7Chttp}} |-1 || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html }} | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = | #default = {{#if: || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}} }} }} }}</ref>; Übersetzung aus dem Englischen<ref name="Kodansha, S. 107" /> || }}

{{#if: Ōkimi wa / kami ni shi maseba / akagoma no / harabau tai wo / miyako to nashitsu

|

„Ōkimi wa / kami ni shi maseba / akagoma no / harabau tai wo / miyako to nashitsu“{{#if: Unser großer König, Gott der er ist, hat die sumpfigen Felder, wo kastanienbraune Pferde, bis zum Bauch eingesunken, einst trotteten, in eine prächtige Hauptstadt verwandelt. ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}})Ōtomo no MiyukiMan’yōshū (Nishi-Hongan-ji-bon), Band 19, Gedicht 4260<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20090109135658 | {{#ifeq: 20090109135658 | * | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} (Archivversionen) | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20090109135658}} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein! | {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20090109135658}} im Internet Archive{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} }} }} | {{#if: | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}} | 16= {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} | 9 = {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if: || }} }} | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} }} | {{#if: | Vorlage:Webarchiv/Today | {{#if: | Vorlage:Webarchiv/Generisch | {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} }}}}}}}}{{#if:2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = url= |opt = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv |errNS = 0 |template = Vorlage:Webarchiv |format = * |preview = 1 }}{{#ifexpr: {{#if:20090109135658|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1 | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}} }}{{#if: | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}} | web.archive.org = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} | webcitation.org = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}} }}{{#if: | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}} | }} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}} }} | {{#if: | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}} }} }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} || {{#if: || }} URL/Pfad ungültig. }}{{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#if: || }} Linktext ungültig. }} | {{#if: || }} Linktext fehlt. }}{{#switch: |addlarchives|addlpages= {{#if: || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}} }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260%7Carchiv}} |-1 || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260%7C4}}%7Chttp}} |-1 || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260 }} | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = | #default = {{#if: || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}} }} }} }} in der <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20090329091826 | {{#ifeq: 20090329091826 | * | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} (Archivversionen) | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20090329091826}} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein! | {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20090329091826}} im Internet Archive{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} }} }} | {{#if: | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}} | 16= {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} | 9 = {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if: || }} }} | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} }} | {{#if: | Vorlage:Webarchiv/Today | {{#if: | Vorlage:Webarchiv/Generisch | {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} }}}}}}}}{{#if:2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = url= |opt = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv |errNS = 0 |template = Vorlage:Webarchiv |format = * |preview = 1 }}{{#ifexpr: {{#if:20090329091826|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1 | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}} }}{{#if: | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}} | web.archive.org = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} | webcitation.org = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}} }}{{#if: | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}} | }} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}} }} | {{#if: | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}} }} }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} || {{#if: || }} URL/Pfad ungültig. }}{{#if: Japanese Text Initiative. | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Japanese Text Initiative.}} | {{#if: || }} Linktext ungültig. }} | {{#if: || }} Linktext fehlt. }}{{#switch: |addlarchives|addlpages= {{#if: || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}} }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html%7Carchiv}} |-1 || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html%7C4}}%7Chttp}} |-1 || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html }} | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = | #default = {{#if: || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}} }} }} }}</ref>; Übersetzung aus dem Englischen<ref name="Kodansha, S. 107" /> || }}

}}{{#if: Unser großer König, Gott der er ist, hat die sumpfigen Felder, wo kastanienbraune Pferde, bis zum Bauch eingesunken, einst trotteten, in eine prächtige Hauptstadt verwandelt. ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}})

|

„Unser großer König, Gott der er ist, hat die sumpfigen Felder, wo kastanienbraune Pferde, bis zum Bauch eingesunken, einst trotteten, in eine prächtige Hauptstadt verwandelt. ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}})“{{#if: Ōtomo no MiyukiMan’yōshū (Nishi-Hongan-ji-bon), Band 19, Gedicht 4260<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20090109135658 | {{#ifeq: 20090109135658 | * | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} (Archivversionen) | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20090109135658}} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein! | {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20090109135658}} im Internet Archive{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} }} }} | {{#if: | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}} | 16= {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} | 9 = {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if: || }} }} | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} }} | {{#if: | Vorlage:Webarchiv/Today | {{#if: | Vorlage:Webarchiv/Generisch | {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} }}}}}}}}{{#if:2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = url= |opt = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv |errNS = 0 |template = Vorlage:Webarchiv |format = * |preview = 1 }}{{#ifexpr: {{#if:20090109135658|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1 | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}} }}{{#if: | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}} | web.archive.org = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} | webcitation.org = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}} }}{{#if: | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}} | }} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}} }} | {{#if: | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}} }} }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} || {{#if: || }} URL/Pfad ungültig. }}{{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#if: || }} Linktext ungültig. }} | {{#if: || }} Linktext fehlt. }}{{#switch: |addlarchives|addlpages= {{#if: || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}} }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260%7Carchiv}} |-1 || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260%7C4}}%7Chttp}} |-1 || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260 }} | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = | #default = {{#if: || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}} }} }} }} in der <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20090329091826 | {{#ifeq: 20090329091826 | * | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} (Archivversionen) | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20090329091826}} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein! | {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20090329091826}} im Internet Archive{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} }} }} | {{#if: | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}} | 16= {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} | 9 = {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if: || }} }} | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} }} | {{#if: | Vorlage:Webarchiv/Today | {{#if: | Vorlage:Webarchiv/Generisch | {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} }}}}}}}}{{#if:2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = url= |opt = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv |errNS = 0 |template = Vorlage:Webarchiv |format = * |preview = 1 }}{{#ifexpr: {{#if:20090329091826|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1 | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}} }}{{#if: | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}} | web.archive.org = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} | webcitation.org = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}} }}{{#if: | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}} | }} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}} }} | {{#if: | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}} }} }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} || {{#if: || }} URL/Pfad ungültig. }}{{#if: Japanese Text Initiative. | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Japanese Text Initiative.}} | {{#if: || }} Linktext ungültig. }} | {{#if: || }} Linktext fehlt. }}{{#switch: |addlarchives|addlpages= {{#if: || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}} }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html%7Carchiv}} |-1 || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html%7C4}}%7Chttp}} |-1 || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html }} | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = | #default = {{#if: || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}} }} }} }}</ref>; Übersetzung aus dem Englischen<ref name="Kodansha, S. 107" /> || }}

}}

{{#if: Ōtomo no Miyuki |

– <templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:|{{{4}}} |}}{{#if:|{{{2}}} |}}{{#if:| {{{3}}} |}}{{#if:| „{{{6}}}“ |}}{{#if:trim|Ōtomo no Miyuki}}{{#if:| {{{5}}}|}}{{#if: Man’yōshū (Nishi-Hongan-ji-bon), Band 19, Gedicht 4260<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20090109135658

      | {{#ifeq: 20090109135658 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20090109135658}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20090109135658}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20090109135658|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} in der <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20090329091826
      | {{#ifeq: 20090329091826 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20090329091826}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20090329091826}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20090329091826|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Japanese Text Initiative.
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Japanese Text Initiative.}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref>; Übersetzung aus dem Englischen<ref name="Kodansha, S. 107" /> | : Man’yōshū (Nishi-Hongan-ji-bon), Band 19, Gedicht 4260<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20090109135658
      | {{#ifeq: 20090109135658 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20090109135658}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20090109135658}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20090109135658|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} in der <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20090329091826
      | {{#ifeq: 20090329091826 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20090329091826}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20090329091826}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20090329091826|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Japanese Text Initiative.
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Japanese Text Initiative.}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}

}}</ref>; Übersetzung aus dem Englischen<ref name="Kodansha, S. 107" /> }}

|{{#if: Man’yōshū (Nishi-Hongan-ji-bon), Band 19, Gedicht 4260<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20090109135658
      | {{#ifeq: 20090109135658 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20090109135658}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20090109135658}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20090109135658|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} in der <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20090329091826
      | {{#ifeq: 20090329091826 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20090329091826}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20090329091826}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20090329091826|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Japanese Text Initiative.
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Japanese Text Initiative.}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref>; Übersetzung aus dem Englischen<ref name="Kodansha, S. 107" />

|

– Man’yōshū (Nishi-Hongan-ji-bon), Band 19, Gedicht 4260<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20090109135658

      | {{#ifeq: 20090109135658 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20090109135658}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20090109135658}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20090109135658|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} in der <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20090329091826
      | {{#ifeq: 20090329091826 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20090329091826}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20090329091826}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20090329091826|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Japanese Text Initiative.
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Japanese Text Initiative.}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}

}}</ref>; Übersetzung aus dem Englischen<ref name="Kodansha, S. 107" />

}}

}}

{{#if: |

{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}

        | Vorlage:Zitat: Ungültiger Wert: ref=}} }}{{#if: 皇者 神尓之座者 赤駒之 腹婆布田為乎 京師跡奈之都 | {{
   #if:  | {{#if: 皇者 神尓之座者 赤駒之 腹婆布田為乎 京師跡奈之都 |
   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 1=Text=}}

}}| Vorlage:Zitat: Kein Text }}{{#if: | {{#if: Ōtomo no Miyuki |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 2=Autor=}}

}}{{#if: | {{#if: Man’yōshū (Nishi-Hongan-ji-bon), Band 19, Gedicht 4260<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20090109135658

      | {{#ifeq: 20090109135658 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20090109135658}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20090109135658}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20090109135658|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Man’yōshū, Band 19, vers 4260
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Man’yōshū, Band 19, vers 4260}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man19Yo.html#4260 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} in der <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20090329091826
      | {{#ifeq: 20090329091826 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20090329091826}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20090329091826}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot | 2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Japanese Text Initiative. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Japanese Text Initiative.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2019-04-23 05:52:48 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20090329091826|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Japanese Text Initiative.
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Japanese Text Initiative.}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref>; Übersetzung aus dem Englischen<ref name="Kodansha, S. 107" /> |
   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 3=Quelle=}}

}}{{#if: Ōkimi wa / kami ni shi maseba / akagoma no / harabau tai wo / miyako to nashitsu | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Umschrift=Latn=}}

}}{{#if: ja | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Sprache=lang=}}

}}{{#if: Unser großer König, Gott der er ist, hat die sumpfigen Felder, wo kastanienbraune Pferde, bis zum Bauch eingesunken, einst trotteten, in eine prächtige Hauptstadt verwandelt. ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}) | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Übersetzung=de=}}

}}

Weblinks

Heritage of Japan

Literatur

William R. Carter: Asuka Kiyomihara no Miya, in: Kodansha Encyclopedia of Japan, Bd. 1, Tokio 1983, S. 107.
Asuka Kiyomihara-no-Miya auf der Website des Asuka Historical Museum.

Einzelnachweise

{{Coordinate{{#ifeq:|y|Simple|Complex}}|NS=34/28/18.8/N|EW=135/49/01/E|type=landmark|region=JP-29|globe=|dim=|elevation=|pop=|lw=|name={{#invoke:Coordinates/kml|kmlTitle|1=}}|article=|text=|sortkey=|tooltip=|tooltipformat=|map=|mapsize=|maplevel=|maptype=|maplabel=|maplayer=|mapcaption=}}{{#if:|{{#switch:5

|1 = Gradzahl-Fehler: {{#iferror:{{{1}}}
 | NS: {{{1}}}
 |
}} {{#iferror:
 | EW: 
 |
}}{{#switch:0
 |0|6|14= 
}}
|2 = nicht im Bereich von {{{1}}}{{#switch:0
 |0|6|14=
}}
|3  = {{#switch: {{{type}}}
 |country|state|adm1st|adm2nd|city|isle|airport|mountain|waterbody|forest|landmark=
 |example={{#if:
  | 
  | falscher Wert ›example‹ im Artikelnamensraum 
 }}
 |#default= {{#ifeq:{{{type}}}|
  | kein Wert
  | falscher Wert ›{{{type}}}‹
 }} in type-Parameter{{#switch:0
  |0|6|14= 
 }}
}} {{#if: {{{rg}}}
 |
 | region-Parameter fehlt{{#if:
  | 6
  | 
 }}
}} {{#iferror: {{{elevation}}}
 | {{{elevation}}}{{#switch:0
  |0|6|14= 
 }}
 |
}} {{#iferror: {{{pop}}}
 | {{{pop}}}{{#switch:0
  |0|6|14= 
 }}
 |
}}
|5 = unbenannte Parameter 1:{{{1}}}{{#if:|, 2:}}{{#if:|, 3:}}{{#if:|, 4:}} {{#if:|usw.}}{{#switch:0
 |0|6|14= 
}}
|8 = Parameter name fehlt in Fließtextkoordinate{{#switch:0
 |0|6|14= 
}}
|10= überflüssige Parameter
|#default=coordinates error

}}}}