Feldkirche

Datei:Feldkapelle zur Muttergottes von Altötting (Emmering) 01.jpg

Feldkapelle zur Muttergottes von Altötting bei Emmering

Eine Feldkirche (Feldkapelle) ist eine kleine katholische Kapelle an Feldwegen, von niederen kirchlichem Rang für privaten Gottesdienst und zu privater Andacht, Ziel von Prozessionen, Stationen, Wallfahrten von lokaler Bedeutung und Verehrung heiliger Bilder.<ref name=":0">Hans Koepf, Günther Binding: Bildwörterbuch der Architektur. Mit englischem, französischem, italienischem und spanischem Fachglossar (Kröners Taschenausgabe. Bd. 194). 4., überarbeitete Auflage. Kröner, Stuttgart 2005, ISBN 3-520-19404-X (Digitalisat auf moodle.unifr.ch, abgerufen am 11. August 2024), S. 170: Feldkapelle.</ref>

Begriff, Geschichte, Verwendung und Verbreitung

Es sind auch die Begriffe Feldkapelle<ref name=":0" /> und Flurkapelle<ref>Udo Mainzer: Klein, aber beeindruckend: Zur Renaissance der Feld- und Flurkapellen. In: INSITU – Zeitschrift für Architekturgeschichte 2022/1, S. 137–155.</ref> gebräuchlich, ebenso teilweise Waldkapelle, Alpkapelle, Paßkapelle und Wegekapelle<ref name=":1">Friedrich Kobler: Feldkapelle. In: Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte, Bd. VII, 1979, Sp. 1078–1086. (Abschrift)</ref> – stets durch den Zusatz auf die ortsferne Lage hinweisend. Die Bezeichnung Feldkapelle ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.<ref name=":1" />

Nach katholischem Kirchenrecht gehört die Errichtung einer Feldkapelle zu den frommen und religiösen Werken und ist daher jedem Gläubigen gestattet. Kirchliche Bestimmungen enthalten Vorschriften über die Errichtung, Beschaffenheit, Unterhaltung und den Gebrauch von Feldkapellen.<ref name=":1" /> Die Erbauung einer Feldkapelle ist ein Akt der Devotion (meist eines Einzelnen) oder die Erfüllung eines Gelübdes. Sie hängt häufig mit der Verehrung eines Heiligenbildes zusammen und war nicht selten Vorgänger einer Wallfahrtskirche.<ref name=":1" /> In katholischen Gegenden werden Feldkapellen vereinzelt heute noch errichtet. Neuere Beispiele sind die 1999 von Heinz Sielmann gestiftete Franz-von-Assisi-Kapelle nahe von Gut Herbigshagen (bei Duderstadt)<ref>{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:|{{#if:Franz-von-Assisi-Kapelle|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Franz-von-Assisi-Kapelle}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.sielmann-stiftung.de/poi/franz-von-assisi-kapelle%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Franz-von-Assisi-Kapelle}}}}%7C[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.sielmann-stiftung.de/poi/franz-von-assisi-kapelle}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Franz-von-Assisi-Kapelle}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:sielmann-stiftung.de{{#if: 2024-08-11 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.sielmann-stiftung.de/poi/franz-von-assisi-kapelle%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://www.sielmann-stiftung.de/poi/franz-von-assisi-kapelle}}%7C%7C URL ungültig}}}}{{#if:Franz-von-Assisi-Kapelle|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Franz-von-Assisi-Kapelle|lines=0}}|| Linktext ungültig}}}}{{#if: sielmann-stiftung.de| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=sielmann-stiftung.de}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: |,|{{#if: 2024-08-11 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2024-08-11 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2024-08-11 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:747236||(?)}}}}}}{{#if: 2024-08-11|;}}}}{{#if: 2024-08-11| {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2024-08-11 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2024-08-11|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2024-08-11|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}|{{#if:sielmann-stiftung.de{{#if: 2024-08-11 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: {{#if: 2024-08-11 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if:

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}}

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.sielmann-stiftung.de/poi/franz-von-assisi-kapelle
       | {{#if:  | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.sielmann-stiftung.de/poi/franz-von-assisi-kapelle
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.sielmann-stiftung.de/poi/franz-von-assisi-kapelle}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.sielmann-stiftung.de/poi/franz-von-assisi-kapelle Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.sielmann-stiftung.de/poi/franz-von-assisi-kapelle
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.sielmann-stiftung.de/poi/franz-von-assisi-kapelle}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[https://www.sielmann-stiftung.de/poi/franz-von-assisi-kapelle }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.sielmann-stiftung.de/poi/franz-von-assisi-kapelle
       | {{#if:  | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.sielmann-stiftung.de/poi/franz-von-assisi-kapelle
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.sielmann-stiftung.de/poi/franz-von-assisi-kapelle}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.sielmann-stiftung.de/poi/franz-von-assisi-kapelle Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.sielmann-stiftung.de/poi/franz-von-assisi-kapelle
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.sielmann-stiftung.de/poi/franz-von-assisi-kapelle}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[https://www.sielmann-stiftung.de/poi/franz-von-assisi-kapelle }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}} {{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref> und die 2007 fertiggestellte Bruder-Klaus-Feldkapelle in Mechernich-Wachendorf am Nordrand der Eifel, letztere ein Werk von Peter Zumthor und eines der wenigen Beispiele für betont modern gestaltete Feldkapellen.

In protestantisch gewordenen Gebieten ist über Feldkapellen nichts bekannt.<ref name=":1" />

Eine Besonderheit ist der Bau von aufwändigen Feldkapellen in Schlossparks, wo sie im späten 18. und im 19. Jahrhundert als Teile der Landschaftsgärten dienten. Es waren „konfessionslose Stimulantien“, die in Abgelegenheit und Stille die Seele rühren und „heilige Ehrfurcht“ auslösen sollten.<ref name=":1" />

Feldkapelle bei Weyern-Standkirchen

Feldkapelle bei Weyern-Standkirchen
Flurkapelle an der Leite bei Loch

Flurkapelle an der Leite bei Loch
Tremblausches Heiligenhäuschen auf dem Rodenberg bei Menden

Tremblausches Heiligenhäuschen auf dem Rodenberg bei Menden
Bruder-Klaus-Feldkapelle in Mechernich-Wachendorf

Bruder-Klaus-Feldkapelle in Mechernich-Wachendorf

Beschreibung

In der Regel sind Feldkirchen und Feldkapellen kleine abgeschlossene Gebäude, die von lokalen Baumeistern oder Maurern über einfachem Grundriss in schlichten Bauformen errichtet wurden.<ref name=":1" /> Als Baumaterial diente das ortsüblich Vorhandene: Für Massivbauten Feldstein, Bruchstein, Werkstein, Backstein oder aber Fachwerkbau.<ref name=":1" /> Ausgestattet sind sie meist mit einer nicht konsekrierten gemauerten Altarstipes samt aufgesetztem Retabel oder Heiligenbild und einem Gestühl.<ref name=":1" />

Beispiele

Zu Unserer Lieben Frau (Aichwald) in Aichwald
Feldkapelle (Anhofen)
Feldkirche (Beerbach) in Beerbach (Lauf an der Pegnitz)
Denkenreuther Feldkapelle
Feldkapelle (Ettlishofen)
Feldkirche (St. Ulrich und St. Afra) in Füssen, Baumeister Johann Georg Fischer
Feldkapelle (Loppenhausen), Schwaben
Feldkapelle (Markt Wald), Unterallgäu, Bayern
Feldkirche (Neuwied), Mittelrhein
St. Maria (Reichenbach), Oberfranken
Feldkapelle (Sennhof), Unterallgäu
Feldkapelle an der Straße nach Großkissendorf (Silheim)
Feldkapelle (Vinn), Nordrhein-Westfalen
Immakulata-Kapelle (Troisdorf), Nordrhein-Westfalen
Feldkapelle (Volkach), Unterfranken
Feldkapelle (Wiesbaden), Wiesbaden-Sonnenberg
Bruder-Klaus-Feldkapelle, Wachendorf, Architekt Peter Zumthor
Feldkapelle an der B300 (Winterrieden)
Feldkapelle an der Babenhauser Straße (Winterrieden)

In der Regel leiten sich die Ortsnamen Feldkirch und Feldkirchen aus der Existenz einer derartigen Feldkirche ab.

Feldkirchen und -kapellen als Überbleibsel von wüstgefallenen Orten

Feldkirche Woltersdorf in Woltersdorf (Wendland)
Feldberger Kapelle, Banteln

Siehe auch

Literatur

Friedrich Kobler: Feldkapelle. In: Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte, Bd. VII, 1979, Sp. 1078–1086. (Abschrift)
Udo Mainzer: Klein, aber beeindruckend: Zur Renaissance der Feld- und Flurkapellen. In: INSITU – Zeitschrift für Architekturgeschichte 2022/1, S. 137–155.

Weblinks

[[wikt:{{#if:|{{{lang}}}:}}{{#if:Feldkapelle|Feldkapelle|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}|Wiktionary: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:Feldkapelle|Feldkapelle|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]]{{#switch: 1

|1|= – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen |0|-= |X|x= |#default= –

}}{{#if:| {{#ifeq: {{{lang}}} | de | {{#ifeq: 0 | 0 | }} | ({{#invoke:Multilingual|format|{{{lang}}}|slang=!|shift=m}}) }}}}

{{#invoke:TemplatePar|check

  |opt= 1= 2= lang= suffix=
  |template=Vorlage:Wiktionary
  |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Schwesterprojekt
  }}

[[wikt:{{#if:|{{{lang}}}:}}{{#if:Wegkapelle|Wegkapelle|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}|Wiktionary: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:Wegkapelle|Wegkapelle|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]]{{#switch: 1

|1|= – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen |0|-= |X|x= |#default= –

}}{{#if:| {{#ifeq: {{{lang}}} | de | {{#ifeq: 0 | 0 | }} | ({{#invoke:Multilingual|format|{{{lang}}}|slang=!|shift=m}}) }}}}

{{#invoke:TemplatePar|check

  |opt= 1= 2= lang= suffix=
  |template=Vorlage:Wiktionary
  |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Schwesterprojekt
  }}

[[wikt:{{#if:|{{{lang}}}:}}{{#if:Kapellenbildstock|Kapellenbildstock|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}|Wiktionary: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:Kapellenbildstock|Kapellenbildstock|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]]{{#switch: 1

|1|= – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen |0|-= |X|x= |#default= –

}}{{#if:| {{#ifeq: {{{lang}}} | de | {{#ifeq: 0 | 0 | }} | ({{#invoke:Multilingual|format|{{{lang}}}|slang=!|shift=m}}) }}}}

{{#invoke:TemplatePar|check

  |opt= 1= 2= lang= suffix=
  |template=Vorlage:Wiktionary
  |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Schwesterprojekt
  }}

Einzelnachweise