Europapokal der Pokalsieger 1969/70

Europapokal der Pokalsieger 1969/70
	colspan="2" class="notheme" style="text-align:center; background:#Vorlage:Standardfarbe; color:#202122"\| Logo
Pokalsieger	Datei:Flag of England.svg Manchester City (1. Titel)
Beginn	27. August 1969
Finale	29. April 1970
Finalstadion	Praterstadion, Wien
Mannschaften	33
Spiele	64
Tore	174 (ø 2,72 pro Spiel)
Torschützenkönig	Datei:Flag of Poland (1928-1980).svg Włodzimierz Lubański (7)
	← Europapokal der Pokalsieger 1968/69 Europapokal der Pokalsieger 1970/71 →

Der Europapokal der Pokalsieger 1969/70 war die zehnte Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 33 Klubmannschaften aus 32 Ländern nahmen teil, darunter der Titelverteidiger Slovan Bratislava, 24 nationale Pokalsieger und acht unterlegene Pokalfinalisten (Schalke 04, DFS Lewski-Spartak Sofia, BK Frem Kopenhagen, Olympiakos Piräus, PSV Eindhoven, Mjøndalen IF, Académica de Coimbra und Glasgow Rangers).

Aus Deutschland war der DFB-Pokalfinalist FC Schalke 04 am Start, da Pokalsieger Bayern München auch Deutscher Meister geworden war und sich somit für den Europapokal der Landesmeister 1969/70 qualifiziert hatte. Aus der DDR nahmen der FDGB-Pokalsieger 1. FC Magdeburg, aus Österreich ÖFB-Cupsieger SK Rapid Wien und aus der Schweiz der FC St. Gallen am Wettbewerb teil.

Das Finale bestritten Manchester City und Górnik Zabrze im Praterstadion von Wien am 29. April 1970. Manchester City setzte sich dabei mit 2:1 durch.

Torschützenkönig wurde Włodzimierz Lubański von Górnik Zabrze mit sieben Treffern.

Modus

Die Teilnehmer spielten wie gehabt im reinen Pokalmodus mit Hin- und Rückspielen den Sieger aus. Gab es nach beiden Partien Torgleichstand, entschied die Anzahl der auswärts erzielten Tore (Auswärtstorregel). War auch deren Anzahl gleich, fand ein Entscheidungsspiel auf neutralem Platz statt, da ein Elfmeterschießen noch nicht vorgesehen war. Endete das Entscheidungsspiel auch nach einer eventuellen Verlängerung unentschieden, wurde der Sieger durch Münzwurf ermittelt. Das Finale wurde in einem Spiel auf neutralem Platz entschieden. Bei unentschiedenem Spielstand nach Verlängerung wäre ein Wiederholungsspiel angesetzt worden, da auch im Finale ein Elfmeterschießen noch nicht vorgesehen war.

Vorrunde

Das Hinspiel fand am 27. August, das Rückspiel am 3. September 1969 statt.

	Gesamt		Hinspiel	Rückspiel
SK Rapid Wien OsterreichÖsterreich	(a)1:1(a)	Sowjetunion 1955Datei:Flag of the Soviet Union (1955-1980).svg Torpedo Moskau	0:0	1:1

1. Runde

Die Hinspiele fanden am 17. September (Vestmannaeyjar gegen Sofia am 30. August), die Rückspiele am 1. Oktober (Nikosia gegen Lierse am 24. und Sliema gegen Norrköping am 30. September) 1969 statt.

	Gesamt		Hinspiel	Rückspiel
ÍBV Vestmannaeyja IslandDatei:Flag of Iceland.svg	0:8	Bulgarien 1967Datei:Flag of Bulgaria (1967-1971).svg DFS Lewski-Spartak Sofia	0:4	0:4
Lierse SK BelgienDatei:Flag of Belgium (civil).svg	11:10	Zypern 1960Datei:Flag of Cyprus (1960–2006).svg APOEL Nikosia	10:10	1:0
IFK Norrköping SchwedenSchweden	5:2	MaltaDatei:Flag of Malta.svg Sliema Wanderers	5:1	0:1
Atlético Bilbao Spanien 1945Datei:Flag of Spain (1945 - 1977).svg	3:6	EnglandEngland Manchester City	3:3	0:3
Glasgow Rangers SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg	2:0	Rumänien 1965Datei:Flag of Romania (1965–1989).svg Steaua Bukarest	2:0	0:0
Shamrock Rovers IrlandDatei:Flag of Ireland.svg	2:4	Deutschland BundesrepublikDatei:Flag of Germany.svg FC Schalke 04	2:1	0:3
BK Frem Kopenhagen DanemarkDänemark	(a)2:2(a)	SchweizDatei:Flag of Switzerland within 2to3.svg FC St. Gallen	2:1	0:1
Göztepe Izmir TurkeiDatei:Flag of Turkey.svg	6:2	LuxemburgDatei:Flag of Luxembourg.svg US Luxemburg	3:0	3:2
1. FC Magdeburg Deutschland Demokratische Republik 1949Datei:Flag of East Germany.svg	2:1	Ungarn 1957Datei:Civil Ensign of Hungary.svg MTK Budapest	1:0	1:1 n. V.
Mjøndalen IF NorwegenDatei:Flag of Norway.svg	02:12	WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Cardiff City	1:7	1:5
FC Ards NordirlandDatei:Flag of Northern Ireland.svg	1:3	Vorlage:ITA-1946 AS Rom	0:0	1:3
Olympiakos Piräus Königreich GriechenlandDatei:State Flag of Greece (1863-1924 and 1935-1970).svg	2:7	Polen 1944Datei:Flag of Poland (1928-1980).svg Górnik Zabrze	2:2	0:5
SK Rapid Wien OsterreichÖsterreich	3:6	NiederlandeNiederlande PSV Eindhoven	1:2	2:4
Dukla Prag TschechoslowakeiDatei:Flag of the Czech Republic.svg	1:2	FrankreichFrankreich Olympique Marseille	1:0	0:2 n. V.
Dinamo Zagreb JugoslawienDatei:Flag of Yugoslavia (1946-1992).svg	3:0	TschechoslowakeiDatei:Flag of the Czech Republic.svg Slovan Bratislava	3:0	0:0
Académica de Coimbra PortugalPortugal	1:0	FinnlandDatei:Flag of Finland icon.svg Kuopion PS	0:0	1:0

2. Runde

Die Hinspiele fanden am 12. November, die Rückspiele am 26. November 1969 statt.

	Gesamt		Hinspiel	Rückspiel
IFK Norrköping SchwedenSchweden	0:1	Deutschland BundesrepublikDatei:Flag of Germany.svg FC Schalke 04	0:0	0:1
Olympique Marseille FrankreichFrankreich	1:3	JugoslawienDatei:Flag of Yugoslavia (1946-1992).svg Dinamo Zagreb	1:1	0:2
DFS Lewski-Spartak Sofia Bulgarien 1967Datei:Flag of Bulgaria (1967-1971).svg	4:0	SchweizDatei:Flag of Switzerland within 2to3.svg FC St. Gallen	4:0	0:0
Lierse SK BelgienDatei:Flag of Belgium (civil).svg	0:8	EnglandEngland Manchester City	0:3	0:5
AS Rom Vorlage:ITA-1946	(M)1:1(M)	NiederlandeNiederlande PSV Eindhoven	1:0	0:1 n. V.
Göztepe Izmir TurkeiDatei:Flag of Turkey.svg	3:1	WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Cardiff City	3:0	0:1
1. FC Magdeburg Deutschland Demokratische Republik 1949Datei:Flag of East Germany.svg	1:2	PortugalPortugal Académica de Coimbra	1:0	0:2
Górnik Zabrze Polen 1944Datei:Flag of Poland (1928-1980).svg	6:2	SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Glasgow Rangers	3:1	3:1

Viertelfinale

Die Hinspiele fanden am 4. März, die Rückspiele am 18. März 1970 statt.

	Gesamt		Hinspiel	Rückspiel
Académica de Coimbra PortugalPortugal	0:1	EnglandEngland Manchester City	0:0	0:1 n. V.
AS Rom Vorlage:ITA-1946	2:0	TurkeiDatei:Flag of Turkey.svg Göztepe Izmir	2:0	0:0
DFS Lewski-Spartak Sofia Bulgarien 1967Datei:Flag of Bulgaria (1967-1971).svg	(a)4:4(a)	Polen 1944Datei:Flag of Poland (1928-1980).svg Górnik Zabrze	3:2	1:2
Dinamo Zagreb JugoslawienDatei:Flag of Yugoslavia (1946-1992).svg	1:4	Deutschland BundesrepublikDatei:Flag of Germany.svg FC Schalke 04	1:3	0:1

Halbfinale

Die Hinspiele fanden am 1. April, die Rückspiele am 15. April 1970 statt.

	Gesamt		Hinspiel	Rückspiel
FC Schalke 04 Deutschland BundesrepublikDatei:Flag of Germany.svg	2:5	EnglandEngland Manchester City	1:0	1:5
AS Rom Vorlage:ITA-1946	3:3	Polen 1944Datei:Flag of Poland (1928-1980).svg Górnik Zabrze	1:1	2:2 n. V.

Entscheidungsspiel

Das Spiel fand am 22. April 1970 statt.

	Ergebnis
AS Rom Vorlage:ITA-1946	1:1 n. V.(M)	Polen 1944Datei:Flag of Poland (1928-1980).svg Górnik Zabrze

Finale

Manchester City

Górnik Zabrze

Manchester City

29. April 1970 in Wien (Praterstadion)

Ergebnis: 2:1 (2:0)

Zuschauer: 7.968

Schiedsrichter: Paul Schiller (Datei:Flag of Austria.svg Österreich)

Górnik Zabrze

Joe Corrigan – Tony Book ein weißes C in blauem Kreis, Tommy Booth, George Heslop, Glyn Pardoe – Mike Doyle (23. Ian Bowyer), Alan Oakes, Tony Towers – Colin Bell, Franny Lee, Neil Young
Cheftrainer: Joe Mercer

Hubert Kostka – Jerzy Gorgoń, Stanislaw Oślizło ein weißes C in blauem Kreis, Stefan Florenski (85. Rainer Kuchta), Henryk Latocha – Alfred Olek, Zygfryd Szołtysik, Erwin Wilczek (75. Hubert Skowronek) – Jan Banaś, Włodzimierz Lubański, Władysław Szaryński
Cheftrainer: Géza Kalocsay (Datei:Civil Ensign of Hungary.svg Ungarn), Michał Matyas

Tor 1:0 Neil Young (12.)
Strafstoß 2:0 Franny Lee (43., EM)

Tor 2:1 Stanislaw Oslizlo (68.)

Beste Torschützen

Rang	Spieler	Klub	Tore
1	Polen 1944Datei:Flag of Poland (1928-1980).svg Włodzimierz Lubański	Górnik Zabrze	7
2	EnglandDatei:Flag of England.svg Francis Lee	Manchester City	6
3	BelgienDatei:Flag of Belgium (civil).svg André De Nul	Lierse SK	5
	Polen 1944Datei:Flag of Poland (1928-1980).svg Jan Banaś	Górnik Zabrze	5
	EnglandDatei:Flag of England.svg Colin Bell	Manchester City	5
6	EnglandDatei:Flag of England.svg Neil Young	Manchester City	4
	Bulgarien 1967Datei:Flag of Bulgaria (1967-1971).svg Pawel Panow	Lewski Sofia	4
	BelgienDatei:Flag of Belgium (civil).svg Frans Vermeyen	Lierse SK	4
9	14 Spieler		3

Weblinks

Commons: Europapokal der Pokalsieger 1969/70 – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Offizielle Seite der UEFA zur Saison 1969/70. Ehemals im Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 24. Februar 2025.@1@2Vorlage:Toter Link/de.archive.uefa.com (Seite nicht mehr abrufbar. Suche im Internet Archive (T))
Spieldetails auf fussballdaten.de. Abgerufen am 24. Februar 2025.

Vorlage:Klappleiste/Anfang

1960/61 | 1961/62 | 1962/63 | 1963/64 | 1964/65 | 1965/66 | 1966/67 | 1967/68 | 1968/69 | 1969/70 | 1970/71 | 1971/72 | 1972/73 | 1973/74 | 1974/75 | 1975/76 | 1976/77 | 1977/78 | 1978/79 | 1979/80 | 1980/81 | 1981/82 | 1982/83 | 1983/84 | 1984/85 | 1985/86 | 1986/87 | 1987/88 | 1988/89 | 1989/90 | 1990/91 | 1991/92 | 1992/93 | 1993/94 | 1994/95 | 1995/96 | 1996/97 | 1997/98 | 1998/99

Vorlage:Klappleiste/Ende Vorlage:Navigationsleiste Europa-Fußball 1970 Vorlage:Klappleiste/Anfang

Logo des Europapokals der Pokalsieger