Deutsche Auslandsgemeinde
Deutsche Auslandsgemeinden sind deutschsprachige Kirchengemeinden außerhalb des deutschen Sprachraums, die mit einer kirchlichen Organisation in Deutschland, zumeist der EKD oder der Deutschen Bischofskonferenz verbunden sind oder von ihr unterstützt werden. Sie sind Träger der Auslandsseelsorge. Je nach Standort setzen sich die Gemeinden aus Angehörigen deutschsprachiger Minderheiten, Auswanderern, Expats, Touristen und / oder Pilgern zusammen.
Römisch-katholische Kirche
Schon im Mittelalter gab es deutschsprachige Kirchengemeinden außerhalb des Heiligen Römischen Reichs. Als erste solche Gemeinde ist eine Versammlung deutschsprachiger Handwerker in Lissabon 1291. In Rom bestand ab etwa 1350 eine deutsche Pilgerseelsorge, etwas später auch die deutsche Nationalkirche Santa Maria dell’Anima in Rom.<ref name="100 Jahre">{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:|{{#if:100 Jahre Katholisches Auslandssekretariat|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=100 Jahre Katholisches Auslandssekretariat}}]{{#if:PDF| (PDF)}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.auslandsseelsorge.de/fileadmin/Katholisches_Auslandssekretariat_der_Deutschen_Bischofskonferenz/PDF/Festschrift_100_Jahre_Katholisches_Auslandssekretariat.pdf%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=100 Jahre Katholisches Auslandssekretariat}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.auslandsseelsorge.de/fileadmin/Katholisches_Auslandssekretariat_der_Deutschen_Bischofskonferenz/PDF/Festschrift_100_Jahre_Katholisches_Auslandssekretariat.pdf}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=100 Jahre Katholisches Auslandssekretariat}}}}]}}{{#if:PDF| (PDF{{#if:Michael Altmaier / Peter Lang{{#if: 2025-03-05 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| )
| {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}| ;
| )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.auslandsseelsorge.de/fileadmin/Katholisches_Auslandssekretariat_der_Deutschen_Bischofskonferenz/PDF/Festschrift_100_Jahre_Katholisches_Auslandssekretariat.pdf%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://www.auslandsseelsorge.de/fileadmin/Katholisches_Auslandssekretariat_der_Deutschen_Bischofskonferenz/PDF/Festschrift_100_Jahre_Katholisches_Auslandssekretariat.pdf}}%7C%7C}}}}{{#if:100 Jahre Katholisches Auslandssekretariat|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=100 Jahre Katholisches Auslandssekretariat|lines=0}}||}}}}{{#if: | In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{{werk}}}}}}}{{#if: Michael Altmaier / Peter Lang| Michael Altmaier / Peter Lang{{#if: |,|{{#if: 2025-03-05 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
|{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
|{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2025-03-05 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2025-03-05 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:Michael Altmaier / Peter Lang|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:1284401||(?)}}}}}}{{#if: 2025-03-05|;}}}}{{#if: 2025-03-05| {{#if:Michael Altmaier / Peter Lang{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2025-03-05 |ISO|noerror=1}} }}
|4=im Jahr
|7=im
|10=am
|#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2025-03-05|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2025-03-05|T._Monat JJJJ}}
| {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}|{{#if:Michael Altmaier / Peter Lang{{#if: 2025-03-05 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| (
| {{#if:PDF | | (}}
}}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
{{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: {{#if: 2025-03-05 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}|{{#if: |: {{
#if:
| „{{
#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| Vorlage:Str trim
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
}}“
| {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| „Vorlage:Str trim“
| {{#invoke:Text|quote
|1={{#if:
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
|2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
|3=1}} }}
}}{{#if:
| (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if: | : }}{{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if:
| ({{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if: | (deutsch: „“) }}
}}
}}{{#if: {{{zitat}}}
| {{#if:
| {{#if: {{{zitat}}}
| Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
| Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if: | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
| Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
| {{{ref}}} }}
}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:
|0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.auslandsseelsorge.de/fileadmin/Katholisches_Auslandssekretariat_der_Deutschen_Bischofskonferenz/PDF/Festschrift_100_Jahre_Katholisches_Auslandssekretariat.pdf | {{#if: | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.auslandsseelsorge.de/fileadmin/Katholisches_Auslandssekretariat_der_Deutschen_Bischofskonferenz/PDF/Festschrift_100_Jahre_Katholisches_Auslandssekretariat.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.auslandsseelsorge.de/fileadmin/Katholisches_Auslandssekretariat_der_Deutschen_Bischofskonferenz/PDF/Festschrift_100_Jahre_Katholisches_Auslandssekretariat.pdf}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.auslandsseelsorge.de/fileadmin/Katholisches_Auslandssekretariat_der_Deutschen_Bischofskonferenz/PDF/Festschrift_100_Jahre_Katholisches_Auslandssekretariat.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.auslandsseelsorge.de/fileadmin/Katholisches_Auslandssekretariat_der_Deutschen_Bischofskonferenz/PDF/Festschrift_100_Jahre_Katholisches_Auslandssekretariat.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.auslandsseelsorge.de/fileadmin/Katholisches_Auslandssekretariat_der_Deutschen_Bischofskonferenz/PDF/Festschrift_100_Jahre_Katholisches_Auslandssekretariat.pdf}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://www.auslandsseelsorge.de/fileadmin/Katholisches_Auslandssekretariat_der_Deutschen_Bischofskonferenz/PDF/Festschrift_100_Jahre_Katholisches_Auslandssekretariat.pdf }}|{{#switch: |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.auslandsseelsorge.de/fileadmin/Katholisches_Auslandssekretariat_der_Deutschen_Bischofskonferenz/PDF/Festschrift_100_Jahre_Katholisches_Auslandssekretariat.pdf | {{#if: | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.auslandsseelsorge.de/fileadmin/Katholisches_Auslandssekretariat_der_Deutschen_Bischofskonferenz/PDF/Festschrift_100_Jahre_Katholisches_Auslandssekretariat.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.auslandsseelsorge.de/fileadmin/Katholisches_Auslandssekretariat_der_Deutschen_Bischofskonferenz/PDF/Festschrift_100_Jahre_Katholisches_Auslandssekretariat.pdf}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.auslandsseelsorge.de/fileadmin/Katholisches_Auslandssekretariat_der_Deutschen_Bischofskonferenz/PDF/Festschrift_100_Jahre_Katholisches_Auslandssekretariat.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.auslandsseelsorge.de/fileadmin/Katholisches_Auslandssekretariat_der_Deutschen_Bischofskonferenz/PDF/Festschrift_100_Jahre_Katholisches_Auslandssekretariat.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.auslandsseelsorge.de/fileadmin/Katholisches_Auslandssekretariat_der_Deutschen_Bischofskonferenz/PDF/Festschrift_100_Jahre_Katholisches_Auslandssekretariat.pdf}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://www.auslandsseelsorge.de/fileadmin/Katholisches_Auslandssekretariat_der_Deutschen_Bischofskonferenz/PDF/Festschrift_100_Jahre_Katholisches_Auslandssekretariat.pdf }} }}}}}}}}}}{{#if:| {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}
}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref> Die meisten katholischen Auslandsgemeinden entstanden jedoch ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und gehen jedoch auf die Seelsorge an deutschen Auswanderern zurück. 1921 richtete die Deutsche Bischofskonferenz für diese das Katholische Auslandssekretariat ein.
Mit der Apostolischen Konstitution Exsul familia wurde ein kirchenrechtlicher Anspruch auf muttersprachliche Seelsorge festgehalten und in der Folgezeit entstanden weitere Gemeinden.<ref>{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref>
Das katholische Auslandssekretariat betreut und unterstützt rund 90 deutschsprachige Gemeinden im Ausland. Es entsendet deutschsprachige Seelsorger, bietet finanzielle Zuschüsse und liefert pastorale Impulse. Es untersteht dem Beauftragten der DBK für die deutschsprachige Seelsorge im Ausland, Weihbischof Matthias König und wird von Monsignore Peter Lang geleitet.
Gemeinden (Auswahl)
- Datei:Flag of Chile.svg{{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Chile}}}}: St. Michael (Santiago de Chile)
- [[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: {{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|China}}}}: St. Joseph Freindametz (Peking)
- {{#ifeq:{{#ifeq:|#|| [[:{{#if:|{{{Ziel}}}|{{#if:|{{{1}}}|Frankreich}}|{{#if:|{{{2}}}|Frankreich}}}}]]}}{{#ifeq: 0 | 0 |
{{#ifeq: @@ | @{{#if:trim|}}@
|
|
}}
}}: St. Albertus Magnus (Paris)
{{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Israel}}}}: Dormitio-Abtei (Jerusalem)- {{#ifeq:{{#ifeq:|#|| [[:{{#if:|{{{Ziel}}}|{{#if:|{{{1}}}|Italien}}|{{#if:|{{{2}}}|Italien}}}}]]}}{{#ifeq: 0 | 0 |
{{#ifeq: @@ | @{{#if:trim|}}@
|
|
}}
}}: Santa Maria dell’Anima (Rom)
{{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Polen}}}}: St. Barbara (Krakau)- Datei:Flag of Turkey.svg{{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Türkei}}}}: St. Georg (Istanbul)
- [[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: {{#ifeq:|#|| [[:{{#if:|{{{Ziel}}}|{{#if:|{{{1}}}|Vereinigtes Königreich}}|{{#if:|{{{2}}}|Vereinigtes Königreich}}}}]]}}{{#ifeq: 0 | 0 |
{{#ifeq: @@ | @{{#if:trim|}}@
|
|
}}
}}: St. Bonifatius (London)
Evangelische Kirche
Die ersten protestantischen Auslandsgemeinden deutscher Sprache entstanden schon zur Zeit der Reformation, darunter auch die älteste noch bestehende evangelische Auslandsgemeinde St. Gertrud in Stockholm, welche 1571 gegründet wurde.
Besonders im 19. Jahrhundert gründeten deutsche Emigranten zahlreiche Gemeinden in Amerika und Australien. Viele dieser Emigrantengemeinden haben mit der Zeit die Landessprache angenommen und sich lokalen evangelischen Kirchen angeschlossen. Aus solchen Gemeinden sind etwa die Evangelische Kirche Lutherischen Bekenntnisses in Brasilien oder die Evangelische Kirche am La Plata entstanden.<ref name="RGG">{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref>
Bis 1918 waren die Auslandsgemeinden der Preußischen Landeskirche unterstellt, danach wurden sie gemeinsam vom Deutschen Evangelischen Kirchenbund und schließlich der EKD betreut. Sie gelten nicht mehr als der EKD angeschlossen, sondern sind freie Partner, die durch die Entsendung von Pfarrpersonen und finanzielle Zuwendungen unterstützt werden. Zuständig ist die Hauptabteilung „Ökumene und Auslandsarbeit“ beim Kirchenamt der EKD, deren Leitung dem Auslandsbischof (seit 2025 Frank Kopania) obliegt.<ref name="RGG"/>
Die Auslandsgemeinden sind heute vielfältig organisiert. Teilweise sind sie den Landeskirchen der aufnehmenden Länder angegliedert (etwa in Schweden, Finnland oder Estland), teilweise sind sie nach ausländischen Recht als Körperschaften oder vereinsähnlich organisiert. In einigen Regionen haben sich Auslandsgemeinden zusammengeschlossen und eigene Kirchen gebildet, so etwa in Italien (ELKI) oder Großbritannien.<ref>{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref> Keine Auslandsgemeinden im engeren Sinne sind deutschsprachige Minderheitskirchen wie die DELKU oder die ELKIN-DELK, auch wenn diese ebenfalls partnerschaftliche Beziehungen zur EKD pflegen.
Gemeinden (Auswahl)
- {{#ifeq:{{#ifeq:|#|| [[:{{#if:|{{{Ziel}}}|{{#if:|{{{1}}}|Dänemark}}|{{#if:|{{{2}}}|Dänemark}}}}]]}}{{#ifeq: 0 | 0 |
{{#ifeq: @@ | @{{#if:trim|}}@
|
|
}}
}}: St. Petri (Kopenhagen) und Deutsch-reformierte Kirche (Kopenhagen)
- [[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: {{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Finnland}}}}: Deutsche Evangelisch-Lutherische Gemeinde in Finnland mit Deutscher Kirche (Helsinki)
- {{#ifeq:{{#ifeq:|#|| [[:{{#if:|{{{Ziel}}}|{{#if:|{{{1}}}|Frankreich}}|{{#if:|{{{2}}}|Frankreich}}}}]]}}{{#ifeq: 0 | 0 |
{{#ifeq: @@ | @{{#if:trim|}}@
|
|
}}
}}: Christuskirche (Paris)
- Datei:Flag of Greece.svg{{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Griechenland}}}}: Evangelische Kirche deutscher Sprache in Griechenland
- {{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Israel}}}}, Datei:Flag of Palestine.svg{{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Palästina}}}} und [[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: {{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Jordanien}}}}: Evangelische Gemeinde deutscher Sprache zu Jerusalem mit der Erlöserkirche (Jerusalem) und einem Gemeindehaus in Amman
- {{#ifeq:{{#ifeq:|#|| [[:{{#if:|{{{Ziel}}}|{{#if:|{{{1}}}|Italien}}|{{#if:|{{{2}}}|Italien}}}}]]}}{{#ifeq: 0 | 0 |
{{#ifeq: @@ | @{{#if:trim|}}@
|
|
}}
}}: Evangelisch-Lutherische Kirche in Italien mit
{{#ifeq:|#|| [[:{{#if:|{{{Ziel}}}|{{#if:|{{{1}}}|Niederlande}}|{{#if:|{{{2}}}|Niederlande}}}}]]}}{{#ifeq: 0 | 0 |
{{#ifeq: @@ | @{{#if:trim|}}@
|
|
}}
}}: Deutsche Evangelische Gemeinde Rotterdam
- {{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Polen}}}}: Christophorikirche (Breslau)
- [[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: {{#ifeq:|#|| [[:{{#if:|{{{Ziel}}}|{{#if:|{{{1}}}|Russland}}|{{#if:|{{{2}}}|Russland}}}}]]}}{{#ifeq: 0 | 0 |
{{#ifeq: @@ | @{{#if:trim|}}@
|
|
}}
}}: Emmausgemeinde (Moskau)
{{#ifeq:|#|| [[:{{#if:|{{{Ziel}}}|{{#if:|{{{1}}}|Schweden}}|{{#if:|{{{2}}}|Schweden}}}}]]}}{{#ifeq: 0 | 0 |
{{#ifeq: @@ | @{{#if:trim|}}@
|
|
}}
}}: St. Gertrud (Stockholm)
- Datei:Flag of the Czech Republic.svg{{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Tschechien}}}}: St. Martin in der Mauer (Prag)
- Datei:Flag of Turkey.svg{{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Türkei}}}}: Kreuzkirche (Istanbul)
- [[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: {{#ifeq:|#|| [[:{{#if:|{{{Ziel}}}|{{#if:|{{{1}}}|Ukraine}}|{{#if:|{{{2}}}|Ukraine}}}}]]}}{{#ifeq: 0 | 0 |
{{#ifeq: @@ | @{{#if:trim|}}@
|
|
}}
}}: St. Katharina (Kyiw)
{{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Ungarn}}}}: Evangelische Kirche im Burgviertel (Budapest)- [[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: {{#ifeq:|#|| [[:{{#if:|{{{Ziel}}}|{{#if:|{{{1}}}|Vereinigte Staaten}}|{{#if:|{{{2}}}|Vereinigte Staaten}}}}]]}}{{#ifeq: 0 | 0 |
![[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]:](/index.php/Datei:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg){kind=link}
![[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]:](/index.php/Datei:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg){kind=link}
![[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]:](/index.php/Datei:Flag_of_Finland_icon.svg){kind=link}
![[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]:](/index.php/Datei:Flag_of_Jordan.svg){kind=link}
![[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]:](/index.php/Datei:Flag_of_Russia.svg){kind=link}
![[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]:](/index.php/Datei:Flag_of_Ukraine.svg){kind=link}
![[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]:](/index.php/Datei:Flag_of_the_United_States.svg){kind=link}
{{#ifeq: @@ | @{{#if:trim|}}@
|
|
}}
}}: Zionskirche (Baltimore)
Weblinks
- Evangelische Auslandsgemeinden
- Katholische Auslandsgemeinden
- <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20090720053645
| {{#ifeq: 20090720053645 | *
| {{#if: „Jenseits von Germany“ – Porträts deutscher Auslandsgemeinden im DW-TV | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|„Jenseits von Germany“ – Porträts deutscher Auslandsgemeinden im DW-TV}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.dw-world.de/dw/episode/0,,3150330,00.html}} }} (Archivversionen)
| {{#iferror: {{#time: j. F Y|20090720053645}}
| {{#if: || }}Der Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
| {{#if: „Jenseits von Germany“ – Porträts deutscher Auslandsgemeinden im DW-TV | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|„Jenseits von Germany“ – Porträts deutscher Auslandsgemeinden im DW-TV}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.dw-world.de/dw/episode/0,,3150330,00.html}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20090720053645}} im Internet Archive{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
}}
}}
| {{#if:
| {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
| {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
| 16= {{#if: „Jenseits von Germany“ – Porträts deutscher Auslandsgemeinden im DW-TV | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|„Jenseits von Germany“ – Porträts deutscher Auslandsgemeinden im DW-TV}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.dw-world.de/dw/episode/0,,3150330,00.html}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
| 9 = {{#if: „Jenseits von Germany“ – Porträts deutscher Auslandsgemeinden im DW-TV | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|„Jenseits von Germany“ – Porträts deutscher Auslandsgemeinden im DW-TV}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.dw-world.de/dw/episode/0,,3150330,00.html}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
| #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!{{#if: || }}
}}
| c|{{{webciteID}}}}} {{#if: „Jenseits von Germany“ – Porträts deutscher Auslandsgemeinden im DW-TV | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|„Jenseits von Germany“ – Porträts deutscher Auslandsgemeinden im DW-TV}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.dw-world.de/dw/episode/0,,3150330,00.html}} }} ({{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
}}
| {{#if:
| Vorlage:Webarchiv/Today
| {{#if:
| Vorlage:Webarchiv/Generisch
| {{#if: „Jenseits von Germany“ – Porträts deutscher Auslandsgemeinden im DW-TV | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|„Jenseits von Germany“ – Porträts deutscher Auslandsgemeinden im DW-TV}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.dw-world.de/dw/episode/0,,3150330,00.html}} }}
}}}}}}}}{{#if:
| Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
}}{{#invoke:TemplatePar|check
|all = url=
|opt = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
|cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
|errNS = 0
|template = Vorlage:Webarchiv
|format = *
|preview = 1
}}{{#ifexpr: {{#if:20090720053645|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
}}{{#if:
| {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
| web.archive.org =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}}
| webcitation.org =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}}
| archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
}}{{#if:
| {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
| }}
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
}}
| {{#if:
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
}}
}}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.dw-world.de/dw/episode/0,,3150330,00.html}}
|| {{#if: || }}
}}{{#if: „Jenseits von Germany“ – Porträts deutscher Auslandsgemeinden im DW-TV
| {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|„Jenseits von Germany“ – Porträts deutscher Auslandsgemeinden im DW-TV}}
| {{#if: || }}
}}
| {{#if: || }}
}}{{#switch:
|addlarchives|addlpages= {{#if: || }}{{#if: 1 |}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
}}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.dw-world.de/dw/episode/0,,3150330,00.html%7Carchiv}} |-1
|| {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.dw-world.de/dw/episode/0,,3150330,00.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
|| {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.dw-world.de/dw/episode/0,,3150330,00.html }}
| abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org =
| #default = {{#if: || }}{{#if: 1 |}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
}}
}}
}}
Einzelnachweise
<references />
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:URL
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Linktext
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:"
- Wikipedia:Weblink offline fix-attempted
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link/URL fehlt
- Wikipedia:Vorlagenfehler/FlagIcons
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv/Archiv-URL
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv/Linktext fehlt
- Christliche Organisation (Deutschland)
- Evangelische Kirche in Deutschland
- Römisch-katholische Kirche in Deutschland