De proprietatibus rerum

Datei:Pierre Hongre - De proprietatibus rerum - Lyon 1482.jpg

De proprietatibus rerum, Lyon 1482, erste Seite (Eisenbibliothek, Schlatt)

Buchdeckel von De proprietatibus rerum, Straßburg 1495

Der Liber de proprietatibus rerum ist eine Enzyklopädie des Scholastikers Bartholomaeus Anglicus (auch bekannt als Bartholomew the Englishman bzw. Bartholomäus der Engländer; ca. 1190–1250), der das Werk in Magdeburg im 13. Jahrhundert verfasste. Es ist in 19 systematisch gegliederte Bücher unterteilt. Genauer kann das religiös-moralisch intendierte bibelexegetische Werk auf die Zeit zwischen 1231 (als Bartholomaeus nach Magdeburg kam) und 1260 datiert werden, vermutlich wurde es zwischen 1242 und 1247 verfasst.

De proprietatibus rerum ist eines der ersten Nachschlagewerke des Mittelalters, das auch die Pflanzenwelt berücksichtigt; insgesamt umfasst das Werk das ganze Spektrum der damaligen Erkenntnisse.

Gliederung

Liber primus: Unus immensus et incommutabilis deus
II: de proprietatibus angelorum (vii sqq.: Hierarchie der Engel)
III: de proprietatibus animæ rationalis (der Mensch) - De potentiis animæ - (xvii sqq.: fünf Sinne)
IV: de proprietatibus substantiæ corporeæ - de quattuor elementaribus qualitatibus - de humoribus et eorum generatione effectu et operatione - (xi: de melancolia)
Liber quintus: de dipositione membrorum (der menschl. Leib)
VI: de ætatibus (Lebensalter des Menschen) - xx sqq.: de cibo; de potu; de prandio et convivio; xxiiii: de somno
VII: de infirmitatibus (Medizin): de dolore capitis et eius causis et signis - de medicina et remediis et doloris passionis capitis &c.- lviii: de podagra
VIII: de mundo et corporibus celestibus (Sphären, Tierkreis, Planeten, Sternbilder) - xlii: de lumine
IX: de tempore et partibus temporis (Monate, Wochentage, Kalender)
X: de materia et forma - de igne
XI: de aere et passionibus eius (auch: Regenbogen, Hagel, Blitz)
XII: de avibus (inkl. vespertilio)
XIII: de aqua et eius ornatu (Flüsse, Seen, Meer) - xxvi: de piscibus
XIV: de terra et partibus eius.(Geographie insbes. Israels)
XV: de provincibus (clxxv Kapitel alphabetisch bis winlandia und yselandia)
XVI: de lapidibus preciosis (alphabetisch)
XVII: de arboribus et herbis (alphabetisch bis Zucker)
XVIII: de animalibus
XIX: de coloribus odoribus saporibus et liquoribus (lxi: de lacte; lxxii: de caseo); lxxvii - cxii über allerlei Eier - cxiiii de numero pondere et mensura - cxxxii Musik.

Rezeption

Die Enzyklopädie wurde über Jahrhunderte genutzt, nachgewiesenermaßen erstmals von dem Prediger Berthold von Regensburg, der in Magdeburg wahrscheinlich in den 1230er Jahren ein Schüler des Bartholomäus Anglicus gewesen war. 1372 wurde sie von dem Augustiner Jean Corbichon im Auftrag Karls V. von Frankreich ins Französische übersetzt. 1398 erschien von John Trevisa eine englische und 1494 eine spanische Übersetzung von Vicente de Burgos, 1485 eine niederländische und 1582 eine englische Übersetzung. Werke, die Teile von De proprietatibus rerum weiterverbreiteten, waren beispielsweise das Compendium theologicae veritatis des Hugo Ripelin von Straßburg, das Buch der Natur des Konrad von Megenberg und das Buch von der natur und eygenschafft der dingk des Zisterziensers Michael Baumann. Viele literarische Werke, unter anderem von Dante und Shakespeare, verwendeten De proprietatibus rerum als Quelle.<ref>Georg Steer: Bartholomäus Anglicus. In: Burghart Wachinger u. a. (Hrsg.): Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. 2., völlig neu bearbeitete Auflage, Band 1: ‚A solis ortus cardine‘ – Colmarer Dominikanerchronist. de Gruyter, Berlin / New York 1978, Spalte 616 f.</ref>

Ausgaben

Erstdruck, Köln ca. 1470
Pierre Hongre, Lyon 1482 (Eisenbibliothek, Schlatt)
Johann Koelhoff der Ältere, Köln 19. Januar 1483 (Digitalisat).
Straßburg 1485.
Anton Koberger, Nürnberg 20.IV 1492 (Bayerische Staatsbibliothek, München) (Digitalisat bei Google Books)
El libro delas propriedades delas cosas. Heinrich Mayer, Toulouse 1494 (Digitalisat bei Google Books)
Livre des propriétés des choses. 15. Jahrhundert (Pariser Nationalbibliothek Ms. franc. 134).<ref>Friedrich v. Zglinicki: Die Uroskopie in der bildenden Kunst. Eine kunst- und medizinhistorische Untersuchung über die Harnschau. Ernst Giebeler, Darmstadt 1982, ISBN 3-921956-24-2, S. 37, 39 f. und 43.</ref>
Le Proprietaire des choses très utile et profitable aux corps humains. Rouen 1517
Le Proprietaire des choses très utile et profitable aux corps humains. Paris 1525
De genuinis rerum coelestium, terrestrium et inferarum proprietatibus libri XVIII. Opus incomparabile, theologis, iureconsultis, medicis, omniumque disciplinarum & artium alumnis, utilissimum futurum. Cui accessit Liber XIX. de variarum rerum accidentibus. Frankfurt/M. 1601 (nachgedruckt Frankfurt/M. 1964)
Bartholomaeus Anglicus Batman uppon Bartholomé. His Book „De Proprietatibus Rerum“, London 1582, with an Introduction and Index by J. Schäfer (= Anglistica and Americana Bd. 161). Hildesheim u. a. 1976.
Bartholomaei Anglici De genuinis rerum coelestium, terrestrium et inferarum proprietatibus libri XVIII. Hrsg. von Georgius Bartholdus Pontanus à Braitenberg, Frankfurt am Main (Wolfgang Richter) 1601, Neudruck Frankfurt am Main 1964.

Edition

Seit 2007 erscheint beim Verlag Brepols eine mehrbändige Edition des Werkes. Verfügbar sind aktuell:

B. van den Abeele, H. Meyer, M. W. Twomey, B. Roling, R. J. Long (Hrsg.): Volume I: Introduction générale, Prohemium, et Libri I-IV. Brepols 2007. ISBN 978-2-503-51269-3
Isabelle Draelants, Eduard Frunzeanu, Juris G. Lidaka, Rudolf Suntrup, Giuseppe Zarra, Iolanda Ventura (Hrsg.): Volume III: Liber VI, VIII et IX. Brepols 2023. ISBN 978-2-503-54496-0
Iolanda Ventura (Hrsg.): Volume VI: Liber XVII. Brepols 2007. ISBN 978-2-503-52537-2

Literatur

Baudouin van den Abeele, Heinz Meyer (Hrsg.): Bartholomaeus Anglicus, De proprietatibus rerum: Texte latin et réception vernaculaire - Lateinischer Text und volkssprachige Rezeption. Brepols 2005. ISBN 978-2-503-52298-2
Elizabeth Keen: The Journey of a Book: Bartholomew the Englishman and the Properties of Things. ANU Press, Canberra 2007, ISBN 9781921313073 (PDF; 5,71 MB).
Gundolf Keil: Bartholomaeus Anglicus OFM. In: Werner E. Gerabek, Bernhard D. Haage, Gundolf Keil, Wolfgang Wegner (Hrsg.): Enzyklopädie Medizingeschichte. De Gruyter, Berlin / New York 2005, ISBN 3-11-015714-4, S. 150.
Heinz Meyer: Bartholomäus Anglicus, „de proprietatibus rerum“. Selbstverständnis und Rezeption. In: Zeitschrift für deutsches Altertum 99, 1988, S. 237–274.
Heinz Meyer: Die Enzyklopädie des Bartholomäus Anglicus. Untersuchungen zur Überlieferungs- und Rezeptionsgeschichte von „De proprietatibus rerum“ (= Münstersche Mittelalter-Schriften; 77). Habilitationsschrift 1997. Wilhelm Fink, München 2000. (Digitalisat MDZ)

Weblinks

Eintrag zu Bartholomaeus Anglicus auf www.enzyklopaedie.ch (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2009)
Bartholomaeus Anglicus
<templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20060110154148

      | {{#ifeq: 20060110154148 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Bartholomaeus Anglicus: Le Proprietaire des choses très utile et profitable aux corps humains | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Bartholomaeus Anglicus: Le Proprietaire des choses très utile et profitable aux corps humains}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.bsb-muenchen.de/foerder/pphys.g.2.htm}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20060110154148}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Bartholomaeus Anglicus: Le Proprietaire des choses très utile et profitable aux corps humains | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Bartholomaeus Anglicus: Le Proprietaire des choses très utile et profitable aux corps humains}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.bsb-muenchen.de/foerder/pphys.g.2.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20060110154148}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Bartholomaeus Anglicus: Le Proprietaire des choses très utile et profitable aux corps humains | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Bartholomaeus Anglicus: Le Proprietaire des choses très utile et profitable aux corps humains}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.bsb-muenchen.de/foerder/pphys.g.2.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Bartholomaeus Anglicus: Le Proprietaire des choses très utile et profitable aux corps humains | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Bartholomaeus Anglicus: Le Proprietaire des choses très utile et profitable aux corps humains}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.bsb-muenchen.de/foerder/pphys.g.2.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Bartholomaeus Anglicus: Le Proprietaire des choses très utile et profitable aux corps humains | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Bartholomaeus Anglicus: Le Proprietaire des choses très utile et profitable aux corps humains}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.bsb-muenchen.de/foerder/pphys.g.2.htm}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Bartholomaeus Anglicus: Le Proprietaire des choses très utile et profitable aux corps humains | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Bartholomaeus Anglicus: Le Proprietaire des choses très utile et profitable aux corps humains}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.bsb-muenchen.de/foerder/pphys.g.2.htm}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20060110154148|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.bsb-muenchen.de/foerder/pphys.g.2.htm}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Bartholomaeus Anglicus: Le Proprietaire des choses très utile et profitable aux corps humains
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Bartholomaeus Anglicus: Le Proprietaire des choses très utile et profitable aux corps humains}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.bsb-muenchen.de/foerder/pphys.g.2.htm%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.bsb-muenchen.de/foerder/pphys.g.2.htm%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.bsb-muenchen.de/foerder/pphys.g.2.htm }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} im Online-Katalog der Bayerischen Staatsbibliothek

Einzelnachweise