Berthold von Regensburg

Berthold von Regensburg (* um 1210 in Regensburg; † 13. oder 14. Dezember 1272 ebenda) war ein deutscher Franziskaner. Er war einer der bekanntesten Prediger des Mittelalters.

Datei:Berthold von Regensburg.jpg

Berthold von Regensburg predigt vor einer Menschengruppe im Freien (Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 2829, Blatt 1, 1447)

Datei:St. Salvator Regensburg Dachauplatz 2 D-3-62-000-264 04.tif

Grabplatte des Berthold von Regensburg in der Minoritenkirche Regensburg (ehemaliges Franziskanerkloster).

Allgemeines

Berthold von Regensburg trat um 1226 in den 1209 gegründeten Franziskanerorden ein und wirkte als Bußprediger, aber auch als Prediger gegen Ketzer,<ref>{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref> aber gegen Judenverfolgung. Es wird angenommen, dass er von 1231 bis 1235 das von der Ordensleitung neu eingerichtete Studium provinciale der Sächsischen Franziskanerprovinz in Magdeburg besuchte und dort als Lektor tätig war.<ref>Dieter Berg (Hrsg.): Spuren franziskanischer Geschichte. Chronologischer Abriß der Geschichte der Sächsischen Franziskanerprovinzen von ihren Anfängen bis zur Gegenwart. Werl 1999, S. 25, 27, 61, 67.</ref>

Seit 1240 predigte er zunächst in Augsburg, 1246 war er zusammen mit David von Augsburg Visitator des Stifts Niedermünster in Regensburg. Seit der Jahrhundertmitte erwarb er sich den Ruf eines bedeutenden Predigers. Bei seinen Predigtreisen durchzog er mehrere Länder Europas und predigte vor seiner großen Zuhörerschaft oft auf freiem Feld.

Zu seinem Predigtstil gehörte die Pro- und Contrarede, auch zwischen Gott und Teufel. Berthold sah die Ankunft des Antichrist unmittelbar bevorstehen, prangerte schonungslos die Missstände in allen gesellschaftlichen Schichten an und rief mit deutlichen Worten zur Umkehr auf. Er arbeitete auf seinen Predigtreisen mit dem Franziskaner David von Augsburg zusammen.

Berthold warnte vor dem Atem von an Epilepsie erkrankten Patienten, da er eine Ansteckung Gesunder durch den „üblen“ Atem befürchtete.<ref>Owsei Temkin: The Falling Sickness. A History of Epilepsy from the Greeks to the Beginning of Modern Neurology. Johns Hopkins, Baltimore 1945, S. 114–115.</ref> In einer ihm zugeschriebenen deutschen Predigt wird auch behauptet, Katzen würden Kröten ablecken und seien deshalb unreine Tiere, ihr Atem sei gesundheitsgefährdend und das Wort Ketzer sei etymologisch von Katze abgeleitet.<ref>Daniela Schmidt: „Sô hüete sich alliu diu werlt vor den katzen“. Eine Stimme des Mittelalters und ihre neuzeitliche Interpretation. In: Rainer Kampling (Hrsg.): Eine seltsame Gefährtin. Katzen, Religion, Theologie und Theologen. Peter Lang, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-631-56564-3, S. 131–147; {{#if: 4a9Vs5G1hi8C | {{#if: {{#if: ||1}} {{#if: 4a9Vs5G1hi8C ||1}} | <0|&pg={{#if:|RA{{{Band}}}-}}PA131|&pg=131}}{{#if:|&q=}}#v=onepage|{{#if:|&pg=|}}{{#if:|&q=}}}}{{#if:|q=%7B%7B%7BSuchbegriff%7D%7D%7D}}|{{#if:|q=%7B%7B%7BSuchbegriff%7D%7D%7D}}}} {{#if:|{{#invoke:WLink|getEscapedTitle|{{{Linktext}}}}}|eingeschränkte Vorschau}}{{#if:|| in der Google-Buchsuche}}{{#ifeq:|US|-USA}}{{#if: 4a9Vs5G1hi8C |{{#invoke: Vorlage:GoogleBook|fine |id=4a9Vs5G1hi8C |errN=Parameter „BuchID“ hat falsche Länge |errC=Parameter „BuchID“ enthält ungültige Zeichen |errH=# in der „BuchID“ |errP=Parameterzuweisungen in der „BuchID“ |class=editoronly |cat={{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Google Buch}} |template= Vorlage:Google Buch}} }} | {{#ifeq: 0 | 0 | }}}} | {{#ifeq: 0 | 0 | }}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Suchbegriff= BuchID= Seite= Band= SeitenID= Hervorhebung= Linktext= Land= KeinText= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Google Buch}} |template= Vorlage:Google Buch |format= }}{{#if:|{{#if:{{#invoke:WLink|isBracketedLink|{{{Linktext}}}}}|}}}}.</ref>

Am 21. März 1263 bestellte ihn Papst Urban IV. zum Gehilfen des Dominikaners Albertus Magnus, den er in den deutschsprachigen Gebieten durch Predigten unterstützen und zu einem Kreuzzug ins Heilige Land aufrufen sollte. Dazu bereiste Berthold 1263 Österreich, Böhmen und Thüringen. Um 1270 trat er im Freien unter einer Linde beim Minoritenkloster im damals böhmischen Glatz, der Hauptstadt der Grafschaft Glatz auf. Die Predigt wurde von seinem Mitbruder, dem Tschechen Petrus Odranecz, der der erste Guardian aus dem Glatzer Konvent des Minoritenklosters war, ins Tschechische übersetzt.<ref>Arno Herzig, Małgorzata Ruchniewicz: Geschichte des Glatzer Landes. DOBU-Verlag u. a., Hamburg u. a. 2006, ISBN 3-934632-12-2, S. 31 f.</ref>

Da Berthold selbst von den Kreuzzügen keine hohe Meinung hatte, wird er diesen päpstlichen Befehl wohl nur mit innerem Widerstreben ausgeführt haben.<ref> Hugo Stehkämper: Albertus Magnus. Ausstellung zum 700. Todestag, Historisches Archiv der Stadt Köln, Köln 1980, S. 81. Das Ernennungsdokument befindet sich heute im Vatikanischen Geheimarchiv: Register 27 Nr. VC. </ref>

Sein Grabstein ist bis heute erhalten geblieben. Zentrales Motiv ist eine figürliche Ritzzeichnung mit einer lateinischen Umschrift. Im Zuge der Säkularisation 1803 wurde der Grabstein mit der Auflösung des Klosters als Pflasterstein in einem Privathaus verbaut, aber 1862 wiederentdeckt und im Domkreuzgang platziert.<ref>Carl Woldemar Neumann: Der Grabstein des Bruders Berthold von Regensburg. In: Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg. 39, 1885, S. 257–260; {{#invoke:Vorlage:URN|f|errHide=1|errNS=0|errClasses=error editoronly|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:URN}}{{#if: | }}.</ref> Der Grabstein befindet sich heute wieder in der Regensburger Minoritenkirche.

Berthold predigte in der damaligen Volkssprache, also auf Mittelhochdeutsch, doch sind keine seiner Predigten in authentischer Form überliefert. Als authentisch gelten drei seiner Sammlungen in lateinischer Sprache, nämlich Rusticanus de Dominicis, Rusticanus de Sanctis und Commune Sanctorum Rusticani, die aber in dieser Form sicher nicht real als Predigten gehalten wurden, sondern als Musterbuch für Kleriker zusammengestellt wurden. Die übrigen der ca. 400 Predigten in lateinischer sowie alle ca. 70 Predigten in mittelhochdeutscher Sprache, die unter seinem Namen tradiert sind, basieren auf Mitschriften von Zeitzeugen und auf in Klöstern entstandenen Erbauungsschriften, die in Duktus und Form dem Stil Bertholds nacheifern. Fragen der Autorschaft und die im Einzelnen sehr komplizierte Überlieferungssituation werden in der neueren Forschung kontrovers diskutiert.

Gedenktag

Bertholds Gedenktag am 14. Dezember gilt für folgende Konfessionen:

• evangelisch: als Zeuge Christi im Evangelischen Namenkalender<ref>Frieder Schulz: Das Gedächtnis der Zeugen – Vorgeschichte, Gestaltung und Bedeutung des Evangelischen Namenkalenders, Göttingen 1975, S. 104.</ref>
• römisch-katholisch: als Seliger<ref>{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref>

Werke

• Rusticanus de Dominicis (58 Predigten, authentisch, in 6 Handschriften überliefert)<ref>Rusticanus de dominicis, MIRABILE, Archivio digitale della cultura medievale (italienisch), abgerufen am 28. Oktober 2023</ref>
• Rusticanus de Sanctis (125 Predigten, authentisch, in 23 Handschriften überliefert)<ref>Rusticanus de sanctis, MIRABILE, Archivio digitale della cultura medievale (italienisch), abgerufen am 28. Oktober 2023</ref>
• Rusticanus de Communi (75 Predigten, authentisch, in 14 Handschriften überliefert)<ref>Sermones de communi sanctorum, MIRABILE, Archivio digitale della cultura medievale (italienisch), abgerufen am 28. Oktober 2023</ref>
• Sermones ad Religiosos (87 Predigten, nicht authentisch, in 5 Handschriften überliefert)<ref>Sermones ad religiosos, MIRABILE, Archivio digitale della cultura medievale (italienisch), abgerufen am 28. Oktober 2023</ref>
• Sermones speciales et extravagantes (48 Predigten, nicht authentisch, in einer Handschrift überliefert)<ref>Sermones speciales et extravagantes, MIRABILE, Archivio digitale della cultura medievale (italienisch), abgerufen am 28. Oktober 2023</ref>
• deutsche Predigten (im Wortlaut durchwegs nicht authentisch; um 1275 in einem Augsburger Minoritenkreis zusammengestellt, in 8 Haupthandschriften überliefert)<ref>Berthold von Regensburg: Sermones in lingua vulgari, Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters, abgerufen am 28. Oktober 2023</ref>

Ausgaben

• Christian Friedrich Kling (Herausgeber): Berthold des Franciskaners deutsche Predigten aus der zweiten Hälfte des dreizehnten Jahrhunderts: Theils vollständig, theils in Auszügen mit einem Vorwort von August Neander, Berlin 1824; {{#if: mHovAQAAMAAJ

| {{#if: {{#if: ||1}} {{#if: mHovAQAAMAAJ ||1}} | <0|&pg={{#if:|RA{{{Band}}}-}}PA|&pg=}}{{#if:|&q=}}#v=onepage|{{#if:|&pg=|}}{{#if:|&q=}}}}{{#if:|q=%7B%7B%7BSuchbegriff%7D%7D%7D}}|{{#if:|q=%7B%7B%7BSuchbegriff%7D%7D%7D}}}} {{#if:Digitalisat|{{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Digitalisat}}|eingeschränkte Vorschau}}{{#if:|| in der Google-Buchsuche}}{{#ifeq:|US|-USA}}{{#if: mHovAQAAMAAJ |{{#invoke: Vorlage:GoogleBook|fine |id=mHovAQAAMAAJ |errN=Parameter „BuchID“ hat falsche Länge |errC=Parameter „BuchID“ enthält ungültige Zeichen |errH=# in der „BuchID“ |errP=Parameterzuweisungen in der „BuchID“ |class=editoronly |cat={{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Google Buch}} |template= Vorlage:Google Buch}} }} | {{#ifeq: 0 | 0 | }}}} | {{#ifeq: 0 | 0 | }}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Suchbegriff= BuchID= Seite= Band= SeitenID= Hervorhebung= Linktext= Land= KeinText= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Google Buch}} |template= Vorlage:Google Buch |format= }}{{#if:Digitalisat|{{#if:{{#invoke:WLink|isBracketedLink|Digitalisat}}|}}}}.

• Franz Göbel (Herausgeber): Die Predigten des Franziskaners Berthold von Regensburg. Schaffhausen 1850.
• Berthold von Regensburg. Vollständige Ausgabe seiner Predigten mit Einleitungen und Anmerkungen. 2 Bände, herausgegeben von Franz Pfeiffer und Joseph Strobl. Braumüller, Wien 1862 ({{#if:bertholdvonrege00pfeigoog

    |[https://archive.org/{{#switch:
    |DL=download
    |DS=stream
    |#default=details}}/{{#if:trim|bertholdvonrege00pfeigoog}}{{#if:  | /{{{Fragment}}} | {{#if:  | /page/{{{Blatt}}}/mode/{{#if:{{#if:|{{#invoke:TemplUtl|faculty|{{{doppelseitig}}}}}}}|2|1}}up{{#if:|/search/%7B%7B%7BHervorhebung%7D%7D%7D}} | {{#ifeq: {{#if:  | {{{Ausgabe}}} | ST}}@{{#if:  | {{{Typ}}} | T}} | ST@T | /mode/1up }} }} }} {{#if:|{{#if:trim|{{{2}}}}}|{{#if:| {{#if:|{{{Fundstelle}}}|Textarchiv – Internet Archive}} | archive.org}}}}]{{#if:| ({{#if: 
           | {{#switch: {{{FORMAT}}}
               |PDF=PDF
               |DJVU=DjVu
               |MP3=MP3
               |MP4=MP4
               |OGG=Ogg
               |#default={{{Format}}}}};  }}{{{KBytes}}} kB)}}{{#if: | im {{#switch:-
    |A=Audioarchiv – Internet Archive
    |B
    |I=Bildarchiv – Internet Archive
    |F
    |M=Videoarchiv – Internet Archive
    |S=Softwarearchiv – Internet Archive
    |T=Textarchiv – Internet Archive
    |-=
    |#default=  }} |{{#if:| – Internet Archive| }} }} }}{{#invoke:TemplatePar|match
    |1=1=/[^#%s]+/
    |2=2=*
    |3=Typ=/[TABIFMS%-]?/
    |4=Fragment=/[^#%s]*/
    |5=Blatt=/[^#%s]*/
    |6=Hervorhebung=*
    |7=Ausgabe=/[DSds]?[TSLto]?%l*/
    |8=Fundstelle=/%d*/
    |9=doppelseitig=/%a*/
    |10=Format=/%u*/
    |11=KBytes=/%d*/
    |format=
    |template=Vorlage:archive.org
    |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:archive.org
    |errNS=0
  }}) und 1880 ({{#if:bertholdvonrege01pfeigoog
    |[https://archive.org/{{#switch:
    |DL=download
    |DS=stream
    |#default=details}}/{{#if:trim|bertholdvonrege01pfeigoog}}{{#if:  | /{{{Fragment}}} | {{#if:  | /page/{{{Blatt}}}/mode/{{#if:{{#if:|{{#invoke:TemplUtl|faculty|{{{doppelseitig}}}}}}}|2|1}}up{{#if:|/search/%7B%7B%7BHervorhebung%7D%7D%7D}} | {{#ifeq: {{#if:  | {{{Ausgabe}}} | ST}}@{{#if:  | {{{Typ}}} | T}} | ST@T | /mode/1up }} }} }} {{#if:|{{#if:trim|{{{2}}}}}|{{#if:| {{#if:|{{{Fundstelle}}}|Textarchiv – Internet Archive}} | archive.org}}}}]{{#if:| ({{#if: 
           | {{#switch: {{{FORMAT}}}
               |PDF=PDF
               |DJVU=DjVu
               |MP3=MP3
               |MP4=MP4
               |OGG=Ogg
               |#default={{{Format}}}}};  }}{{{KBytes}}} kB)}}{{#if: | im {{#switch:-
    |A=Audioarchiv – Internet Archive
    |B
    |I=Bildarchiv – Internet Archive
    |F
    |M=Videoarchiv – Internet Archive
    |S=Softwarearchiv – Internet Archive
    |T=Textarchiv – Internet Archive
    |-=
    |#default=  }} |{{#if:| – Internet Archive| }} }} }}{{#invoke:TemplatePar|match
    |1=1=/[^#%s]+/
    |2=2=*
    |3=Typ=/[TABIFMS%-]?/
    |4=Fragment=/[^#%s]*/
    |5=Blatt=/[^#%s]*/
    |6=Hervorhebung=*
    |7=Ausgabe=/[DSds]?[TSLto]?%l*/
    |8=Fundstelle=/%d*/
    |9=doppelseitig=/%a*/
    |10=Format=/%u*/
    |11=KBytes=/%d*/
    |format=
    |template=Vorlage:archive.org
    |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:archive.org
    |errNS=0
  }}); neu herausgegeben von Kurt Ruh. de Gruyter, Berlin 1965, DOI:10.1515/9783112415245.

• Berthold von Regensburg: Vier Predigten. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Herausgegeben und übersetzt von Werner Röcke (= Reclams Universal-Bibliothek, Band 7974–7977). Reclam, Stuttgart 1983, ISBN 3-15-007974-8.

Literatur

• Frank G. Banta: Berthold von Regensburg. In: Gundolf Keil, Kurt Ruh (Hrsg.): Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. Band 1. 2. Auflage. de Gruyter, Berlin 1978, ISBN 3-11-007264-5, Sp. 817–823.
• {{#if: Friedrich Wilhelm Bautz|Friedrich Wilhelm Bautz: }}Berthold von Regensburg. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL){{#if:1|. Band 1, Bautz, {{#switch:1

|1=Hamm 1975. 2., unveränderte Auflage. Hamm 1990, ISBN 3-88309-013-1 |2=Hamm 1990, ISBN 3-88309-032-8 |3=Herzberg 1992, ISBN 3-88309-035-2 |4=Herzberg 1992, ISBN 3-88309-038-7 |5=Herzberg 1993, ISBN 3-88309-043-3 |6=Herzberg 1993, ISBN 3-88309-044-1 |7=Herzberg 1994, ISBN 3-88309-048-4 |8=Herzberg 1994, ISBN 3-88309-053-0 |9=Herzberg 1995, ISBN 3-88309-058-1 |10=Herzberg 1995, ISBN 3-88309-062-X |11=Herzberg 1996, ISBN 3-88309-064-6 |12=Herzberg 1997, ISBN 3-88309-068-9 |13=Herzberg 1998, ISBN 3-88309-072-7 |14=Herzberg 1998, ISBN 3-88309-073-5 |15=Herzberg 1999, ISBN 3-88309-077-8 |16=Herzberg 1999, ISBN 3-88309-079-4 |17=Herzberg 2000, ISBN 3-88309-080-8 |18=Herzberg 2001, ISBN 3-88309-086-7 |19=Nordhausen 2001, ISBN 3-88309-089-1 |20=Nordhausen 2002, ISBN 3-88309-091-3 |21=Nordhausen 2003, ISBN 3-88309-110-3 |22=Nordhausen 2003, ISBN 3-88309-133-2 |23=Nordhausen 2004, ISBN 3-88309-155-3 |24=Nordhausen 2005, ISBN 3-88309-247-9 |25=Nordhausen 2005, ISBN 3-88309-332-7 |26=Nordhausen 2006, ISBN 3-88309-354-8 |27=Nordhausen 2007, ISBN 978-3-88309-393-2 |28=Nordhausen 2007, ISBN 978-3-88309-413-7 |29=Nordhausen 2008, ISBN 978-3-88309-452-6 |30=Nordhausen 2009, ISBN 978-3-88309-478-6 |31=Nordhausen 2010, ISBN 978-3-88309-544-8 |32=Nordhausen 2011, ISBN 978-3-88309-615-5 |33=Nordhausen 2012, ISBN 978-3-88309-690-2 |34=Nordhausen 2013, ISBN 978-3-88309-766-4 |35=Nordhausen 2014, ISBN 978-3-88309-882-1 |36=Nordhausen 2015, ISBN 978-3-88309-920-0 |37=Nordhausen 2016, ISBN 978-3-95948-142-7 |38=Nordhausen 2017, ISBN 978-3-95948-259-2 |39=Nordhausen 2018, ISBN 978-3-95948-350-6 |40=Nordhausen 2019, ISBN 978-3-95948-426-8 |41=Nordhausen 2020, ISBN 978-3-95948-474-9 |42=Nordhausen 2021, ISBN 978-3-95948-505-0 |43=Nordhausen 2021, ISBN 978-3-95948-536-4 |44=Nordhausen 2022, ISBN 978-3-95948-556-2 |45=Nordhausen 2023, ISBN 978-3-95948-584-5 |46=Nordhausen 2023, ISBN 978-3-95948-590-6 |47=Nordhausen 2024, ISBN 978-3-689-11006-2 |48=Nordhausen 2025, ISBN 978-3-689-11017-8 }}{{#if:|, Sp. }}{{#if:553-554|, Sp. {{#iferror:{{#expr:553-554}}|553-554|{{#expr:1*553-554*0}}–{{#expr:-(0*553-554*1)}}}}}}}}{{#if:|}}{{#if:https://web.archive.org/web/20070613081409/http://www.bautz.de/bbkl/b/berthold_v_r.shtml%7C}}.{{#if: 1 | |{{#ifeq:||}}}}

• Ariane Czerwon: Predigt gegen Ketzer. Studien zu den lateinischen Sermones Bertholds von Regensburg. Mohr Siebeck, Tübingen 2011, ISBN 978-3-16-150141-8 (Zugl.: Wuppertal, Univ., Diss., 2007/08).
• Ute Dank: Rhetorische Elemente in den Predigten Bertholds von Regensburg. Ars Una, Neuried 1995, ISBN 3-89391-036-0 (Zugl.: Stuttgart, Univ., Diss., 1994).
• Carola L. Gottzmann: Berthold von Regensburg. In: Remigius Bäumer, Leo Scheffczyk (Hrsg.): Marienlexikon. Band 1. EOS-Verlag, St. Ottilien 1988, ISBN 3-88096-890-X, S. 457–460.
• {{ #if:Julius Hamberger|Julius Hamberger: |}}{{ #if:ADB:Berthold von Regensburg|{{ #if:Berthold von Regensburg|Berthold von Regensburg|Berthold von Regensburg }}|{{#ifeq: {{#switch: 2

| 1=08359 | 2=08360 | 3=08361 | 4=08362 | 5=08363 | 6=08364 | 7=08365 | 8=08366 | 9=08367 | 10=08368 | 11=08369 | 12=08370 | 13=08371 | 14=08372 | 15=08373 | 16=08374 | 17=08375 | 18=08376 | 19=08377 | 20=08378 | 21=08379 | 22=08380 | 23=08381 | 24=08382 | 25=08383 | 26=08384 | 27=08385 | 28=08386 | 29=08387 | 30=08388 | 31=08389 | 32=08390 | 33=08391 | 34=08392 | 35=08393 | 36=08394 | 37=08395 | 38=08396 | 39=08397 | 40=08398 | 41=08399 | 42=08400 | 43=08401 | 44=08402 | 45=08403 | 46=08404 | 47=08405 | 48=08406 | 49=08407 | 50=08408 | 51=08409 | 52=08410 | 53=08411 | 54=08412 | 55=08413 | 56=00000 | #default = 0 }} | 0 | {{ #if:Berthold von Regensburg|Berthold von Regensburg|Berthold von Regensburg }} | [https://daten.digitale-sammlungen.de/~db/bsb000{{#switch: 2 | 1=08359 | 2=08360 | 3=08361 | 4=08362 | 5=08363 | 6=08364 | 7=08365 | 8=08366 | 9=08367 | 10=08368 | 11=08369 | 12=08370 | 13=08371 | 14=08372 | 15=08373 | 16=08374 | 17=08375 | 18=08376 | 19=08377 | 20=08378 | 21=08379 | 22=08380 | 23=08381 | 24=08382 | 25=08383 | 26=08384 | 27=08385 | 28=08386 | 29=08387 | 30=08388 | 31=08389 | 32=08390 | 33=08391 | 34=08392 | 35=08393 | 36=08394 | 37=08395 | 38=08396 | 39=08397 | 40=08398 | 41=08399 | 42=08400 | 43=08401 | 44=08402 | 45=08403 | 46=08404 | 47=08405 | 48=08406 | 49=08407 | 50=08408 | 51=08409 | 52=08410 | 53=08411 | 54=08412 | 55=08413 | 56=00000 | #default = 0 }}/images/index.html?seite={{#switch: 2 | 1={{ #expr: 546 + 16 }} | 2={{ #expr: 546 + 2 }} | 3={{ #expr: 546 + 2 }} | 4={{ #expr: 546 + 2 }} | 5={{ #expr: 546 + 2 }} | 6={{ #expr: 546 + 2 }} | 7={{ #expr: 546 + 2 }} | 8={{ #expr: 546 + 2 }} | 9={{#switch: 546 | 448a=451 | 448b=452 | 448c=453 | 448d=454 | 448e=455 | 448f=456 | 448g=457 | 448h=458 | 448i=459 | 448k=460 | 448l=461 | 448m=462 | 448n=463 | 448o=464 | 448p=465 | 448q=466 | 448r=467 | 448s=468 | 448t=469 | 448u=470 | #default = {{ #ifexpr: 546 < 449 | {{ #expr: 546 + 2 }} | {{ #expr: 546 + 22 }} }} }} | 10={{ #expr: 546 + 2 }} | 11={{ #expr: 546 + 2 }} | 12={{ #expr: 546 + 2 }} | 13={{ #expr: 546 + 2 }} | 14={{ #expr: 546 + 2 }} | 15={{ #expr: 546 + 2 }} | 16={{ #expr: 546 + 2 }} | 17={{ #expr: 546 + 2 }} | 18={{ #expr: 546 + 2 }} | 19={{ #expr: 546 + 2 }} | 20={{ #expr: 546 + 2 }} | 21={{ #expr: 546 + 2 }} | 22={{ #expr: 546 + 2 }} | 23={{ #expr: 546 + 2 }} | 24={{ #expr: 546 + 2 }} | 25={{ #expr: 546 + 2 }} | 26={{ #expr: 546 + 2 }} | 27={{ #expr: 546 + 2 }} | 28={{ #expr: 546 + 2 }} | 29={{ #expr: 546 + 2 }} | 30={{ #expr: 546 + 2 }} | 31={{ #expr: 546 + 2 }} | 32={{ #expr: 546 + 2 }} | 33={{ #expr: 546 + 2 }} | 34={{ #expr: 546 + 2 }} | 35={{ #expr: 546 + 2 }} | 36={{ #expr: 546 + 2 }} | 37={{ #expr: 546 + 2 }} | 38={{ #expr: 546 + 2 }} | 39={{ #expr: 546 + 2 }} | 40={{ #expr: 546 + 2 }} | 41={{ #expr: 546 + 2 }} | 42={{ #expr: 546 + 2 }} | 43={{ #expr: 546 + 2 }} | 44={{ #expr: 546 + 2 }} | 45={{ #expr: 546 + 6 }} | 46={{ #expr: 546 + 2 }} | 47={{ #expr: 546 + 2 }} | 48={{ #expr: 546 + 2 }} | 49={{ #expr: 546 + 2 }} | 50={{ #expr: 546 + 2 }} | 51={{ #expr: 546 + 2 }} | 52={{ #expr: 546 + 2 }} | 53={{ #expr: 546 + 2 }} | 54={{ #expr: 546 + 2 }} | 55={{ #expr: 546 + 3 }} | 56=546 | #default = 546 }} {{ #if:Berthold von Regensburg|Berthold von Regensburg|Berthold von Regensburg }}] }} }}{{#ifeq:Vorlage:Str rightc|.||.}} In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 2, Duncker & Humblot, Leipzig {{#switch: 2 | 1=1875 | 2=1875 | 3=1876 | 4=1876 | 5=1877 | 6=1877 | 7=1877 | 8=1878 | 9=1879 | 10=1879 | 11=1880 | 12=1880 | 13=1881 | 14=1881 | 15=1882 | 16=1882 | 17=1883 | 18=1883 | 19=1884 | 20=1884 | 21=1885 | 22=1885 | 23=1886 | 24=1887 | 25=1887 | 26=1888 | 27=1888 | 28=1889 | 29=1889 | 30=1890 | 31=1890 | 32=1891 | 33=1891 | 34=1892 | 35=1893 | 36=1893 | 37=1894 | 38=1894 | 39=1895 | 40=1896 | 41=1896 | 42=1897 | 43=1898 | 44=1898 | 45=1900 | 46=1902 | 47=1903 | 48=1904 | 49=1904 | 50=1905 | 51=1906 | 52=1906 | 53=1907 | 54=1908 | 55=1910 | 56=1912 | #default = {{#ifeq:0|0|}} }}, S. 546{{ #if:549 | {{ #ifexpr: {{#switch: 2 | 1={{ #expr: 546 + 16 }} | 2={{ #expr: 546 + 2 }} | 3={{ #expr: 546 + 2 }} | 4={{ #expr: 546 + 2 }} | 5={{ #expr: 546 + 2 }} | 6={{ #expr: 546 + 2 }} | 7={{ #expr: 546 + 2 }} | 8={{ #expr: 546 + 2 }} | 9={{#switch: 546 | 448a=451 | 448b=452 | 448c=453 | 448d=454 | 448e=455 | 448f=456 | 448g=457 | 448h=458 | 448i=459 | 448k=460 | 448l=461 | 448m=462 | 448n=463 | 448o=464 | 448p=465 | 448q=466 | 448r=467 | 448s=468 | 448t=469 | 448u=470 | #default = {{ #ifexpr: 546 < 449 | {{ #expr: 546 + 2 }} | {{ #expr: 546 + 22 }} }} }} | 10={{ #expr: 546 + 2 }} | 11={{ #expr: 546 + 2 }} | 12={{ #expr: 546 + 2 }} | 13={{ #expr: 546 + 2 }} | 14={{ #expr: 546 + 2 }} | 15={{ #expr: 546 + 2 }} | 16={{ #expr: 546 + 2 }} | 17={{ #expr: 546 + 2 }} | 18={{ #expr: 546 + 2 }} | 19={{ #expr: 546 + 2 }} | 20={{ #expr: 546 + 2 }} | 21={{ #expr: 546 + 2 }} | 22={{ #expr: 546 + 2 }} | 23={{ #expr: 546 + 2 }} | 24={{ #expr: 546 + 2 }} | 25={{ #expr: 546 + 2 }} | 26={{ #expr: 546 + 2 }} | 27={{ #expr: 546 + 2 }} | 28={{ #expr: 546 + 2 }} | 29={{ #expr: 546 + 2 }} | 30={{ #expr: 546 + 2 }} | 31={{ #expr: 546 + 2 }} | 32={{ #expr: 546 + 2 }} | 33={{ #expr: 546 + 2 }} | 34={{ #expr: 546 + 2 }} | 35={{ #expr: 546 + 2 }} | 36={{ #expr: 546 + 2 }} | 37={{ #expr: 546 + 2 }} | 38={{ #expr: 546 + 2 }} | 39={{ #expr: 546 + 2 }} | 40={{ #expr: 546 + 2 }} | 41={{ #expr: 546 + 2 }} | 42={{ #expr: 546 + 2 }} | 43={{ #expr: 546 + 2 }} | 44={{ #expr: 546 + 2 }} | 45={{ #expr: 546 + 6 }} | 46={{ #expr: 546 + 2 }} | 47={{ #expr: 546 + 2 }} | 48={{ #expr: 546 + 2 }} | 49={{ #expr: 546 + 2 }} | 50={{ #expr: 546 + 2 }} | 51={{ #expr: 546 + 2 }} | 52={{ #expr: 546 + 2 }} | 53={{ #expr: 546 + 2 }} | 54={{ #expr: 546 + 2 }} | 55={{ #expr: 546 + 3 }} | 56=546 | #default = 546 }} != {{#switch: 2 | 1={{ #expr: 549 + 16 }} | 2={{ #expr: 549 + 2 }} | 3={{ #expr: 549 + 2 }} | 4={{ #expr: 549 + 2 }} | 5={{ #expr: 549 + 2 }} | 6={{ #expr: 549 + 2 }} | 7={{ #expr: 549 + 2 }} | 8={{ #expr: 549 + 2 }} | 9={{#switch: 549 | 448a=451 | 448b=452 | 448c=453 | 448d=454 | 448e=455 | 448f=456 | 448g=457 | 448h=458 | 448i=459 | 448k=460 | 448l=461 | 448m=462 | 448n=463 | 448o=464 | 448p=465 | 448q=466 | 448r=467 | 448s=468 | 448t=469 | 448u=470 | #default = {{ #ifexpr: 549 < 449 | {{ #expr: 549 + 2 }} | {{ #expr: 549 + 22 }} }} }} | 10={{ #expr: 549 + 2 }} | 11={{ #expr: 549 + 2 }} | 12={{ #expr: 549 + 2 }} | 13={{ #expr: 549 + 2 }} | 14={{ #expr: 549 + 2 }} | 15={{ #expr: 549 + 2 }} | 16={{ #expr: 549 + 2 }} | 17={{ #expr: 549 + 2 }} | 18={{ #expr: 549 + 2 }} | 19={{ #expr: 549 + 2 }} | 20={{ #expr: 549 + 2 }} | 21={{ #expr: 549 + 2 }} | 22={{ #expr: 549 + 2 }} | 23={{ #expr: 549 + 2 }} | 24={{ #expr: 549 + 2 }} | 25={{ #expr: 549 + 2 }} | 26={{ #expr: 549 + 2 }} | 27={{ #expr: 549 + 2 }} | 28={{ #expr: 549 + 2 }} | 29={{ #expr: 549 + 2 }} | 30={{ #expr: 549 + 2 }} | 31={{ #expr: 549 + 2 }} | 32={{ #expr: 549 + 2 }} | 33={{ #expr: 549 + 2 }} | 34={{ #expr: 549 + 2 }} | 35={{ #expr: 549 + 2 }} | 36={{ #expr: 549 + 2 }} | 37={{ #expr: 549 + 2 }} | 38={{ #expr: 549 + 2 }} | 39={{ #expr: 549 + 2 }} | 40={{ #expr: 549 + 2 }} | 41={{ #expr: 549 + 2 }} | 42={{ #expr: 549 + 2 }} | 43={{ #expr: 549 + 2 }} | 44={{ #expr: 549 + 2 }} | 45={{ #expr: 549 + 6 }} | 46={{ #expr: 549 + 2 }} | 47={{ #expr: 549 + 2 }} | 48={{ #expr: 549 + 2 }} | 49={{ #expr: 549 + 2 }} | 50={{ #expr: 549 + 2 }} | 51={{ #expr: 549 + 2 }} | 52={{ #expr: 549 + 2 }} | 53={{ #expr: 549 + 2 }} | 54={{ #expr: 549 + 2 }} | 55={{ #expr: 549 + 3 }} | 56=549 | #default = 549 }} |{{ #ifexpr: {{#switch: 2 | 1={{ #expr: 549 + 16 }} | 2={{ #expr: 549 + 2 }} | 3={{ #expr: 549 + 2 }} | 4={{ #expr: 549 + 2 }} | 5={{ #expr: 549 + 2 }} | 6={{ #expr: 549 + 2 }} | 7={{ #expr: 549 + 2 }} | 8={{ #expr: 549 + 2 }} | 9={{#switch: 549 | 448a=451 | 448b=452 | 448c=453 | 448d=454 | 448e=455 | 448f=456 | 448g=457 | 448h=458 | 448i=459 | 448k=460 | 448l=461 | 448m=462 | 448n=463 | 448o=464 | 448p=465 | 448q=466 | 448r=467 | 448s=468 | 448t=469 | 448u=470 | #default = {{ #ifexpr: 549 < 449 | {{ #expr: 549 + 2 }} | {{ #expr: 549 + 22 }} }} }} | 10={{ #expr: 549 + 2 }} | 11={{ #expr: 549 + 2 }} | 12={{ #expr: 549 + 2 }} | 13={{ #expr: 549 + 2 }} | 14={{ #expr: 549 + 2 }} | 15={{ #expr: 549 + 2 }} | 16={{ #expr: 549 + 2 }} | 17={{ #expr: 549 + 2 }} | 18={{ #expr: 549 + 2 }} | 19={{ #expr: 549 + 2 }} | 20={{ #expr: 549 + 2 }} | 21={{ #expr: 549 + 2 }} | 22={{ #expr: 549 + 2 }} | 23={{ #expr: 549 + 2 }} | 24={{ #expr: 549 + 2 }} | 25={{ #expr: 549 + 2 }} | 26={{ #expr: 549 + 2 }} | 27={{ #expr: 549 + 2 }} | 28={{ #expr: 549 + 2 }} | 29={{ #expr: 549 + 2 }} | 30={{ #expr: 549 + 2 }} | 31={{ #expr: 549 + 2 }} | 32={{ #expr: 549 + 2 }} | 33={{ #expr: 549 + 2 }} | 34={{ #expr: 549 + 2 }} | 35={{ #expr: 549 + 2 }} | 36={{ #expr: 549 + 2 }} | 37={{ #expr: 549 + 2 }} | 38={{ #expr: 549 + 2 }} | 39={{ #expr: 549 + 2 }} | 40={{ #expr: 549 + 2 }} | 41={{ #expr: 549 + 2 }} | 42={{ #expr: 549 + 2 }} | 43={{ #expr: 549 + 2 }} | 44={{ #expr: 549 + 2 }} | 45={{ #expr: 549 + 6 }} | 46={{ #expr: 549 + 2 }} | 47={{ #expr: 549 + 2 }} | 48={{ #expr: 549 + 2 }} | 49={{ #expr: 549 + 2 }} | 50={{ #expr: 549 + 2 }} | 51={{ #expr: 549 + 2 }} | 52={{ #expr: 549 + 2 }} | 53={{ #expr: 549 + 2 }} | 54={{ #expr: 549 + 2 }} | 55={{ #expr: 549 + 3 }} | 56=549 | #default = 549 }} = {{ #expr: {{#switch: 2 | 1={{ #expr: 546 + 16 }} | 2={{ #expr: 546 + 2 }} | 3={{ #expr: 546 + 2 }} | 4={{ #expr: 546 + 2 }} | 5={{ #expr: 546 + 2 }} | 6={{ #expr: 546 + 2 }} | 7={{ #expr: 546 + 2 }} | 8={{ #expr: 546 + 2 }} | 9={{#switch: 546 | 448a=451 | 448b=452 | 448c=453 | 448d=454 | 448e=455 | 448f=456 | 448g=457 | 448h=458 | 448i=459 | 448k=460 | 448l=461 | 448m=462 | 448n=463 | 448o=464 | 448p=465 | 448q=466 | 448r=467 | 448s=468 | 448t=469 | 448u=470 | #default = {{ #ifexpr: 546 < 449 | {{ #expr: 546 + 2 }} | {{ #expr: 546 + 22 }} }} }} | 10={{ #expr: 546 + 2 }} | 11={{ #expr: 546 + 2 }} | 12={{ #expr: 546 + 2 }} | 13={{ #expr: 546 + 2 }} | 14={{ #expr: 546 + 2 }} | 15={{ #expr: 546 + 2 }} | 16={{ #expr: 546 + 2 }} | 17={{ #expr: 546 + 2 }} | 18={{ #expr: 546 + 2 }} | 19={{ #expr: 546 + 2 }} | 20={{ #expr: 546 + 2 }} | 21={{ #expr: 546 + 2 }} | 22={{ #expr: 546 + 2 }} | 23={{ #expr: 546 + 2 }} | 24={{ #expr: 546 + 2 }} | 25={{ #expr: 546 + 2 }} | 26={{ #expr: 546 + 2 }} | 27={{ #expr: 546 + 2 }} | 28={{ #expr: 546 + 2 }} | 29={{ #expr: 546 + 2 }} | 30={{ #expr: 546 + 2 }} | 31={{ #expr: 546 + 2 }} | 32={{ #expr: 546 + 2 }} | 33={{ #expr: 546 + 2 }} | 34={{ #expr: 546 + 2 }} | 35={{ #expr: 546 + 2 }} | 36={{ #expr: 546 + 2 }} | 37={{ #expr: 546 + 2 }} | 38={{ #expr: 546 + 2 }} | 39={{ #expr: 546 + 2 }} | 40={{ #expr: 546 + 2 }} | 41={{ #expr: 546 + 2 }} | 42={{ #expr: 546 + 2 }} | 43={{ #expr: 546 + 2 }} | 44={{ #expr: 546 + 2 }} | 45={{ #expr: 546 + 6 }} | 46={{ #expr: 546 + 2 }} | 47={{ #expr: 546 + 2 }} | 48={{ #expr: 546 + 2 }} | 49={{ #expr: 546 + 2 }} | 50={{ #expr: 546 + 2 }} | 51={{ #expr: 546 + 2 }} | 52={{ #expr: 546 + 2 }} | 53={{ #expr: 546 + 2 }} | 54={{ #expr: 546 + 2 }} | 55={{ #expr: 546 + 3 }} | 56=546 | #default = 546 }} + 1 }} | f|–549}}|}} |}}{{#if: | ({{{7}}})}}.{{ #if:ADB:Berthold von Regensburg||{{#ifeq:0|0|}}}}

• Robert Herrlinger: Die sechs Res non naturales in den Predigten Bertholds von Regensburg. In: Sudhoffs Archiv. Band 42, 1958, S. 27–38.
• Dagmar Neuendorff: Überlegungen zu Textgeschichte und Edition Berthold von Regensburg zugeschriebener deutscher Predigten. In: Robert Luff (Hrsg.): Mystik – Überlieferung – Naturkunde. Gegenstände und Methoden mediävistischer Forschungspraxis. Olms, Hildesheim 2002, ISBN 3-487-11805-X, S. 125–178.
• Christa Oechslin Weibel: „Ein übergülde aller der saelikeit …“ Der Himmel und die anderen Eschata in den deutschen Predigten Bertholds von Regensburg. Lang, Bern 2005, ISBN 3-03910-424-1 (Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 2002/2003).
• Dieter Richter: Die deutsche Überlieferung der Predigten Bertholds von Regensburg. Untersuchungen zur geistlichen Literatur des Spätmittelalters. C. H. Beck, München 1969.
• {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}{{#ifeq: 0 | 0

   | {{#if: 164
       |
       | 
     }}{{#if: 11851007X
         | {{#if: {{#invoke:URIutil|isDNBvalid|11851007X}}
             | {{#if: 
                 | 
               }}
             | 
           }}
         | {{#if: 
             | {{#if: 
                 | {{#ifeq: 168940 | 4526413
                     |
                     | 
                   }}
               }}
             | {{#ifeq:  | 1
                 | 
                 | 
               }}
           }}
     }}{{#if: 
         | {{#ifeq: 168940 | 11376103
             |
             | 
           }}
       }}

}}{{#if:

   | {{#if: 
       |
       | 
     }}

}}

• Elmar Schieder: Bruder Berthold von Regensburg – Prediger und Bettelmönch 1210–1272. In: Regensburger Almanach 1982. Regensburg 1982. S. 61–69.
• {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}
• Christian Wilhelm Stromberger: Berthold von Regensburg, der größte Volksredner des deutschen Mittelalters. Gütersloh 1877; {{#invoke:Vorlage:URN|f|errHide=1|errNS=0|errClasses=error editoronly|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:URN}}{{#if: | }}.
• Andreas Weißenbäck: Sacra Musica. Lexikon der katholischen Kirchenmusik. Verlag der Augustinus-Druckerei, Klosterneuburg 1937.
• Karl Joseph Rieder: Das Leben Bertholds von Regensburg, Diss. Freiburg 1901

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:|{{{1}}}|Berthold von Regensburg}}|uselang=de}} Commons: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:|{{{1}}}|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if: 00

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|0}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|0}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if:

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left||9}} 
       | category: 

| }}}}

• }} Literatur von und über {{#invoke:WLink|getArticleBase}} im Katalog der {{#ifeq: Berthold von Regensburg | Deutsche Nationalbibliothek | DNB | Deutschen Nationalbibliothek}}{{#ifeq: 0 | 0

| {{#if: 
    | 
  }}

}}

• {{#if:Vorlage:Str match||{{#if: Person||#default |Person=person/gnd|Institution=organization|Objekt=item}}/{{#if: 11851007X|11851007X|}} {{#ifeq:Person|Person|{{#if:| |Werke von und über }}}}{{#invoke:WLink|getArticleBase}}|}} }}{{#if: |{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|0}}| in der Deutschen Digitalen Bibliothek|}}| in der Deutschen Digitalen Bibliothek}}
• Berthold-von-Regensburg-Homepage
• Digitale Ausgabe von acht deutschen Predigten der Überlieferungsgruppe *Z
• Predigt I auf Mittelhochdeutsch zum Hören
• Berthold von Regensburg im Repertorium „Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters“{{#if:| (nebst weiteren Datensätzen)}}
• {{#ifeq: René Wetzel|Redaktion||René Wetzel: }}{{#if:Berthold von Regensburg|Vorlage:Str replace|Berthold von Regensburg}}. In: Historisches Lexikon der Schweiz{{#if: |. {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|}}}}{{#if: |, abgerufen am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|}}}}.{{#invoke:TemplatePar|valid|1|N>0

|cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:HLS |errNS= 0 |template= Vorlage:HLS |format= |preview= 1 }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= 1= Autor= |opt= 2= Datum= Zugriff= Abruf= |cat= {{#ifeq:0 | 0 |Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:HLS}} |errNS= 0 |template= Vorlage:HLS |format= |preview= 1 }}

• Bertholdus Ratisponensis n. 1210 ca., m. 13/14-12-1272, MIRABILE, Archivio digitale della cultura medievale/Digital Archives for Medieval Culture (italienisch)
• Berthold von Regensburg im Handschriftencensus

Digitalisierte Handschriften:

• Orationes et exercitia spiritualia, dt. und lat. - Stadtbibliothek Mainz, Hs I 221
• Sermones. - UB Gießen, Hs 837
• Universitätsbibliothek Marburg Ms. 116: Bertholdus Ratisbonensis
• Universitätsbibliothek Heidelberg, Cod. Pal. germ. 35 – Deutsche Predigten, Überlieferungsgruppe *Y
• Sammelhandschrift. - UB Gießen, Hs 852 : Kalendarium cum expositione, Heinrich Seuse: Büchlein der ewigen Weisheit, Berthold von Regensburg: Predigt 'Von den vier Stricken', Die Ritterschaft, Tundalus

Einzelnachweise

<references />

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 11851007Xn830083283839823 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 11851007X | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 11851007X | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n83008328 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n83008328 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 3839823 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 3839823 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Berthold von Regensburg | {{#if: | {{#if: deutscher Franziskaner und Prediger | {{#if: um 1210 | {{#if: Regensburg | {{#if: 14. Dezember 1272 | {{#if: Regensburg |