Das Schweigen im Walde (1976)

Vorlage:Medienbox/Kopf

Produktionsland	Deutschland
Originalsprache	Deutsch
Erscheinungsjahr	1976
Länge	94 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	Alfred Vohrer
Drehbuch	Werner P. Zibaso
Produktion	Horst Hächler
Musik	Ernst Brandner
Kamera	Ernst W. Kalinke
Schnitt	Ingeborg Taschner
Besetzung
Alexander Stephan: Götz Graf Ettingen Evelyn Opela: Baronin Edith von Prankha Belinda Mayne: Lore Petri Ferdy Mayne: Baron Sternfeld Sepp Löffler: Kluibenschädl, Oberförster Erni Singerl: Wirtschafterin Ludwig Schmid-Wildy Kathi Leitner: Vevi, Sennerin Bernd Helfrich: Peppi Praxmaler Hans Vonderthann Edwige Pierre Walter Buschhoff: Sensburg Sky Dumont: Chauffeur – Stimmen für die Nachsynchronisation – Georg Einerdinger Marius Aicher Christian Vonderthann

Das Schweigen im Walde ist ein deutscher Heimatfilm von 1976 unter der Regie von Alfred Vohrer. Er beruht auf dem gleichnamigen Roman von Ludwig Ganghofer aus dem Jahr 1899. Alexander Stephan, Evelyn Opela, Belinda Mayne und Ferdy Mayne spielen die Hauptrollen in diesem Filmdrama.

Das Bayerische Fernsehen schrieb zur Ausstrahlung des Films im Fernsehen: „Alfred Vohrers farbenprächtige Adaption des Ludwig-Ganghofer-Romans war bereits die vierte Kinoverfilmung des dramatischen Stoffes. Vohrer, ein versierter Handwerker des deutschen Unterhaltungskinos, der mit den Edgar-Wallace- und Karl-May-Verfilmungen berühmt wurde, inszenierte die ergreifende Geschichte in eindrucksvollen CinemaScope-Bildern vor der imposanten Kulisse der Berchtesgadener Alpen. Für die herrlichen Naturaufnahmen sorgte Ernst W. Kalinke, der in vielen Genres erprobte Lieblingskameramann Harald Reinls. ‚Das Schweigen im Walde‘ knüpfte nahtlos an die Blütezeit des Heimatfilms in den 1950er-Jahren an, die Vohrer bereits mit seiner 1975 entstandenen Ganghofer-Adaption ‚Der Edelweißkönig‘ neu belebt hatte.“<ref>Das Schweigen im Walde bei Fernsehserien.de</ref>

Handlung

Die vierte und derzeit letzte Kinoverfilmung des populären Ganghofer-Stoffes: Graf Ettingen verbringt, fern von seinen ländlichen Besitzungen, ein ausschweifendes Leben in München an der Seite seiner ebenso attraktiven wie anspruchsvollen und exaltierten Freundin Baronin Prankha. Um seinen teuren Lebensstil zu finanzieren, muss sein Verwalter Raubbau an dem gräflichen Forst begehen. Um Abstand von dem Münchner Nachtleben und seiner anstrengenden und geldgierigen Geliebten, die ihn obendrein auch noch mit einem anderen Mann betrügt, zu gewinnen, reist er inkognito zurück in die heimatlichen Wälder und zieht sich in das Jagdhaus hoch in den Bergen zurück.

Dort lernt er die hübsche Sennerin Lore kennen, die ihm eine neue Sicht auf das Leben im Allgemeinen und seine Taten hier im gräflichen Forst – das hemmungslose Abholzen des Baumbestandes – im Besonderen offenbart: Ettingens Waldrodungen drohen ganze Berghänge abrutschen zu lassen. Bald kommen sich der Graf und das Bergmädchen auch menschlich näher. Doch die skrupellose Baronin denkt nicht im Traum daran, ihren „dicken Fisch“ Ettingen vom Haken zu lassen...

Produktionsnotizen

Der Film entstand an 35 Tagen zwischen dem 29. Juni und dem 6. August 1976 im Berchtesgadener Land und in München und wurde am 13. Oktober 1976 uraufgeführt. Im Fernsehen wurde er erstmals am 27. August 1978 im ZDF ausgestrahlt. Produziert wurde der Film von der Terra-Filmkunst GmbH (Berlin) und der CTV 72 Film- und Fernsehproduktion GmbH (München).

Alle drei Filmversionen des Films (1937, 1955, 1976) gab Alive innerhalb der Reihe „Filmjuwelen“ und dort innerhalb der Ludwig-Ganghofer-Verfilmungen am 6. März 2015 auf DVD heraus.<ref>Das Schweigen im Walde Abb. DVD-Hülle Filmjuwelen</ref>

Das Schweigen im Walde war Alfred Vohrers letzter Kinofilm, danach inszenierte er nur noch für das Fernsehen.

Ferdy und Belinda Mayne sind Vater und Tochter und standen nach Die Ameisen kommen hier bereits das zweite Mal für eine deutsche Produktion gemeinsam vor einer Filmkamera.

Die Ausstattung besorgte Utz Elsässer, die Kostüme entwarf Ina Stein. Für die Pyrotechnik zeichnete Karl Baumgartner verantwortlich. Die Produktionsleitung des Films lag bei Gerhard Poeschel, die Aufnahmeleitung bei Clemens Keiffenheim.

Kritik

Das Lexikon des Internationalen Films schrieb: „Ganghofer-Remake, das sich auf schöne Landschaftsaufnahmen im Scopeformat verläßt.“ Man befand aber auch, das Werk sei eine „kraftlose und altmodische Neuverfilmung“, die zudem eher zu den „belanglosen Regiearbeiten“ Vohrers gehöre. Der Filmdienst ergänzte: „Ganghofer-Verfilmung mit schönen Landschaftsaufnahmen und dick aufgetragenen Klischees.“<ref>Klaus Brüne (Red.): Lexikon des Internationalen Films Band 7, S. 3585. Reinbek bei Hamburg 1987.</ref><ref>Das Schweigen im Walde. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 25. März 2026. </ref>

Der Onlineauftritt von Cinema verriss den Film: „Edgar-Wallace-Regisseur Alfred Vohrer verhunzt den Ganghofer-Roman mit hübschen Bildern und gruseligem Personal. Fazit: Lächerliches Pathos, kuriose 70er-Frisuren“.<ref>Das Schweigen im Walde. In: cinema. Abgerufen am 2. April 2022. </ref>

Literatur

• Ludwig Ganghofer: Das Schweigen im Walde. Historischer Roman. Bearbeitet und Neu-Edition von Stefan Murr. Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 2005, ISBN 3-404-77028-5

Weblinks

• Vorlage:IMDb/1
• Das Schweigen im Walde bei filmportal.de

Einzelnachweise

<references/>

Vorlage:Klappleiste/Anfang Die Hochzeit von Valeni (1912) • Die Hochzeit von Valeni (1914) • Auf der Höhe (1916) • Der Jäger von Fall (1919) • Gewitter im Mai (1920) • Der Edelweißkönig (1920) • Der Ochsenkrieg (1920) • Der Klosterjäger (1920) • Der Mann im Salz (1921) • Die Trutze von Trutzberg (1922) • Sklaven der Liebe (1924) • Die Bacchantin (1924) • Der Jäger von Fall (1926) • Das Schweigen im Walde (1929) • Die blonde Christl (1933) • Schloß Hubertus (1934) • Der Klosterjäger (1935) • Der Jäger von Fall (1936) • Das Schweigen im Walde (1937) • Gewitter im Mai (1938) • Der Edelweißkönig (1939) • Waldrausch (1939) • Der laufende Berg (1941) • Der Ochsenkrieg (1943) • Der Geigenmacher von Mittenwald (1950) • Die Alm an der Grenze (1951) • Die Martinsklause (1951) • Der Herrgottschnitzer von Ammergau (1952) • Der Klosterjäger (1953) • Schloß Hubertus (1954) • Das Schweigen im Walde (1955) • Der Jäger von Fall (1957) • Der Edelweißkönig (1957) • Der Schäfer vom Trutzberg (1959) • Waldrausch (1962) • Schloß Hubertus (1973) • Der Jäger von Fall (1974) • Der Edelweißkönig (1975) • Das Schweigen im Walde (1976) • Waldrausch (1977) • Der Unfried (1986) • Der Ochsenkrieg (1987) • Gewitter im Mai (1987) • Der Mann im Salz (1989) • Schatten der Erinnerung (2010) • Nur der Berg kennt die Wahrheit (2011) Vorlage:Klappleiste/EndeVorlage:Klappleiste/Anfang Schmutziger Engel | Meine 99 Bräute | Verbrechen nach Schulschluß | Mit 17 weint man nicht | Bis dass das Geld Euch scheidet … | Die toten Augen von London | Unser Haus in Kamerun | Die Tür mit den sieben Schlössern | Das Gasthaus an der Themse | Der Zinker | Das indische Tuch | Ein Alibi zerbricht | Wartezimmer zum Jenseits | Der Hexer | Unter Geiern | Neues vom Hexer | Old Surehand 1. Teil | Lange Beine – lange Finger | Der Bucklige von Soho | Winnetou und sein Freund Old Firehand | Die blaue Hand | Der Mönch mit der Peitsche | Der Hund von Blackwood Castle | Im Banne des Unheimlichen | Der Gorilla von Soho | Der Mann mit dem Glasauge | Sieben Tage Frist | Herzblatt oder Wie sag ich’s meiner Tochter? | Das gelbe Haus am Pinnasberg | Perrak | Und Jimmy ging zum Regenbogen | Liebe ist nur ein Wort | Der Stoff aus dem die Träume sind | Und der Regen verwischt jede Spur | Alle Menschen werden Brüder | Gott schützt die Liebenden | Drei Männer im Schnee | Wer stirbt schon gerne unter Palmen | Die Antwort kennt nur der Wind | Verbrechen nach Schulschluß | Der Edelweißkönig | Jeder stirbt für sich allein | Anita Drögemöller und die Ruhe an der Ruhr | Das Schweigen im Walde Vorlage:Klappleiste/Ende