Das Nordkap

Produktionsland	getPLlinks\|Japan}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Japanisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Kei Kumai }}}}
Drehbuch	Kei Kumai,; Tsuji Kunio,; Akiko Katsura }}}}
Produktion	Masayuki Sato,; Hideyuki Shiino }}}}
Musik	Teizō Matsumura }}}}
Kamera	Mitsuji Kanau }}}}
Schnitt	}}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Claude Jade: Marie-Thérèse Gō Katō: Mitsuo; Kinuyo Tanaka: Alte Nonne; Tomoko Ogawa: Naoko; Wataru Kobayashi: Minenarbeiter; Françoise Guernier: Schwester Andrée; Martine Mathias: Mutter von Marie-Thérèse; Denise Péron: Schwester Simone; Kayoko Onishi: Nonne in Tokio; Mini Sakuya: Nonne in Pakistan; Kuni Soyama: Nonne in Wakkanai; Geruni Furonsowazu }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|Japan}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Japanisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Kei Kumai }}}}
Drehbuch	Kei Kumai,; Tsuji Kunio,; Akiko Katsura }}}}
Produktion	Masayuki Sato,; Hideyuki Shiino }}}}
Musik	Teizō Matsumura }}}}
Kamera	Mitsuji Kanau }}}}
Schnitt	}}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Claude Jade: Marie-Thérèse Gō Katō: Mitsuo; Kinuyo Tanaka: Alte Nonne; Tomoko Ogawa: Naoko; Wataru Kobayashi: Minenarbeiter; Françoise Guernier: Schwester Andrée; Martine Mathias: Mutter von Marie-Thérèse; Denise Péron: Schwester Simone; Kayoko Onishi: Nonne in Tokio; Mini Sakuya: Nonne in Pakistan; Kuni Soyama: Nonne in Wakkanai; Geruni Furonsowazu }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Das Nordkap|= |#default= {{#ifexist: 北の岬
Kita no misaki

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Das Nordkap“ sowie

Originaltitel = 北の岬
Kita no misaki

gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter [[北の岬
Kita no misaki]] wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Das Nordkap||北の岬
Kita no misaki= |#default= {{#ifexist:Das Nordkap

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Das Nordkap“ sowie Deutscher Titel = Das Nordkap gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Das Nordkap wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}}

Das Nordkap (jap. 北の岬, Kita no misaki – Le Cap Du Nord) ist ein japanisches Film drama aus dem Jahr 1976. Regie führte Kei Kumai, der gemeinsam mit Tsuji Kunio und Kinuman Tsukasa auch das Drehbuch schrieb, dem Tsuji Kunios Roman als Vorlage diente. In den Hauptrollen sind die Französin Claude Jade und der Japaner Gō Katō besetzt.

Die Handlung des Films beruht auf der wahren Geschichte der Missionarin Marie-Thérèse.<ref>Das Nordkap (1976) moviebreak.de</ref>

Handlung

Im Jahr 1971 reist die junge Schweizer Missionarin Marie-Thérèse von Marseille nach Yokohama. Dort begegnet sie während der Überfahrt an Bord des Schiffes dem ein Geheimnis umgebenden Automobil-Ingenieur Mitsuo. Er kommt gerade aus Westdeutschland, wo man ihn wegen einer Tat, die er nicht begangen hatte, verurteilt hatte. Zwischen den beiden so unterschiedlichen Menschen entwickelt sich eine Liebe ohne Zukunft in einer Welt, in der die Nonne Marie-Thérèse gegen die Gleichgültigkeit des Okzidents gegenüber der Dritten Welt ankämpft.

Zusammen verschlägt es das ungleiche Paar unter anderem nach Casablanca, Sri Lanka und auf die Insel Hokkaidō. In einer Schlüsselszene vergräbt Marie-Thérèse ihre Hände im Schnee, um sich für ihre Liebe zu Mitsuo zu kasteien und sich zu Gott zu bekennen. Obwohl Marie-Thérèse nicht auf ihre Liebe zu Mitsuo verzichten will, ist sie davon überzeugt, dass ihr ihr Weg vorbestimmt ist und sie diesen gehen muss, auch wenn er persönliche Opfer von ihr fordert. So entscheidet sie sich gegen ihre Liebe zu Mitsuo, um den Kampf gegen Armut und Elend in der Welt aufzunehmen. Als erstes führt sie ihr Weg nach Bangladesch, wo der Unabhängigkeitskrieg tobt.

Produktion

Produktionsnotizen, Hintergrund

Produziert wurde der Film von der Tōhō und Haiyuza Theatre Company. Die Dreharbeiten fanden unter anderem in Marseille im Département Bouches-du-Rhône in Frankreich sowie in Yokohama in der Präfektur Kanagawa, in Tokio und in Kyoto in Japan statt. Weitere Filmaufnahmen entstanden in Singapur und Bangkok sowie in Wakkanai auf der Insel Hokkaidō und in Sri Lanka. Während der Drehzeit dort wohnte Jade in Colombo und wurde mit einem Militärflugzeug an den jeweiligen Drehort geflogen. In Anuradhapura in Sri Lanka entstand eine Traumsequenz. Es ist die einzige Szene im Film, in der die Schauspielerin ihrer Rolle der Marie-Thérèse keine Nonnentracht trägt. In diesem Traum in einer Kulisse von Ruinen weht ihr offenes Haar im Wind und ihre Liebe zu dem japanischen Ingenieur Mitsuo scheint zumindest möglich.<ref name="claudejade">Mémoire de Claude Jade – Kita no misaki claudejade.com</ref>

Da Claude Jade in Japan bekannt ist, fiel die Wahl der Produktionsfirma Tōhō auf sie, da man für die Rolle der Missionarin eine französische Schauspielerin besetzen wollte. Jade reiste am 25. August 1975 nach Japan. Die Produktionsfirma rät ihr, für die Schauspielerin überraschend, auf der ersten Pressekonferenz zu einer Lüge. Da sie eine Nonne spielt, soll sie behaupten, sie sei ledig.<ref name="claudejade" />

Nachdem die Dreharbeiten unterbrochen worden waren, weil Jade parallel zu diesem Film zwei weitere Filme in Frankreich drehte, war sie bei Fortsetzung der Dreharbeiten in Japan schwanger. Das löste in Japan einen Skandal aus, da sie im Film ja eine Nonne spielte. Sie hatte bereits zuvor in Tokio Aufsehen erregt, da sie bei einem Interview die zu ihrer Robe von Yves Saint-Laurent passenden Sandalen trug. Im Japan der 1970er Jahre war es jedoch unerhört, dass Frauen einen Blick auf ihre nackten Füße gewähren.<ref name="claudejade" />

Da Jade der Presse als unverheiratet vorgestellt worden war, durfte diese von ihrer Ehe mit dem Diplomaten Bernard Coste, den man als ihren Privatsekretär ausgab, nichts erfahren. Jades Nonnentracht wurde so umgeändert, dass eine Veränderung ihrer Silhouette noch nicht einmal ansatzweise zu erahnen war. Wegen ihrer Schwangerschaft durfte Claude Jade 1976 nicht an der Premiere des Films teilnehmen.<ref name="claudejade" />

Claude Jade spielte ihre Rolle mit Hilfe der Dolmetscherin Kanae in japanischer Sprache. Für Tanaka Kinuyo, die im Film eine alte Nonne spielte, war es ihre letzte Filmrolle.

Nordkap steht für Wakkanai auf der Insel Hokkaidō, wo der Hauptteil der Handlung spielt, da Wakkanai die nördlichste Stadt Japans ist.

Veröffentlichung

Der Film hatte in Japan am 3. April 1976 Premiere. Veröffentlicht wurde er unter dem Titel Le Cap du Nord in Frankreich, alternativ auch unter dem Titel Kita no misaki – Le Cap Du Nord.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20210516180713

      | {{#ifeq: 20210516180713 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Le Cap Du Nord | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Le Cap Du Nord}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://posteritati.com/posters/000/000/036/822/kita-no-misaki-cap-du-nord-md-web.jpg}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20210516180713}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Le Cap Du Nord | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Le Cap Du Nord}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://posteritati.com/posters/000/000/036/822/kita-no-misaki-cap-du-nord-md-web.jpg}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-12-09 11:44:51 InternetArchiveBot | 2023-12-09 11:44:51 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20210516180713}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Le Cap Du Nord | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Le Cap Du Nord}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://posteritati.com/posters/000/000/036/822/kita-no-misaki-cap-du-nord-md-web.jpg}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-12-09 11:44:51 InternetArchiveBot | 2023-12-09 11:44:51 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Le Cap Du Nord | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Le Cap Du Nord}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://posteritati.com/posters/000/000/036/822/kita-no-misaki-cap-du-nord-md-web.jpg}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-12-09 11:44:51 InternetArchiveBot | 2023-12-09 11:44:51 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Le Cap Du Nord | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Le Cap Du Nord}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://posteritati.com/posters/000/000/036/822/kita-no-misaki-cap-du-nord-md-web.jpg}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2023-12-09 11:44:51 InternetArchiveBot | 2023-12-09 11:44:51 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Le Cap Du Nord | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Le Cap Du Nord}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://posteritati.com/posters/000/000/036/822/kita-no-misaki-cap-du-nord-md-web.jpg}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2023-12-09 11:44:51 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20210516180713|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|https://posteritati.com/posters/000/000/036/822/kita-no-misaki-cap-du-nord-md-web.jpg}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Le Cap Du Nord
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Le Cap Du Nord}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|https://posteritati.com/posters/000/000/036/822/kita-no-misaki-cap-du-nord-md-web.jpg%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|https://posteritati.com/posters/000/000/036/822/kita-no-misaki-cap-du-nord-md-web.jpg%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://posteritati.com/posters/000/000/036/822/kita-no-misaki-cap-du-nord-md-web.jpg }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} Abb. französisches Filmplakat bei posteriatati.com</ref> In Polen war er unter dem Titel Płaszcz północy zu sehen, in Portugal unter dem Titel Convito ao Desejo. In den Vereinigten Staaten wurde der Film unter dem Titel Cape of North veröffentlicht.

Kritik

Notre Cinéma schrieb, der Film sei eine Kritik daran, wie ein Teil der Menschen sich bereichere und sich nicht darum kümmere, wie es den Menschen in den armen Ländern gehe, und dass man sich auf deren Kosten bereichere, was gerne ignoriert werde. Der Film behandele mutig ein Thema, das sensibel und schwierig sei.<ref>Cap du Nord notrecinema.com (französisch; inklusive Abb. der Schauspieler und von Filmplakaten). Abgerufen am 16. Mai 2021.</ref>

Weblinks

Vorlage:IMDb
Kita no misaki / Das Nordkap Artikel zum Film Seite claudejade.com
北の岬 / Le Cap Du Nord Abb. Filmplakat emovieposter.com

Einzelnachweise

Produktionsland	getPLlinks\|Japan}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Japanisch}} }}
Genre	}}}}
match\|1976\|^%d+$}} \|jahr	1976	jahre	1976 }}}}}}
Länge	replace\|113\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*113) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	113 Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if: \|	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe		FSK/JMK	* FSK }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Kei Kumai }}}}
Drehbuch	Kei Kumai, Tsuji Kunio, Akiko Katsura }}}}
Produktion	Masayuki Sato, Hideyuki Shiino }}}}
Musik	Teizō Matsumura }}}}
Kamera	Mitsuji Kanau }}}}
Schnitt	}}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch: claude jade: marie-thérèse gō katō: mitsuo kinuyo tanaka: alte nonne tomoko ogawa: naoko wataru kobayashi: minenarbeiter françoise guernier: schwester andrée martine mathias: mutter von marie-thérèse denise péron: schwester simone kayoko onishi: nonne in tokio mini sakuya: nonne in pakistan kuni soyama: nonne in wakkanai geruni furonsowazu		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \|* Claude Jade: Marie-Thérèse Gō Katō: Mitsuo Kinuyo Tanaka: Alte Nonne Tomoko Ogawa: Naoko Wataru Kobayashi: Minenarbeiter Françoise Guernier: Schwester Andrée Martine Mathias: Mutter von Marie-Thérèse Denise Péron: Schwester Simone Kayoko Onishi: Nonne in Tokio Mini Sakuya: Nonne in Pakistan Kuni Soyama: Nonne in Wakkanai Geruni Furonsowazu }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match		^%[+[^%[%]]+%]+$}}	→ →	{{#switch:	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:621494			Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* Claude Jade: Marie-Thérèse Gō Katō: Mitsuo Kinuyo Tanaka: Alte Nonne Tomoko Ogawa: Naoko Wataru Kobayashi: Minenarbeiter Françoise Guernier: Schwester Andrée Martine Mathias: Mutter von Marie-Thérèse Denise Péron: Schwester Simone Kayoko Onishi: Nonne in Tokio Mini Sakuya: Nonne in Pakistan Kuni Soyama: Nonne in Wakkanai Geruni Furonsowazu \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if: \|		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}