Zum Inhalt springen

Claus Vollers

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Claus Vollers (* 22. Juni 1935 in Neustrelitz; † 31. Mai 2011 in Stuttgart-Vaihingen<ref>Traueranzeige</ref>) war ein deutscher Diplomat, der unter anderem Botschafter in Laos, Vietnam, Albanien und Südkorea war.

Leben

Nach dem Abitur 1954 begann Vollers ein Studium der Rechts- und Wirtschaftswissenschaften an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, das er 1959 mit dem Staatsexamen abschloss. Danach besuchte er zwischen 1960 und 1961 Kurse an der Paul H. Nitze School of Advanced International Studies der Johns Hopkins University in Bologna.

Im Anschluss trat er in den Auswärtigen Dienst ein und fand nach Abschluss der Laufbahnprüfung für den höheren Dienst Verwendung in der Zentrale des Auswärtigen Amtes in Bonn sowie bei verschiedenen Auslandsvertretungen.

Während seines Vorbereitungsdienstes wurde er am 23. November 1965 an der Universität Freiburg zum Dr. jur. promoviert. Seiner Dissertation trug den Titel Die Haftung des master für den servant außerhalb gewerblicher Betriebe in den USA.

Zwischen 1967 und 1970 war er Referent bei der Ständigen Vertretung bei der NATO in Paris sowie daraufhin in Brüssel. Im Anschluss folgte eine Verwendung als Ständiger Vertreter des Generalkonsuls in Karatschi, ehe er von 1972 bis 1975 Referent im NATO-Referat des Auswärtigen Amtes war. 1975 wurde er erster Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Laos und bekleidete dieses Amt bis zu seiner Ablösung durch Günter Wasserberg 1977.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20160304090336 

      | {{#ifeq: 20160304090336 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: 50 Jahre Deutsch-Laotische Beziehungen | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|50 Jahre Deutsch-Laotische Beziehungen}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.vientiane.diplo.de/contentblob/1871258/Daten/714435/Artikel_50_Jahre_DL.pdf}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20160304090336}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: 50 Jahre Deutsch-Laotische Beziehungen | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|50 Jahre Deutsch-Laotische Beziehungen}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.vientiane.diplo.de/contentblob/1871258/Daten/714435/Artikel_50_Jahre_DL.pdf}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20160304090336}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: 50 Jahre Deutsch-Laotische Beziehungen | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|50 Jahre Deutsch-Laotische Beziehungen}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.vientiane.diplo.de/contentblob/1871258/Daten/714435/Artikel_50_Jahre_DL.pdf}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: 50 Jahre Deutsch-Laotische Beziehungen | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|50 Jahre Deutsch-Laotische Beziehungen}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.vientiane.diplo.de/contentblob/1871258/Daten/714435/Artikel_50_Jahre_DL.pdf}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: 50 Jahre Deutsch-Laotische Beziehungen | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|50 Jahre Deutsch-Laotische Beziehungen}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.vientiane.diplo.de/contentblob/1871258/Daten/714435/Artikel_50_Jahre_DL.pdf}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: 50 Jahre Deutsch-Laotische Beziehungen | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|50 Jahre Deutsch-Laotische Beziehungen}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.vientiane.diplo.de/contentblob/1871258/Daten/714435/Artikel_50_Jahre_DL.pdf}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20160304090336|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.vientiane.diplo.de/contentblob/1871258/Daten/714435/Artikel_50_Jahre_DL.pdf}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: 50 Jahre Deutsch-Laotische Beziehungen
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|50 Jahre Deutsch-Laotische Beziehungen}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.vientiane.diplo.de/contentblob/1871258/Daten/714435/Artikel_50_Jahre_DL.pdf%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.vientiane.diplo.de/contentblob/1871258/Daten/714435/Artikel_50_Jahre_DL.pdf%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.vientiane.diplo.de/contentblob/1871258/Daten/714435/Artikel_50_Jahre_DL.pdf }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} (PDF; 1,5 MB). In: Aktuell Thailand, 3/2008, S. 3 f.</ref> Nach einer darauf folgenden Verwendung bei der Ständigen Vertretung bei den Vereinten Nationen in New York City wurde er 1981 Nachfolger von Reinhard Holubek als Botschafter in Vietnam und verblieb dort bis zur Ablösung durch Geert-Hinrich Ahrens 1984.

Nach einer Verwendung von 1984 bis 1991 im Auswärtigen Amt als Fachmann für Abrüstungsfragen im Referat für die Vereinten Nationen folgte er 1991 Friedrich Kroneck als Botschafter in Albanien.<ref>Hubert Thielke: Internationale Abrüstung und die Politik der beiden deutschen Staaten, 2006</ref><ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20130622143715 

      | {{#ifeq: 20130622143715 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Kaum Miteinander, selten gegeneinander, meist nebeneinander. Zur Politik der beiden deutschen Staaten in den Vereinten Nationen | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kaum Miteinander, selten gegeneinander, meist nebeneinander. Zur Politik der beiden deutschen Staaten in den Vereinten Nationen}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.dgvn.de/fileadmin/user_upload/PUBLIKATIONEN/Blaue_Reihe/BlaueReihe102_Kaum_Druckfassung.pdf}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20130622143715}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Kaum Miteinander, selten gegeneinander, meist nebeneinander. Zur Politik der beiden deutschen Staaten in den Vereinten Nationen | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kaum Miteinander, selten gegeneinander, meist nebeneinander. Zur Politik der beiden deutschen Staaten in den Vereinten Nationen}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.dgvn.de/fileadmin/user_upload/PUBLIKATIONEN/Blaue_Reihe/BlaueReihe102_Kaum_Druckfassung.pdf}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20130622143715}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Kaum Miteinander, selten gegeneinander, meist nebeneinander. Zur Politik der beiden deutschen Staaten in den Vereinten Nationen | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kaum Miteinander, selten gegeneinander, meist nebeneinander. Zur Politik der beiden deutschen Staaten in den Vereinten Nationen}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.dgvn.de/fileadmin/user_upload/PUBLIKATIONEN/Blaue_Reihe/BlaueReihe102_Kaum_Druckfassung.pdf}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Kaum Miteinander, selten gegeneinander, meist nebeneinander. Zur Politik der beiden deutschen Staaten in den Vereinten Nationen | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kaum Miteinander, selten gegeneinander, meist nebeneinander. Zur Politik der beiden deutschen Staaten in den Vereinten Nationen}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.dgvn.de/fileadmin/user_upload/PUBLIKATIONEN/Blaue_Reihe/BlaueReihe102_Kaum_Druckfassung.pdf}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Kaum Miteinander, selten gegeneinander, meist nebeneinander. Zur Politik der beiden deutschen Staaten in den Vereinten Nationen | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kaum Miteinander, selten gegeneinander, meist nebeneinander. Zur Politik der beiden deutschen Staaten in den Vereinten Nationen}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.dgvn.de/fileadmin/user_upload/PUBLIKATIONEN/Blaue_Reihe/BlaueReihe102_Kaum_Druckfassung.pdf}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Kaum Miteinander, selten gegeneinander, meist nebeneinander. Zur Politik der beiden deutschen Staaten in den Vereinten Nationen | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kaum Miteinander, selten gegeneinander, meist nebeneinander. Zur Politik der beiden deutschen Staaten in den Vereinten Nationen}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.dgvn.de/fileadmin/user_upload/PUBLIKATIONEN/Blaue_Reihe/BlaueReihe102_Kaum_Druckfassung.pdf}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20130622143715|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.dgvn.de/fileadmin/user_upload/PUBLIKATIONEN/Blaue_Reihe/BlaueReihe102_Kaum_Druckfassung.pdf}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Kaum Miteinander, selten gegeneinander, meist nebeneinander. Zur Politik der beiden deutschen Staaten in den Vereinten Nationen
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Kaum Miteinander, selten gegeneinander, meist nebeneinander. Zur Politik der beiden deutschen Staaten in den Vereinten Nationen}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.dgvn.de/fileadmin/user_upload/PUBLIKATIONEN/Blaue_Reihe/BlaueReihe102_Kaum_Druckfassung.pdf%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.dgvn.de/fileadmin/user_upload/PUBLIKATIONEN/Blaue_Reihe/BlaueReihe102_Kaum_Druckfassung.pdf%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.dgvn.de/fileadmin/user_upload/PUBLIKATIONEN/Blaue_Reihe/BlaueReihe102_Kaum_Druckfassung.pdf }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}, dgvn.de, Berlin 2007 (PDF; 7,3 MB).</ref><ref>{{#if:2011-03-22|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:Werner Bartels|Werner Bartels: }}{{#if:https://web.archive.org/web/20110322144345/http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf%7C{{#if:Die Anfänge der Deutschen Botschaft Tirana|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://web.archive.org/web/20110322144345/http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Die Anfänge der Deutschen Botschaft Tirana}}]{{#if:PDF; 9,65 kB| (PDF; 9,65 kB)}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Die Anfänge der Deutschen Botschaft Tirana}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Die Anfänge der Deutschen Botschaft Tirana}}}}]}}{{#if:PDF; 9,65 kB| (PDF; 9,65 kB{{#if:1Auswärtiges Amthttps://web.archive.org/web/20110322144345/http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf{{#if: 2013-05-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
          | )
          | {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf}}%7C%7C}}}}{{#if:Die Anfänge der Deutschen Botschaft Tirana|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Die Anfänge der Deutschen Botschaft Tirana|lines=0}}||}}}}{{#if: | In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{{werk}}}}}}}{{#if: Auswärtiges Amt| Auswärtiges Amt{{#if: https://web.archive.org/web/20110322144345/http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf%7C,%7C{{#if: 2013-05-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: https://web.archive.org/web/20110322144345/http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf%7C,%7C{{#if: 2013-05-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20110322144345/http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf%7C,%7C{{#if: 2013-05-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20110322144345/http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7C+{{#if:Auswärtiges Amt|{{#if:https://web.archive.org/web/20110322144345/http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf%7Carchiviert%7Cehemals}}%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20110322144345/http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf%7CArchiviert%7CEhemals}}}}+{{#if:https://web.archive.org/web/20110322144345/http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf%7Cvom%7Cim}}+Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: 2011-03-22| am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|2011-03-22{{#if:2662641||(?)}}}}}}{{#if: 2013-05-03|;}}}}{{#if: 2013-05-03| {{#if:Auswärtiges Amthttps://web.archive.org/web/20110322144345/http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7Cabgerufen%7CAbgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2013-05-03 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2013-05-03|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2013-05-03|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}|{{#if:1Auswärtiges Amthttps://web.archive.org/web/20110322144345/http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf{{#if: 2013-05-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if:PDF; 9,65 kB | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: https://web.archive.org/web/20110322144345/http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf{{#if: 2013-05-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if: 

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}} 

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|{{#if:https://web.archive.org/web/20110322144345/http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf%7C%7C{{#ifeq: 1 | JaKeinHinweis |{{#switch: 

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf
       | {{#if:  | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf
       | {{#if:  | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:https://web.archive.org/web/20110322144345/http://www.tirana.diplo.de/contentblob/1794264/Daten/138002/Artikel_Bartels_download.pdf%7CVorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref> 1995 wurde er von Hannspeter Disdorn abgelöst.

Zuletzt erhielt er im Anschluss 1995 als Nachfolger von Jürgen Kleiner seine Akkreditierung als Botschafter in Südkorea. In dieser Zeit musste er sich unter anderem auch mit den angespannten Beziehungen zwischen Südkorea und Nordkorea sowie der Rolle der Bundesrepublik Deutschland als Mitgliedstaat der Europäischen Union befassen.<ref>E.U. To Send Envoy To NK For Aid Talks. In: Chosun Ilbo vom 14. Januar 1999</ref><ref>German Policy toward DPRK (NAPSNet Daily Report, Januar 2000)</ref> Diesen Posten behielt er bis zu seiner altersbedingten Versetzung in den Ruhestand im Jahr 2000. Anschließend folgte ihm Hubertus von Morr, der zuvor im Range eines Botschafters Krisenbeauftragter des Auswärtigen Amtes war.

Nach seinem Eintritt in den Ruhestand wurde Vollers im Oktober 2001 als Nachfolger von Hansjörg Eiff für einige Zeit Politischer Repräsentant der NATO in Mazedonien.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if: 

      | {{#ifeq: {{{wayback}}} | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: «Fuchs» statt «Ernte» in Mazedonien | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|«Fuchs» statt «Ernte» in Mazedonien}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.netzeitung.de/1/162686.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: «Fuchs» statt «Ernte» in Mazedonien | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|«Fuchs» statt «Ernte» in Mazedonien}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.netzeitung.de/1/162686.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: «Fuchs» statt «Ernte» in Mazedonien | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|«Fuchs» statt «Ernte» in Mazedonien}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.netzeitung.de/1/162686.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: «Fuchs» statt «Ernte» in Mazedonien | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|«Fuchs» statt «Ernte» in Mazedonien}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.netzeitung.de/1/162686.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: «Fuchs» statt «Ernte» in Mazedonien | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|«Fuchs» statt «Ernte» in Mazedonien}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.netzeitung.de/1/162686.html}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 20130212092036
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: «Fuchs» statt «Ernte» in Mazedonien | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|«Fuchs» statt «Ernte» in Mazedonien}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.netzeitung.de/1/162686.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:20130212092036|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.netzeitung.de/1/162686.html}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: «Fuchs» statt «Ernte» in Mazedonien
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|«Fuchs» statt «Ernte» in Mazedonien}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.netzeitung.de/1/162686.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.netzeitung.de/1/162686.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.netzeitung.de/1/162686.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}. In: Netzeitung vom 4. Oktober 2001</ref><ref>Umsetzung in Praxis angemahnt - Neuer EU-Gesandter: NATO begrüßt Einigung über Amnestieangebot in Mazedonien. In: Rheinische Post vom 12. Oktober 2001 (Onlineversion)</ref>

Außerdem engagierte er sich unter anderem in der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft. Dort war er bis zum 8. Juni 2006 Mitglied des Vorstandes.<ref>{{#switch: 

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://archiv.korea-dkg.de/aktuelles.html
       | {{#if: Mitgliederversammlung der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft e.V. in Bonn | Mitgliederversammlung der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft e.V. in Bonn }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2024-11 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2024-11|F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 2024-11-18 10:36:51 InternetArchiveBot
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2024-11 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2024-11|F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://archiv.korea-dkg.de/aktuelles.html
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://archiv.korea-dkg.de/aktuelles.html}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: Mitgliederversammlung der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft e.V. in Bonn
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 2024-11
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2024-11|F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://archiv.korea-dkg.de/aktuelles.html Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: 2024-11 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2024-11|F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 2024-11-18 10:36:51 InternetArchiveBot
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://archiv.korea-dkg.de/aktuelles.html
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://archiv.korea-dkg.de/aktuelles.html}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 2024-11
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2024-11|F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[http://archiv.korea-dkg.de/aktuelles.html }} (Homepage der DKG)</ref>

Ehrungen

Einzelnachweise

<references />

Vorlage:Personenleiste

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 1145557392306214788 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 1145557392306214788 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 1145557392 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 1145557392 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 306214788 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 306214788 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Vollers, Claus | {{#if: | {{#if: deutscher Diplomat | {{#if: 22. Juni 1935 | {{#if: Neustrelitz | {{#if: 31. Mai 2011 | {{#if: Stuttgart-Vaihingen |
Personendaten
NAME Vollers, Claus

}}

ALTERNATIVNAMEN

}}

KURZBESCHREIBUNG deutscher Diplomat

}}

GEBURTSDATUM 22. Juni 1935

}}

GEBURTSORT Neustrelitz

}}

STERBEDATUM 31. Mai 2011

}}

STERBEORT Stuttgart-Vaihingen

}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Claus_Vollers&oldid=2662641“