Abrir puertas y ventanas

Produktionsland	getPLlinks\|Argentinien, Schweiz}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Spanisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Milagros Mumenthaler }}}}
Drehbuch	Milagros Mumenthaler }}}}
Produktion	David Epiney, Eugenia Mumenthaler, Violeta Bava, Rosa Martinez Rivero }}}}
Musik	}}}}
Kamera	Martin Frias, Gabriel Sandru }}}}
Schnitt	Gion-Reto Killias }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Maria Canale: Marina Martina Juncadella: Sofia; Ailin Salas: Violeta; Julian Tello: Francisco }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|Argentinien, Schweiz}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Spanisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Milagros Mumenthaler }}}}
Drehbuch	Milagros Mumenthaler }}}}
Produktion	David Epiney, Eugenia Mumenthaler, Violeta Bava, Rosa Martinez Rivero }}}}
Musik	}}}}
Kamera	Martin Frias, Gabriel Sandru }}}}
Schnitt	Gion-Reto Killias }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Maria Canale: Marina Martina Juncadella: Sofia; Ailin Salas: Violeta; Julian Tello: Francisco }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Abrir puertas y ventanas|= |#default= {{#ifexist: Abrir puertas y ventanas

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Abrir puertas y ventanas“ sowie Originaltitel = Abrir puertas y ventanas gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Abrir puertas y ventanas wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Abrir puertas y ventanas||Abrir puertas y ventanas= |#default= {{#ifexist:

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Abrir puertas y ventanas“ sowie Deutscher Titel = gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter [[]] wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}}

Abrir puertas y ventanas (wörtlich übersetzt: „Fenster und Türen öffnen“; englischsprachiger Festivaltitel: Back To Stay) ist ein Spielfilm der Regisseurin Milagros Mumenthaler aus dem Jahr 2011. Er ist eine argentinisch-schweizerische Koproduktion. Der spanischsprachige Film über drei Schwestern, die um ihre verstorbene Großmutter trauern, wurde bei der 64. Auflage des Filmfestivals von Locarno mit dem Goldenen Leoparden als bester Film ausgezeichnet. Abrir puertas y ventanas ist das Spielfilm-Debüt Mumenthalers.<ref name="nzz">Zwei Leoparden für Mumenthalers «Abrir puertas y ventanas». Artikel auf NZZonline, 14. August 2011.</ref>

Handlung

Marina, Sofia und Violeta sind drei Schwestern im Alter zwischen 18 und 20 Jahren, die bei ihrer Großmutter in Buenos Aires aufgewachsen sind. Als diese stirbt, müssen sie lernen, mit der Trauer umzugehen und auf eigenen Beinen zu stehen. Für die introvertierte Studentin Marina und die Schülerin Sofia verkompliziert sich die Lage, als Violeta, die jüngste, wegen der Beziehung zu einem Musiker aus der Wohngemeinschaft austritt.

Kritik und Auszeichnungen

Michael Sennhauser schrieb über den Film, Mumenthaler bliebe nahe bei ihren Figuren, sie „verzichtet auf extreme Momente und Wendungen, und holt dabei aus ihren Schauspielerinnen eine natürliche Intensität heraus, die staunen lässt. Es gibt keinen falschen Ton in diesem Film, kein aufgesetztes Bild, keine an ein Grundgerüst geschraubten Szenen. In seiner Natürlichkeit ist das ein Film, der an den japanischen Meister Hirokazu Koreeda erinnert, vor allem an sein leises Kinderdrama Nobody Knows von 2004.“<ref>Michael Sennhauser: Locarno 11: Abrir puertas y ventanas von Milagros Mumenthaler. Sennhausers Filmblog, abgerufen am 14. August 2011.</ref>

Am 64. Filmfestival von Locarno wurde Abrir puertas y ventanas mit dem Goldenen Leoparden als bester Film ausgezeichnet. Gleichzeitig erhielt Maria Canale einen Leoparden als beste Darstellerin.<ref name="nzz" />

Weblinks

Vorlage:IMDb
<templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20120319215738

      | {{#ifeq: 20120319215738 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Filmprofil | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Filmprofil}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.pardolive.ch/programme/film.html?id=556032&sl=de}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20120319215738}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Filmprofil | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Filmprofil}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.pardolive.ch/programme/film.html?id=556032&sl=de}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20120319215738}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Filmprofil | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Filmprofil}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.pardolive.ch/programme/film.html?id=556032&sl=de}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Filmprofil | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Filmprofil}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.pardolive.ch/programme/film.html?id=556032&sl=de}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Filmprofil | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Filmprofil}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.pardolive.ch/programme/film.html?id=556032&sl=de}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Filmprofil | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Filmprofil}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.pardolive.ch/programme/film.html?id=556032&sl=de}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20120319215738|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.pardolive.ch/programme/film.html?id=556032&sl=de}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Filmprofil
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Filmprofil}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.pardolive.ch/programme/film.html?id=556032&sl=de%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.pardolive.ch/programme/film.html?id=556032&sl=de%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.pardolive.ch/programme/film.html?id=556032&sl=de }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} bei pardolive.ch (deutsch, englisch, französisch, italienisch)

swissfilms.ch: Abrir puertas y ventanas
Sennhausers Filmblog: Locarno 11: Abrir puertas y ventanas von Milagros Mumenthaler

Einzelnachweise

Produktionsland	getPLlinks\|Argentinien, Schweiz}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Spanisch}} }}
Genre	}}}}
match\|2011\|^%d+$}} \|jahr	2011	jahre	2011 }}}}}}
Länge	replace\|99\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*99) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	99 Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if: \|	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe		FSK/JMK	* FSK }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Milagros Mumenthaler }}}}
Drehbuch	Milagros Mumenthaler }}}}
Produktion	David Epiney, Eugenia Mumenthaler, Violeta Bava, Rosa Martinez Rivero }}}}
Musik	}}}}
Kamera	Martin Frias, Gabriel Sandru }}}}
Schnitt	Gion-Reto Killias }}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch: maria canale: marina martina juncadella: sofia ailin salas: violeta julian tello: francisco		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \|* Maria Canale: Marina Martina Juncadella: Sofia Ailin Salas: Violeta Julian Tello: Francisco }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match		^%[+[^%[%]]+%]+$}}	→ →	{{#switch:	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:2381903			Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* Maria Canale: Marina Martina Juncadella: Sofia Ailin Salas: Violeta Julian Tello: Francisco \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if: \|		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}