Higashimatsushima
| Higashimatsushima-shi {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Geographische Lage in Japan | ||||||
| Region: | Tōhoku | |||||
| Präfektur: | Miyagi | |||||
| Koordinaten: | 38° 26′ N, 141° 13′ O
{{#coordinates:38,426388888889|141,21055555556|primary
|
dim=10000 | globe= | name= | region=JP-04 | type=city
}} |
| Basisdaten | ||||||
| Fläche: | ||||||
| Einwohner: | 38.880 (1. März 2021) | |||||
| Gemeindeschlüssel: | 04214-5 | |||||
| Symbole | ||||||
| Flagge/Wappen: | ||||||
| Baum: | Kiefer | |||||
| Blume: | Kirschblüte | |||||
| Rathaus | ||||||
| Adresse: | Higashimatsushima City Hall 36-1, Aza Kamikawado, Yamoto Higashimatsushima-shi Miyagi-ken 981-0503 Japan | |||||
| Webadresse: | http://www.city.higashimatsushima.miyagi.jp/ | |||||
| Lage der Gemeinde Higashimatsushima in der Präfektur Miyagi | ||||||
Higashimatsushima (jap. {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value)) ist eine Stadt in der Präfektur Miyagi auf Honshū, der Hauptinsel von Japan.
Geographie
Higashimatsushima liegt südlich von Ishinomaki und nördlich von Sendai an der Sendai-Bucht des Pazifischen Ozeans. Zur Gemeinde gehört die bewohnte Insel Miyato-jima.
Higashimatsushima liegt in der Übergangszone zwischen weit steiler ansteigendem Terrain im Norden und der ausgedehnten, tief gelegenen Sendai-Ebene im Süden.<ref name="DenglerEtSugimoto2011_EERI_LFE">Lori Dengler, Megumi Sugimoto: Learning from Earthquakes - The Japan Tohoku Tsunami of March 11, 2011. In: EERI Special Earthquake Report. November 2011, S. 1–15., Earthquake Engineering Research Institute (EERI).</ref><ref name="SugimotoInWyssEtPeppoloni2015_Kap26_p324-334">Megumi Sugimoto: Geoethics and Risk-Communication Issues in Japan's Disaster Management System Revealed by the 2011 Tohoku Earthquake and Tsunami. In: Max Wyss, Silvia Peppoloni (Hrsg.): Geoethics - Ethical Challenges and Case Studies in Earth Sciences. Elsevier, Amsterdam [et al.] 2015, ISBN 978-0-12-799935-7, Kap. 26, S. 324–334 (Werk online teilweise zugreifbar auf Google Books [abgerufen am 25. August 2018]).</ref>
Die küstennahe Zone an der Bucht von Ishinomaki teilt sich politisch auf die Gemeinden Higashimatsushima und Ishinomaki auf und kombiniert eine Vielzahl von Landnutzungszonen einschließlich urbaner und industrieller Gebiete, Wohngebiete und ländlicher Gebiete. Neben dem Militärflughafen Matsushima (松島基地) in Higashimatsushima befinden sich dort ein Handelshafen und ein Fischereihafen. Die lokale Wirtschaft gründet sich vornehmlich auf Fischerei, Fischereiproduktindustrie und Landwirtschaft.<ref name="KatsetsiadouEtAl2016_RG_5_5857">Katerina-Navsika Katsetsiadou, Emmanuel Andreadakis, Efthimis Lekkas: Tsunami intensity mapping: applying the integrated Tsunami Intensity Scale (ITIS2012) on Ishinomaki Bay Coast after the mega-tsunami of Tohoku, March 11, 2011. In: Research in Geophysics. Band 5, Nr. 1, 2016, S. 5857 (7–16), doi:10.4081/rg.2016.5857., Lizenz: Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0). Special issue on Mega Earthquakes and Tsunamis.</ref>
Die geomorphologische Beschaffenheit der Bucht von Ishinomaki macht das Gebiet besonders anfällig für Tsunami-Ereignisse, da es sich um eine Flachküste handelt, die von den beiden Buchten von Ishinomaki und von Matsushima umgeben ist, welche beide flach sind und sich durch einen relativ ebenen (glatten) Meeresboden auszeichnen. Das Gebiet verfügt über ein ausgedehntes hydrographisches Netzwerk, das aus den Flüssen Kitakami (北上川, in Ishinomaki), Jo (定 川, zwischen Ishinomaki und Higashimatsushima) und Naruse (鳴瀬川, in Higashimatsushima) besteht, die mit Kanälen verbunden sind. Der Hügel Hiyoriyama (日和山, in Ishinomaki) und die örtlichen Küstenwälder sind die einzigen natürlichen Barrieren für Tsunamiwellen im von Tsunamis bedrohten Gebiet.<ref name="KatsetsiadouEtAl2016_RG_5_5857" />
Geschichte
Die Stadt Higashimatsushima entstand am 1. April 2005 aus dem Zusammenschluss der Gemeinden Yamoto ({{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value), -machi) und Naruse ({{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value), -machi) im Landkreis Monō.
Tōhoku-Erdbeben und -Tsunami 2011
Satellitenbilder in Falschfarbendarstellung: Wasser oder Schlammwasser ist blau/dunkelblau, vegetationsbedecktes Land ist rot, offenliegener Boden oder Brachland ist braun/beige-brown und städtisch versiegelte Flächen oder Gebäude sind silber/blaugrau dargestellt.
Ausmaß von Überflutung und Schäden
<templatestyles src="Mehrere Bilder/styles.css" />
.jpg){kind=link}
<templatestyles src="Mehrere Bilder/styles.css" />
Am 11. März 2011 wurde die Stadt vom Tōhoku-Erdbeben und dem darauffolgenden Tsunami getroffen. Es brachen Brände aus und eine Hälfte der Stadt stand unter Wasser.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />Massive tsunami submerges towns, washes away houses, cars ( vom 13. März 2011 im Internet Archive)</ref> Flüsse und Kanäle in der Ebene trugen zur Erweiterung des Überflutungsgebietes bei.<ref name="KatsetsiadouEtAl2016_RG_5_5857" /> Mehr als 5500 Wohnhäuser wurden völlig und über 5500 weitere teilweise zerstört.<ref name="FDMA_2018-03-07" />
Viele Menschen starben Medienangaben zufolge aufgrund von Unterkühlung, da die Katastrophe die Elektrizitäts- und Gasversorgung unterbrochen hatte, die in der Winterzeit üblicherweise die Wohnraumbeheizung gewährleistete.<ref name="JT_2013-01-01_THC"><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />Tsunami-hit city aims to be reborn ( vom 14. März 2016 auf WebCite) (englisch), japantimes.co.jp (The Japan Times), 1. Januar 2013, von Maya Kaneko.</ref>
Schiffe, wie die Chokai Maru (鳥海丸), ein rund 50 Meter langes und auf 2000 Tonnen geschätztes Fischereischulungsschiff der Kamo Fisheries High School (加茂水産高校) aus Tsuruoka (鶴岡市) in der Präfektur Yamagata, wurden vom Tsunami über den Hafendamm gehoben und in bewohnte Viertel von Higashimatsushima oder Ishinomaki gespült.<ref name="JT_2011-03-26_THC"><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />Tsunami survivors face monstrous cleanup task ( vom 14. März 2016 auf WebCite) (englisch), japantimes.co.jp (The Japan Times), 26. März 2011, von Tim Sullivan (AP).</ref><ref name="shipwrecklog-com_2011-03-11_TCM"><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />Grounding, Japan Tsunami - Tsunami: Chokai Maru ( vom 14. März 2016 auf WebCite) (englisch), shipwrecklog.com, am 11. März 2011 gepostet von "Paul Hancock".</ref><ref name="focus-de_2011-03-21_RDT"><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />Report: Der Tsunami ( vom 14. März 2016 auf WebCite), focus.de, 21. März 2011 (Focus Magazin, Nr. 12, 2011).</ref><ref name="blick-ch_2011-03-24_JRA"><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />Nach der Katastrophe - Japan räumt auf – aber wo zuerst? ( vom 14. März 2016 auf WebCite), blick.ch, 24. März 2011 (aktualisiert: 20. Januar 2012) (SDA).</ref><ref name="yamagata-np-jp_2011-03-24"><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />「鳥海丸」住宅街を裂く 東松島市・加茂水産高の４代目実習船 ( vom 14. März 2016 auf WebCite) (japanisch), yamagata-np.jp (Yamagata News Online), 24. März 2011.</ref>
Die JR-East-Senseki-Linie erlitt große Schäden. Schienenwege und Eisenbahnwaggons wurden vom bis zu 3,7 Meter hohen Tsunami fortgespült.<ref name="Hayashi2017_BNME_41_4_337-391" /> Zwei Züge der Senseki-Linie, die Sendai und Ishinomaki verband und täglich mit rund 200 Zügen Berufspendler und Schulgänger beförderte, fuhren zum Zeitpunkt des Erdbebens in dieser Gegend, von denen einer zur Station Aoba-Dori Station unterwegs war. Die Passagiere folgten den Anweisungen des Fahrpersonals zur Evakuierung in die Grundschule Nobiru, die das nächstgelegene Evakuierungsgebäude war, doch erreichte der Tsunami diese Grundschule (Tōna-Nobiru). Unmittelbar darauf entgleiste der Zug durch den Tsunami, drehte sich in einen rechten Winkel und kam zum Halten, als er auf ein Haus traf. Ein anderer Zug der Senseki-Linie nach Ishinomaki, der an diesem Ort angehalten wurde, fuhr rund 1,5 km vom entgleisten Zug aus weiter in Richtung Ishinomaki (Tōna-Rikuzenono). Dieser Zug hielt auf einem etwas über 10 m hohen Hügel an. Das Fahrpersonal entschied sich, auf Anraten von Einheimischen, mit den Passagieren im Zug zu bleiben, womit sie dem Tsunami entkamen und in Sicherheit waren.<ref name="ShimamuraEtAl2012_JNDS_34_1_105-113">Soichiro Shimamura, Fumihiko Imamura, Ikuo Abe: Damage to the Railway System along the Coast Due to the 2011 Tohoku Earthquake Tsunami. In: Journal of Natural Disaster Science. Band 34, Nr. 1, 2012, S. 105–113, doi:10.2328/jnds.34.105.</ref>
Opfer
Bis zum 20. Mai 2011 wurden 1031 Tote und 395 Vermisste,<ref>{{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value). In: mainichi.jp. Mainichi Shimbun-sha, 20. Mai 2011, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 22. Juni 2011; abgerufen am 19. Juni 2011 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value), Übersicht über gemeldete Tote, Vermisste und Evakuierte). Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</ref> bis März 2018 1132 Tote und noch 23 weiterhin Vermisste gezählt.<ref name="FDMA_2018-03-07"><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />平成23年（2011年）東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）について（第157報） ( vom 18. März 2018 auf WebCite) (<templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />PDF ( vom 18. März 2018 auf WebCite)), 総務省消防庁 (Fire and Disaster Management Agency), 7. März 2018.</ref>
Gemessen an der Gesamtbevölkerung Higashimatsushimas, die bei der Volkszählung von 2010 mit 42.903 angegeben worden war,<ref name="Census2010_stat-go-jp"><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />平成 22年国勢調査 - 人口等基本集計結果 -（岩手県，宮城県及び福島県） ( vom 24. März 2018 auf WebCite) (PDF, japanisch), stat.go.jp (Statistics Japan - Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and communication), Volkszählung 2010, Zusammenfassung der Ergebnisse für die Präfekturen Iwate, Miyagi und Fukushima, URL: stat.go.jp.</ref> betrug die Opferrate durch die Katastrophe von 2011 2,7 %, wenn alle in dem 157. FDMA-Schadensbericht vom 7. März 2018 registrierten Toten und Vermissten berücksichtigt werden<ref name="FDMA_2018-03-07" /> beziehungsweise 2,53 %, wenn die in dem 153. FDMA-Schadensbericht vom 8. März 2016 registrierten Opfer (1.129 Tote und 23 Vermisste) abzüglich der von der Wiederaufbaubehörde (Reconstruction Agency, RA) gemeldeten katastrophenbedingten Todesfälle berücksichtigt werden, wodurch sich eine Zahl von 1.086 Toten und Vermissten ergibt. Mit der gleichen Datengrundlage, aber allein auf das Überflutungsgebiet des Tsunamis in Higashimatsushima bezogen, das eine Fläche von 37 km2 umfasste, ergab sich eine Opferquote von 3,19 %.<ref name="NakasuEtAl2018_IJDRR_27_pp21-36_p22Tab2">Tadashi Nakasu, Yuichi Ono, Wiraporn Pothisiri: Why did Rikuzentakata have a high death toll in the 2011 Great East Japan Earthquake and Tsunami disaster? Finding the devastating disaster’s root causes. In: International Journal of Disaster Risk Reduction. Band 27, 2018, S. 21–36, doi:10.1016/j.ijdrr.2017.08.001. (Online veröffentlicht am 15. August 2017), hier S. 22, Tabelle 2.</ref><ref name="FDMA_2016-03-08"><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />平成23年(2011年)東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）について（第153報） ( vom 10. März 2016 auf WebCite), 総務省消防庁 (Fire and Disaster Management Agency), 153. Bericht, 8. März 2016.</ref>
Die meisten Todesopfer in Higashimatsushima hatte das Nobiru-Gebiet zu beklagen.<ref name="Hayashi2017_BNME_41_4_337-391">Isao Hayashi: Materializing Memories of Disasters: Individual Experiences in Conflict Concerning Disaster Remains in the Affected Regions of the Great East Japan Earthquake and Tsunami. In: Bulletin of the National Museum of Ethnology [国立民族学博物館研究報告]. Band 41, Nr. 4, 30. März 2017, S. 337–391, doi:10.15021/00008472.</ref><ref name="YunEtHamada2015_ES_31_3_1237-1265_Tab2" /> Je nach Quelle starben in Nobiru 323<ref name="YunEtHamada2015_ES_31_3_1237-1265_Tab2" /> oder 500<ref name="Hayashi2017_BNME_41_4_337-391" /> Menschen.
Im gesamten Großraum Ishinomaki, zu dem neben Higashimatsushima und seiner Nachbarstadt Ishinomaki auch Onagawa zählt, lebten zum Zeitpunkt der Katastrophe annähernd 220.000 Menschen,<ref name="SatoEtAl2013_RI_51_1_24-27" /> von denen 5300 durch die Katastrophe getötet wurden und rund 700 vermisst blieben.<ref name="SatoEtAl2013_RI_51_1_24-27">Kimiaki Sato, Michio Kobayashi, Satoru Ishibashi, Shinsaku Ueda, Satoshi Suzuki: Chest injuries and the 2011 Great East Japan Earthquake. In: Respiratory Investigation. Band 51, Nr. 1, März 2013, S. 24–27, doi:10.1016/j.resinv.2012.11.002. (Online veröffentlicht am ). Lizenz: Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).</ref><ref name="FDMA_2016-03-08" />
| Gebiet in Higashimatsushima |
Einwohner<templatestyles src="FN/styles.css" /> 1 | Todesopfer<templatestyles src="FN/styles.css" /> 2 | Tsunami<templatestyles src="FN/styles.css" /> 3 | Entfernung zur nächsten Evakuierungsstätte [m]<templatestyles src="FN/styles.css" /> 4 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Anzahl | Rate [%] | Max. Überflutungshöhe [m] | Ankunftszeit [min.] | |||
| Nobiru | 2.527 | 323 | 12,78 | 7,93 | 62 | 4.368 |
| Ōmagari | 7.019 | 313 | 4,46 | 4,57 | 62 | 3.394 |
| Yamoto | 12.736 | 83 | 0,65 | 0,78 | 62 | 679 |
| Akai | 7.424 | 35 | 0,47 | 0,78 | 62 | 2.128 |
| Shintona | 1.024 | 34 | 3,32 | 2,02 | 135 | 3.715 |
| Ushiami | 1.812 | 17 | 0,94 | 1,63 | 62 | 3.930 |
| Miyato | 950 | 11 | 1,16 | 1,95 | 132 | 1.375 |
<templatestyles src="FN/styles.css" />
Evakuierung
<templatestyles src="Mehrere Bilder/styles.css" />
Die Stadt Higashimatsushima war für den Tsunami in besonderem Maße anfällig, weil die Wellen des Tsunamis die Stadt von vier verschiedenen Quellen angriffen: von der Küste selbst (Bucht von Ishinomaki / 石巻湾), vom Fluss Naruse (鳴瀬川), vom Tona-Kanal (東名運河) und von der Matsushima-Bucht (松島湾).<ref name="DenglerEtSugimoto2011_EERI_LFE" /><ref name="SugimotoInWyssEtPeppoloni2015_Kap26_p324-334" /><ref name="KatsetsiadouEtAl2016_RG_5_5857" /> Teile der Stadt, die südlich des Tona-Kanals lagen, verfügten über keinen direkten Zugang zu höherem Terrain.<ref name="DenglerEtSugimoto2011_EERI_LFE" /><ref name="SugimotoInWyssEtPeppoloni2015_Kap26_p324-334" />
Eines der ausgewiesenen „Tsunamievakuierungsgebäude“ war die eingeschossige Mehrzweck- oder Sporthalle einer Grundschule. Zwar befand sich die Grundschule selbst in einem benachbarten, dreigeschossigen Gebäude mit innenliegendem Treppenhaus, deren höhere Geschosse über der Überflutungshöhe lagen, doch wurden diese nicht als vertikale Evakuierungsstätte genutzt. Schätzungsweise 200 Menschen hatten sich nach dem Erdbeben in der Sporthalle versammelt, doch bot diese keinen Schutz, als das Wasser die untere Kante der Fenster erreichte.<ref name="DenglerEtSugimoto2011_EERI_LFE" /><ref name="SugimotoInWyssEtPeppoloni2015_Kap26_p324-334" /> Nur einige wenige Menschen waren in der Lage, sich auf die Vorsprünge an den Fenstern vor dem Wasser in Sicherheit zu bringen,<ref name="DenglerEtSugimoto2011_EERI_LFE" /><ref name="SugimotoInWyssEtPeppoloni2015_Kap26_p324-334" /> das bis zu einer Höhe von 2,7 m in der Sporthalle anstieg.<ref name="SugimotoInWyssEtPeppoloni2015_Kap26_p324-334" /> Die meisten Evakuierten kamen ums Leben.<ref name="DenglerEtSugimoto2011_EERI_LFE" /> Nach dem Tsunami wurde der Boden der Mehrzweckhalle als Leichenhalle genutzt.<ref name="DenglerEtSugimoto2011_EERI_LFE" /> Das Schulgelände lag am Fuße eines nahe gelegenen Hügels, wo jeder mit einem Fußweg von einigen wenigen Minuten höheres Terrain hätte erreichen können, wie dies eine neu zugezogene und noch ortsfremde Familie getan und deswegen überlebt hatte, weil sie nicht darüber informiert war, dass sie in die Sporthalle evakuieren sollte.<ref name="DenglerEtSugimoto2011_EERI_LFE" /><ref name="SugimotoInWyssEtPeppoloni2015_Kap26_p324-334" /> Dieser Fall gilt als Beispiel dafür, dass gut gemeinte, aber nicht akkurate wissenschaftliche Informationen die Katastrophe am 11. März 2011 in einigen Fällen nicht minderten, sondern verschärften. Es wurde kritisiert, dass Evakuierungsstätten allein anhand von Simulationen ausgewählt wurden, da die ihnen zugrundeliegenden numerischen Modelle nur selten den tatsächlich eintretenden Ereignissen entsprechen. Das tatsächliche Überflutungsgebiet am 11. März 2011 ging über das in den Tsunamigefährundgskarten für Higashimatsushima erwartete Überflutungsareal beträchtlich hinaus. Tsunamiforscher (wie Seismologen, Ozeanographen, Geologen, Mathematiker und Bauingenieure) trugen getrennt voneinander jeweils zum Entwurf der Evakuierungspläne bei, die am 11. März 2011 in Anwendung kamen, doch starben viele Menschen unnötigerweise, weil sie auf Grundlage dieser Pläne handelten.<ref name="SugimotoInWyssEtPeppoloni2015_Kap26_p324-334" />
- Galerie: Verwüstungen in Higashimatsushima nach dem Erdbeben und Tsunami vom 11. März 2011
-
Zerstörtes Haus im Ortsteil Nobiru (野蒜) am Tona-Kanal (東名運河) (Foto: 17. März 2011)
-
Auf der Suche nach Leichen wurde der Tona-Kanal in Nobiru vom Fluss abgedämmt, Wasser abgepumpt und Geröll aus dem Kanalbett ausgeräumt (Foto: 25. Mai 2011)
-
Auf dem Ufer des Kitakami-Kanals (北上運河) gestrandetes Boot im Ortsteil Ōmagari (大曲) (Foto: 24. Mai 2011)
-
Tsunamischaden im Ortsteil Akai (赤井) (Foto: 13. März 2011)
Wiederaufbau
Anfang August 2015 verkündete die Stadt, den früheren Bahnsteig der Station Nobiru der JR East-Bahngesellschaft abzukaufen und als Katastrophenruine zu bewahren. Die Gleise und Beschilderungen wurden in ihrem Zustand belassen und das Bahnhofsgebäude renoviert. 22 Meter weiter landeinwärts von der alten wurde eine neue Station Nobiru am 30. Mai 2015 in Betrieb genommen, als die Senseki-Linie der JR East für den Verkehr auf der gesamten Bahnstrecke geöffnet wurde. Am 1. August 2016 wurde der Gedenkpark eröffnet.<ref name="Hayashi2017_BNME_41_4_337-391" />
Verkehr
- Zug:
- Straße:
- Sanriku-Autobahn
- Nationalstraße 45
Angrenzende Städte und Gemeinden
Weblinks
- 10万分1浸水範囲概況図, 国土地理院 (Kokudo Chiriin, Geospatial Information Authority of Japan, ehemals: Geographical Survey Institute = GSI), www.gsi.go.jp: 地理院ホーム > 防災関連 > 平成23年（2011年）東北地方太平洋沖地震に関する情報提供 > 10万分1浸水範囲概況図:
- Das GSI veröffentlicht an dieser Stelle eine Landkarte mit Higashimatsushima (浸水範囲概況図12), auf der die vom Tōhoku-Tsunami 2011 überfluteten Gebiete auf Grundlage von Auswertungen von Luftbildern und Satellitenaufnahmen eingezeichnet sind, soweit dies möglich war.
Einzelnachweise
<references />
Kreisfreie Städte (shi): Higashimatsushima | Ishinomaki | Iwanuma | Kakuda | Kesennuma | Kurihara | Natori | Ōsaki | Sendai (Verwaltungssitz) | Shiogama | Shiroishi | Tagajō | Tome | Tomiya
Igu-gun: Marumori | Kami-gun: Kami | Shikama | Katta-gun: Shichikashuku | Zaō | Kurokawa-gun: Ōhira | Ōsato | Taiwa | Miyagi-gun: Matsushima | Rifu | Shichigahama | Motoyoshi-gun: Minamisanriku | Oshika-gun: Onagawa | Shibata-gun: Kawasaki | Murata | Ōgawara | Shibata | Toda-gun: Misato | Wakuya | Watari-gun: Watari | Yamamoto