Susanne von Medvey

Susanne von Medvey (* 1961 in Berlin) ist eine deutsche Theater- und Filmschauspielerin und Synchronsprecherin.

Als Kind wollte von Medvey Erzieherin werden, kam über Zufälle jedoch als 16-Jährige nach einem Umzug nach Köln zur Hörspielabteilung des WDR. Sie absolvierte ihre Ausbildung an der Schauspielschule der Keller in Köln. Neben Auftritten an Theatern in Bonn und Köln ist seit 2003 regelmäßig im Metropoltheater München als Schauspielerin tätig.

Seit 2010 ist sie als pro bono Dozentin für Mediensprechen und Synchronsprechen an der Bayerischen Theaterakademie August Everding in München tätig.<ref>Susanne von Medvey - Hofspielhaus München. In: hofspielhaus.de. Abgerufen am 28. Dezember 2025. </ref>

Sie lebt in München ist aber regelmäßig als Synchronsprecherin in auch Berlin tätig.<ref>Sprechplanet: Synchronsprecherin Susanne von Medvey im Interview ("Breaking Bad" / "Xena") - YouTube. In: youtube.com. 13. März 2014, abgerufen am 28. Dezember 2025. </ref>

Zusammen mit Friedrich Rauchbauer gestaltete von Medvey diverse Liederabende.<ref>Friedrich Rauchbauer: Berlin.com ... ein Liederabend - Sebastian GOY - Montag, 2024, ein NEUES Jahr. In: letzte-montage.de. Abgerufen am 28. Dezember 2025. </ref>

Dokumentation (Auswahl)

• 2013: Half The Sky als Voiceover für Sheryl WuDunn
• 2016: Lecker aufs Land – eine kulinarische Reise (Episode: Nach Hohenlohe zu Carmen Mack) als Off-Sprecherin<ref>Nach Hohenlohe zu Carmen Mack: Lecker aufs Land – eine kulinarische Reise S06E04: Nach Hohenlohe zu Carmen Mack – fernsehserien.de. In: fernsehserien.de. 16. März 2022, abgerufen am 28. Dezember 2025. </ref>
• 2020: Der Kirche ein Dorf geben<ref>DER KIRCHE EIN DORF GEBEN: Der Kirche ein Dorf geben - TELLUX-Film GmbH. In: tellux.tv. Abgerufen am 28. Dezember 2025. </ref>
• 2022: Joni Mitchell - Hippie Folk Goddess<ref>Joni Mitchell - Hippie Folk Goddess: Joni Mitchell - Hippie Folk Goddess - Die ganze Doku ARTE. In: arte.tv. Abgerufen am 3. Januar 2026. </ref>
• 2026: Untold: Chess Mates

Theater

• Caligula (nach Albert Camus, Metropol Theater München)
• Die Ehrmanns
• 2006–2016: Die Furien (Regie: Jochen Schölch)<ref>Susanne von Medvey - Actress - etalenta. In: en.etalenta.eu. Abgerufen am 28. Dezember 2025. </ref>
• 2006: Jesus von Texas (Regie: Konstantin Moreth)
• 2003: Auf dem Weg zur Hochzeit (Regie: Jochen Schölch)
• Sommer 2005 & 2009: Anleitung zum Unglücklichsein (nach dem gleichnamigen Buch von Paul Watzlawick, Metropoltheater München)<ref>Die Anleitung zum Ungluecklichsein - Theaterkritiken München. In: theaterkritiken.com. Abgerufen am 28. Dezember 2025. </ref>
• 2010–2013: Tannöd (Regie: Jochen Schölch)
• 2020: Wer küsst die Braut? (Hofspielhaus München)

Filmografie

• 1979: Phantasten (Fernsehfilm)
• 1983: Liebe hat ihre Zeit (Fernsehfilm)
• 1983: Bolero
• 1991–1994: Ein Haus in der Toscana (Fernsehserie)
• 1996: Der Bulle von Tölz: Tod am Altar
• 1996: Das Zauberbuch (Kinofilm)
• 2005: Zeit der Fische (Fernsehfilm)
• 2007: Das Baby (Kino-Kurzfilm)
• 2016: Dinky Sinky
• 2016: SOKO Kitzbühel (Episode: Mord-Rezepte)
• 2016: Um Himmels Willen (Fernsehserie, 1 Episode: Krank vor Langeweile)
• 2019: Die Chefin (Fernsehserie, 1 Episode)

Synchronrollen (Auswahl)

Catherine Frot

• 2006: Das Mädchen, das die Seiten umblättert als Ariane Fouchécourt
• 2007: Die Wahrheit kennt nur der Tod als Héloïse Ranucci
• 2012: Die Köchin und der Präsident als Hortense Laborie
• 2015: Madame Marguerite oder Die Kunst der schiefen Töne als Marguerite Dumont

Emmanuelle Béart

• 1989: Wilde Kinder als Marie
• 1990: Die Reise des Capitan Fracassa als Isabella
• 1991: Ich küsse nicht als Ingrid
• 1992: Ein Herz im Winter als Camille
• 1994: Die Hölle als Nelly Prieur
• 1995: Eine französische Frau als Jeanne
• 1999: Elephant Juice als Jules
• 2003: Die Geschichte von Marie und Julien als Marie
• 2008: A Crime als Alice Parker
• 2013: Wir waren Zeugen als Sarah
• 2014: Die Flüchtigen als Odile

Filme

• 1991: Tränen der Erinnerung – Only Yesterday – Michie Terada als Mutter
• 1997: Fräulein Smillas Gespür für Schnee – Julia Ormond als Smilla Jasperson
• 1998: Das große Krabbeln – Bonnie Hunt als Spinne Rosi
• 1998: Hercules & Xena – Der Kampf um den Olymp – Lucy Lawless als Xena
• 2000: Coyote Ugly – Bridget Moynahan als Rachel
• 2002: Das Königreich der Katzen – Mari Hamada als Natoru
• 2005: Felix – Ein Hase auf Weltreise als Mutter
• 2006: Die Chroniken von Erdsee – Yuko Tanaka als Kumo
• 2006: Drake & Josh unterwegs nach Hollywood – Nancy Sullivan als Audrey Parker–Nichols
• 2007: One Piece – Abenteuer in Alabasta – Die Wüstenprinzessin – Yûko Tachibana als Miss Doublefinger
• 2007: Harry Potter und der Orden des Phönix – Sian Thomas als Amelia Bones
• 2007: Disturbia – Viola Davis als Detective Parker
• 2010: Fuxia – Die Minihexe – Annet Malherbe als Minuul
• 2011: Happy New Year – Kathleen Marshall als Stage–Managerin Charlotte
• 2011: Freunde mit gewissen Vorzügen – Jenna Elfman als Annie
• 2013: Lauf Junge lauf – Elisabeth Duda als Magda Janczyk
• 2013: Hänsel und Gretel: Hexenjäger – Famke Janssen als Muriel
• 2014: Der Zufrühkommer – Katie Kneeland als Anne Crabbe
• 2015: Spy – Susan Cooper Undercover – Miranda Hart als Nancy
• 2017: Trolls World – Voll vertrollt! – Eva Habermann als Vanessa Majer
• 2017: Mord im Orient Express – Olivia Colman als Hildegarde Schmidt
• 2017: Es – Molly Atkinson als Sonia Kaspbrak
• 2018: Aladin – Wunderlampe vs. Armleuchter – Isabelle Nanty als Mitarbeiterin Support-Hotline
• 2018: Love, Simon – Natasha Rothwell als Miss Albright
• 2019: Es Kapitel 2 – Molly Atkinson als Myra / Sonia Kaspbrak
• 2020: Der Fall Richard Jewell – Jill-Michele Melean als Reporterin
• 2022: Top Gun: Maverick für Jean Louisa Kelly als Sarah Kazansky

Serien

• seit 1988: Reich und Schön – Kimberlin Brown als Sheila Carter
• 1989: Alf – Andrea Covell als Jody
• 1995–2001: Xena – Die Kriegerprinzessin – Lucy Lawless als Xena
• 1997: Sailor Moon – Mitsuko Horie als Sailor Galaxia
• 1997: Sissi als Helene
• 1998: Caroline in the City – Veanne Cox als Alice
• 2001–2005: Star Trek: Enterprise – Jolene Blalock als T’Pol
• seit 2003: One Piece – Yûko Tachibana als Miss Doublefinger
• 2003–2004: Stargate – Kommando SG-1 – Jolene Blalock als Ishta
• 2004–2007: Drake & Josh – Nancy Sullivan als Audrey Parker–Nichols
• 2005–2007: 4400 – Die Rückkehrer – Jody Thompson als Devon
• 2006: Hotel Babylon – Rachael Stirling als Nina Bailey
• 2007–2009: Tauschrausch – Kath Soucie als Agent K
• 2008–2013: Breaking Bad – Anna Gunn als Skyler White
• 2010: RahXephon – Ichiko Hashimoto als Maya Kamina
• 2010: Drop Dead Diva – Margaret Cho als Teri Lee
• 2010: Spartacus – Lucy Lawless als Lucretia
• 2010: Inspector Banks – Caroline Catz als DI Helen Morton
• 2011: Spartacus: Gods of the Arena – Lucy Lawless als Lucretia
• 2014–2017: Switched at Birth – Constance Marie als Regina Vasquez
• seit 2015: Family Guy – Sanaa Lathan als Donna Tubbs-Brown
• 2015: The Returned – Michelle Forbes als Helen Goddard
• 2016: Westworld – Sidse Babett Knudsen als Theresa Cullen
• 2017–2019: The Good Doctor – Tamlyn Tomita als Allegra Aoki
• 2022: Navy CIS – Stepfanie Kramer als Sandra Holdren
• 2025: Pluribus – Glück ist ansteckend – Rhea Seehorn als Carol Sturka

Videospiele

• 2005: World of Warcraft – Weibliche Menschen
• 2007: BioShock – Brigid Tenenbaum
• 2010: Bioshock 2 – Brigid Tenenbaum

Einzelnachweise

<references/>

Weblinks

• Literatur von und über Susanne von Medvey im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Vorlage:IMDb/1
• Susanne von Medvey bei filmportal.de
• Susanne von Medvey in der Deutschen Synchronkartei