Hayley Westenra

Hayley Westenra, 2006

Karriere

Frühe Jahre

Im Alter von sechs Jahren stand Hayley zum ersten Mal auf der Bühne. Sie sang die musikalische Hauptrolle im Krippenspiel Little Star an ihrer Schule<ref name="DVDLIVE1" /> Cobham Intermediate. Ein Lehrer, der die Aufführung mitverfolgt hatte, bemerkte, dass Hayleys Tonlage perfekt war, und er empfahl ihrer Mutter Jill, Hayley solle ein Instrument lernen, um ihr Talent zu fördern. Sie lernte bald darauf, Noten zu lesen und Geige, Klavier, Gitarre und Blockflöte zu spielen. Mit elf Jahren hatte sie bereits in über 40 Bühnenproduktionen mitgewirkt, hatte in Fernseh-Shows gesungen und war in größeren Konzerten aufgetreten.<ref name="DVDLIVE1" />

Im Jahr 2000 nahm Westenra zwölfjährig eine CD auf. Diese Demo war vor allem als persönliches Souvenir gedacht; zunächst wurden 70 CD-R kopiert und anschließend 1000 Stück in einer leicht geänderten Version gepresst. Eine Journalistin von Canterbury Television wurde aufmerksam und bat Hayley, on air zu singen. Gray Bartlett, der Direktor einer Konzert-Agentur, sah diese Sendung und nahm Hayley unter Vertrag. Bald darauf wurde ihr ein Plattenvertrag mit Universal Records New Zealand angeboten.

Ihr (eigentliches) Debüt-Album Hayley Westenra erreichte sofort Platz 1 in den Popcharts und blieb für vier Wochen an der Spitze. Bald darauf folgte das Weihnachtsalbum My Gift To You.

Nach diesen Erfolgen wurde Hayley Gesangsunterricht bei Dame Malvina Major<ref name="DVDLIVE1" /> angeboten, und sie nahm dieses Angebot später auch wahr.

Internationaler Erfolg

Während Hayley Westenras Alben in Neuseeland sehr erfolgreich waren, war sie im Ausland eher unbekannt, bis sie einen Vertrag mit Decca Records abschloss und 2003 ihr erstes internationales Album Pure aufnahm. Pure enthält eine breite Auswahl an Stücken, wie zum Beispiel eine Version von Who Painted The Moon Black (Coverversion des Originals von Nianell), Hine e Hine (ein Lied der Māori, des indigenen Volks Neuseelands), In Trutina aus Orffs Carmina Burana, Wuthering Heights (der Erstlings-Hit in der langen Karriere von Kate Bush) sowie der ewige spirituelle Klassiker Amazing Grace. Ebenfalls enthalten ist Pokarekare Ana, ein neuseeländisches Liebeslied von anhaltender Beliebtheit. Pure wurde zum bestverkauften Debüt-Album in der Geschichte der UK Classical Charts und schlug dabei den vorherigen Rekord von Charlotte Church. Das Album wurde die Nummer 1 in den UK Classical Charts und kam auf Platz 8 in den UK Pop Charts. Es wurde weltweit über 2 Millionen Mal verkauft. In Neuseeland erhielt Pure zwölf Mal Platin. Hayley Westenra hält damit den Verkaufsrekord in der Geschichte des Landes, unabhängig vom Genre.

Hayley Westenra gewann 2004 den Vodafone New Zealand Music Award in der Kategorie Highest Selling New Zealand Album und den International Achievement Award. Sie erhielt zwei japanische Grammies (Song of the Year, Amazing Grace und Album of the Year, Pure). Ebenfalls 2004 begann sie eine Welttournee, die sie nach Neuseeland, Australien, Japan und Großbritannien führte. Im November trat sie in einem Konzert u. a. vor Königin Elisabeth II. auf.<ref name="the_hayley_show_article">Vorlage:Cite book/Name Vorlage:Cite book/Name Vorlage:Cite book/Name Vorlage:Cite book/Name Vorlage:Cite book/Name Vorlage:Cite book/Name Vorlage:Cite book/Name Vorlage:Cite book/Name, Venessa Lau: Can’t Stop the Music, 29. April 2004. Abgerufen am 13. Dezember 2006 (english).Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung2</ref> Im Sydney Opera House erhielt Hayley eine der seltenen Standing Ovations<ref name="archivedhayleybio">Vorlage:Cite book/Name: [Internetquelle: archiv-url ungültig Biography.] In: HayleyWestenra.com. , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 5. Juli 2005 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)). Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung2 Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung</ref> und schloss das Jahr ab mit einer erfolgreichen Weihnachtstour an der Ostküste der Vereinigten Staaten als Gastsolistin des Boston Pops Orchestra.<ref name="officialsite_bio">Vorlage:Cite book/Name: [Internetquelle: archiv-url ungültig Biography.] In: HayleyWestenra.com. , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 13. Dezember 2006 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)). Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung2 Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung</ref>

2005 erschien ihr neues Album Odyssey, eine Mischung aus Klassik, Pop und keltischer Musik. Es wurde am 15. April 2006 in Deutschland veröffentlicht. In der ersten Hälfte des Jahres 2006 trat sie im Vorprogramm des Quartetts Il Divo auf dessen Welttournee auf. Im März hatte sie allerdings auch einige Solokonzerte in den USA. Am 5. September 2006 wurde Hayley als erste Neuseeländerin als eine von zehn herausragenden jungen Menschen der Welt von der Junior Chamber International ausgezeichnet.<ref name="NZHerald_2006_09_05" />

Am 13. November 2006 nahm sie an der Einweihung des New Zealand War Memorial in London teil.<ref name="NZedge">Vorlage:Cite book/Name Vorlage:Cite book/Name Vorlage:Cite book/Name Vorlage:Cite book/Name Vorlage:Cite book/Name Vorlage:Cite book/Name Vorlage:Cite book/Name Vorlage:Cite book/Name: Vorlage:Cite book/URL In: New Zealand Herald, 12. November 2006. Abgerufen am 6. September 2009 (english).Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung2</ref> Drei Großonkel von Hayley Westenra dienten im Zweiten Weltkrieg, einer fiel. Nach dem Erscheinen von Pure zog Hayley Westenra nach London.

Zeit nach erstem internationalen Erfolg

Datei:HayleyWestenra20090514.jpg

Hayley Westenra bei den Classical BRIT Awards 2009

Im August 2006 wurde Hayley Westenra Mitglied der Gruppe Celtic Woman<ref name="celtic_1" /> und ist auf deren zweitem am 30. Januar 2007 veröffentlichtem Album (CD/DVD), Celtic Woman: A New Journey zu sehen bzw. zu hören.<ref name="celtic_new_journey_billboard" /> Sie ging mit der Gruppe 2007 auf US-Tournee (bis Juni 2007), wobei Auftritte in 88 Spielstätten im ganzen Land angesetzt waren.<ref name="celtic_2" /> Nach Ende dieser Tour trennten sich die Wege.

Das dritte internationale Album Treasure wurde am 26. Februar 2007 in Großbritannien veröffentlicht. Das Album umfasst Lieder wie E Pari Ra, One Fine Day, Let Me Lie, Danny Boy und Abide with Me. Hayley war Mitautorin von vier der fünfzehn Titel. Die Version für die USA, Australien und Neuseeland folgte im März unter dem Titel Celtic Treasure.

Das Lied Prayer ist die Titelmelodie des Wii-Spiels Endless Ocean, zu dem sie noch weitere Titel beigesteuert hat.

Hayley Westenra sang den Part der Maria in einer am 30. Juli 2007 veröffentlichten Aufnahme der West Side Story.

Im November 2008 wurde sie als Classical Performer of the Year vom Variety Club in London ausgezeichnet.<ref name="ODT_2008_11_18" />

Westenra ist auch auf Mike Oldfields Album Music of the Spheres (2008) zu hören, wo sie den Titel On My Heart singt. Am 7. März 2008 wurde das Werk im Guggenheim-Museum in Bilbao uraufgeführt. Eine Aufnahme des Konzerts ist seit dem 17. März auf iTunes erhältlich und seit November 2008 der limitierten Version des Studioalbums beigefügt. Daneben wirkte sie an Jocelyn Pooks Musik zum Film The Merchant of Venice (UK/LUX/IT 2004) mit, in dem sie ein Liebeslied singt.

2009 sang sie ein Duett mit Paul Potts auf seinem Album Passione und mit Lee Mead auf dessen CD Nothing Else Matters.

Am 23. Oktober 2011 sang sie vor dem Finale der Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2011 im Eden Park die neuseeländische Nationalhymne God Defend New Zealand. 2011 produzierte sie in Rom gemeinsam mit dem Filmkomponisten Ennio Morricone das Album Paradiso mit neu eingespielten Filmthemen.

Privates

Hayley Westenra hat zwei jüngere Geschwister, Sophie und Isaac. In der Familie gibt es eine musikalische Tradition: Ihre Großmutter Shirley Ireland war eine Sängerin und ihr Großvater Pianist.<ref name="DVDLIVE1">Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/Meldung2 Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung</ref>

Am 29. Dezember 2013 heiratete sie den französischen Toningenieur Arnaud Sabard in Hawarden’s Flaxmere Gardens in North Canterbury.<ref>stuff.co.nz</ref><ref>nzherald.co.nz</ref><ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />hayley-westenra-international.com (Memento des Vorlage:IconExternal vom 18. Februar 2015 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2</ref> Inzwischen ist Hayley Westenra wieder von Arnauld Sabard geschieden. Ihr jetziger Partner ist Travis McIntosh, mit dem sie eine Tochter hat. Die Familie lebt in Auckland/Neuseeland.<ref>https://www.pressreader.com/new-zealand/womans-day-nz/20220725/283407720467568</ref><ref>https://www.instagram.com/p/Cjb46SKvOTC/</ref>

Soziales Engagement

Hayley Westenra ist die bisher jüngste UNICEF-Botschafterin. 2005 besuchte sie Ghana, um für ihr Projekt Bikes for Ghana zu werben, und half aktiv bei der Beschaffung von Mitteln für den Kauf von Fahrrädern, um jungen Mädchen den Schulbesuch auch dann zu ermöglichen, wenn sie in weiterer Entfernung wohnen.<ref name="UNICEF25974">Vorlage:Cite book/Name Vorlage:Cite book/Name Vorlage:Cite book/Name Vorlage:Cite book/Name Vorlage:Cite book/Name Vorlage:Cite book/Name Vorlage:Cite book/Name Vorlage:Cite book/Name: Vorlage:Cite book/URL In: UNICEF.org, 11. April 2005. Abgerufen am 15. April 2007 (english).Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung2</ref>

Im September 2008 besuchte sie im Auftrag von UNICEF Ghana erneut. Sie plante sich um die Förderung von sauberem Trinkwasser zu kümmern und etwas gegen die Verseuchung des Trinkwassers mit einem Parasiten zu tun.<ref name="Scoop_2008_09_19" />

2008 erhielt Hayley Westenra von der New Zealand Society den Global Kiwis Young Achiever Award, wie auch weitere Preise, sowohl in Neuseeland als auch in anderen Ländern.

Sie ist auch Botschafterin für Save the Children in Hongkong und nahm an einer Kampagne zur Brustkrebsvorsorge in Neuseeland teil,<ref name="officialsite_bio" /> unterstützt das Women’s Environmental Network,<ref name="wenorg_1" /> das Nordoff-Robbins Center for Music Therapy, das Hilfe für behinderte Kinder anbietet<ref name="nordho_1" /> und die Royal British Legion.<ref name="Royal_British_Legion_2010_10_06" />

Von 2008 an stellte sie sich in den Dienst der alljährlichen Poppy-Appeal-Kampagne in Großbritannien.

Diskografie

Studioalben

Lua-Fehler in package.lua, Zeile 80: module 'Module:Musikcharts/countries' not found

Weitere Alben

Lua-Fehler in package.lua, Zeile 80: module 'Module:Musikcharts/countries' not found

Singles

Lua-Fehler in package.lua, Zeile 80: module 'Module:Musikcharts/countries' not found

Regionale Alben

Jahr	Titel	Bemerkungen	Region
2000	Walking in the Air	Eine unabhängig produzierte Demo-CD in zwei Ausgaben: 70 CD-R-Kopien und 1.000 gepresste Kopien. Letztere hat einen Titel weniger. Beide Ausgaben waren nicht für den allgemeinen Verkauf bestimmt.<ref name="DVDLIVE1" />	Neuseeland
2004	Wuthering Heights	In der Autobiographie als „mini-album“ geführt<ref name="autobio" />	Japan
2006	Crystal	<ref name="japanesediscography">Vorlage:Cite book/Name: [Internetquelle: archiv-url ungültig Discography.] In: universal- music.co.jp. , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 4. Januar 2008 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)). Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung2 Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung</ref>	Japan
2007	Amazing Grace – The Best of Hayley Westenra	<ref name="japanesediscography" />	Japan
2007	Prayer	Enthält bis dato in Japan nicht veröffentlichte Aufnahmen	Japan
2008	Hayley sings Japanese Songs	Enthält Hayleys englische Interpretation japanischer Pop-Titel	Japan
2009	Hayley sings Japanese Songs 2	CD und DVD – japanische Lieder, im Anschluss an das 2008 veröffentlichte Album	Japan
2009	Winter Magic ({{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Vorlage:lang:103: attempt to index field 'wikibase' (a nil value), „Winterglanz – die pure voice der Liebenden“)	Veröffentlicht am 30. September 2009 im Vorfeld ihrer Tour durch Japan im Oktober; in einer regulären und einer (erweiterten) limited Edition<ref>SHM-CD Winter Magic [Limited Edition Hayley Westenra], abgerufen am 27. Januar 2015.</ref>	Japan

Internationale Alben

Jahr	Titel	Anmerkungen
2005	Live From New Zealand	DVD; Live-Mitschnitt der Konzerte am 15. und 16. August 2004 im St.-James-Theater in Wellington, Neuseeland; veröffentlicht 4. April 2005
2007	Celtic Woman: A New Journey	Hayley Westenra tritt als Teil der Gruppe Celtic Woman auf; veröffentlicht am 23. Februar 2007

Weitere Singles

Jahr	Titel	Region
2003	Amazing Grace	Japan
2005	Wiegenlied	Japan
2009	Nemunoki no Komori Uta/Tsubomi	Japan

Künstlerische Beteiligung

Jahr	Beteiligt an	Anmerkungen
2003	Russell Watson Live	Sang "I Dreamed a Dream" und ein Duett mit Russell Watson "Pokarekare Ana"
2004	Nussknacker und Mausekönig	Sang "Peaches and Creamy World"<ref name="autobio" />
2005	Mulan II Soundtrack	Sang "Here Beside Me"
2005	Der Kaufmann von Venedig Soundtrack'	Sang "Bridal Ballad"
2005	Lilo & Stitch 2	Sang "Always"
2006	The New World Soundtrack	Sang "Listen to the Wind"
2007	Celtic Woman: A New Journey	Sang mit der Gruppe "The Sky and the Dawn and the Sun", "Over the Rainbow", "Beyond the Sea", "The Last Rose of Summer", "Spanish Lady", "Mo Ghile Mear" und "You Raise Me Up" und als Solistin "Scarborough Fair" und "Lascia ch’io pianga".
2007	West Side Story	Sang den Part der Maria
2007	Jekyll (BBC-Serie)	Sang für den Soundtrack
2007	Flood	Sang für den Soundtrack
2007	Endless Ocean	Sang u. a. "Prayer" und "Pokarekare Ana"
2007	Music of the Spheres	Sang "On My Heart" und "On My Heart (reprise)"
2008	Tenor at the Movies	Sang "Un Giorno Per Noi" aus Romeo and Juliet mit Jonathan Ansell
2008	Different Voices	komponiert von Debbie Wiseman
2009	Nativity! Soundtrack	Sang "Silent Night" aus Winter Magic und "One Night One Moment"
2009	Paul Potts Passione	Sang das Duett "Sei Con Me"
2009	Lee Mead Nothing Else Matters	Sang das Duett "When The Stars Go Blue"
2010	Karl Jenkins Gloria	Sang das Solo in "I’ll Make Music"

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Goldene Schallplatte

AustralienDatei:Flag of Australia (converted).svg Australien
- 2003: für das Album Pure

Lua-Fehler in package.lua, Zeile 80: module 'Module:Musikcharts/countries' not found

Touren und Konzerte

Jahr	Name der Tour	Anmerkungen
2004	Pure	New Zealand Tour
2005	UNICEF Benefit Concert	Sang das offizielle UNICEF-Lied "Children First" während des H. C. Andersen-Jubiläums in Kopenhagen zusammen mit Morten Harket, Sänger der norwegischen Gruppe a-ha.
2006	Il Divo World Tour	im Vorprogramm
2006	Celtic Woman – A New Journey Concert	Live-Konzert in Slane Castle, Irland
2007	Celtic Woman – A New Journey – US Tour	Tourte mit Celtic Woman zwischen März und April, z. T. auch im Mai
2008	Northern Ireland Concert Tour
2008	Classical Brit Award Ceremony	Finalistin, sang das Duett Un Giorno Per Noi mit Jonathan Ansell in der Royal Albert Hall
2008	Japan Tour	Auftritte im Mai und Juni
2008	USA – Independence Day Celebration	Sang "Shenandoah" vor 300.000 Zuschauern vor dem Capitol in Washington, D.C.
2008	United Kingdom Tour	Auftritte im Juli und August, meist open-air
2008	Iraq Tour	Sang im Oktober 2008 in Basra, Irak vor britischen und alliierten Truppen<ref>Vorlage:Cite book/Name Vorlage:Cite book/Name: [Internetquelle: archiv-url ungültig Poppy man goes to frontline.] In: The Sun. , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 23. März 2009 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)). Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung2 Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung</ref>
2008	River of Dreams Tour	Auftritte in zahlreichen Häusern in ganz Großbritannien, auch als Werbung für die CD River of Dreams; aufgrund von Gesundheitsproblemen z. T. auf 2009 verschoben.
2009	The Valentines Tour	Auftritte in zahlreichen Häusern in ganz Großbritannien im Februar mit Jonathan Ansell.<ref name="Shalit_Global" />
2009	Japan Tour	15 Konzerte in ganz Japan, März/April
2009	World Games 2009, Taiwan	Sang mehrere Titel während der Eröffnungszeremonie der World Games in Kaohsiung, Taiwan am 16. Juli
2009	Taiwan Tour (TSO & Hayley)	Auftritt im National Theatre in Taipei, Taiwan am 3. Oktober mit dem Taipei Symphony Orchestra.<ref name="National_Chiang_Kai_Shek_Cultural_Centre" />
2009	Japan Tour	5 Konzerte in Japan im Zusammenhang mit der Veröffentlichung des aktuellen Albums – vom 11. bis 18. Oktober.
2009	Winter Magic Christmas Tour	Auftritte vom 23. November bis 21. Dezember in englischen Kathedralen und im Barbican, London
2010	Battle Of Britain 70th Anniversary UK Tour	Auftritte vom 6. Juli bis 2. August mit der Central Band, Regiment Band und der College Band of the RAF<ref>Vorlage:Cite book/Name: [Internetquelle: archiv-url ungültig Events.] , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 19. Mai 2010 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)). Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung2 Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung</ref>
2010	Taiwan, China Tour	Auftritte vom 27. Oktober bis 1. November in Kaohsiung, Shanghai und Taipei
2010	Christmas Wishes Tour	Auftritte vom 14. Dezember bis 22. Dezember in Manchester, Glasgow, Birmingham und im Barbican, London

Literatur

Paul Little: Hayley Westenra: The World at Her Feet. Penguin Books, London 2005, ISBN 0-14-301926-0 (englisch).
Hayley Westenra: Hayley Westenra: In Her Own Voice. Virgin Books, London 2007, ISBN 978-1-905264-20-9 (englisch).

Weblinks

Commons: Hayley Westenra – Sammlung von Bildern und Audiodateien

Offizielle Website von Hayley Westenra
Vorlage:IMDb/1
Hayley Westenra bei AllMusic (englisch)
Hayley Westenra bei KlassikAkzente.de (englisch)
Hayley Westenra bei Discogs
<templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />Profil von Hayley Westenra (Memento vom 14. Februar 2014 im Internet Archive) bei CelticWoman.com (englisch)

Einzelnachweise

<references responsive> <ref name="NZHerald_2006_09_05"> {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value): {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value). In: {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value). {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value), 5. September 2006, abgerufen am 16. April 2019 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)). </ref>

<ref name="celtic_1"> {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value). {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value), archiviert vom Vorlage:IconExternal am 16. Februar 2008; abgerufen am 24. August 2014 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value), Originalwebseite nicht mehr verfügbar). </ref> <ref name="celtic_new_journey_billboard"> Vorlage:Cite book/Name: [Internetquelle: archiv-url ungültig The Billboard 200.] In: Billboard. , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 15. Februar 2007 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)). Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung2 Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung </ref> <ref name="celtic_2"> {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value). {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value), archiviert vom Vorlage:IconExternal am 31. August 2009; abgerufen am 24. August 2014 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value), Originalwebseite nicht mehr verfügbar). </ref> <ref name="ODT_2008_11_18"> {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value). In: {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value). {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value), 18. November 2008, abgerufen am 16. April 2019 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)). </ref>

<ref name="Scoop_2008_09_19"> {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value). In: {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value). {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value), 19. September 2008, abgerufen am 5. Juni 2018 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)). </ref> <ref name="nordho_1"> {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value). {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value), archiviert vom Vorlage:IconExternal am 4. Dezember 2010; abgerufen am 24. August 2014 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value), Originalwebseite nicht mehr verfügbar). </ref> <ref name="wenorg_1"> {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value). {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value), 26. Februar 2007, archiviert vom Vorlage:IconExternal am 30. Juni 2007; abgerufen am 24. August 2014 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value), Originalwebseite nicht mehr verfügbar). </ref> <ref name="Royal_British_Legion_2010_10_06"> {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value). {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value), 6. Oktober 2010, archiviert vom Vorlage:IconExternal am 18. Oktober 2010; abgerufen am 5. Juni 2018 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value), Originalwebseite nicht mehr verfügbar). </ref>

<ref name="Shalit_Global"> {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value). {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value), archiviert vom Vorlage:IconExternal am 19. September 2012; abgerufen am 5. Juni 2018 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value), Originalwebseite nicht mehr verfügbar). </ref> <ref name="National_Chiang_Kai_Shek_Cultural_Centre"> TSO40–飛樂40Ⅳ】純淨美聲．海莉—奇異恩典 TSO & Hayley. {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value), archiviert vom Vorlage:IconExternal am 22. Juli 2009; abgerufen am 5. Juni 2018 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value), Originalwebseite nicht mehr verfügbar). </ref> </references>

Vorlage:Hinweisbaustein

Personendaten
NAME	Westenra, Hayley
ALTERNATIVNAMEN	Westenra, Hayley Dee (vollständiger Name)
KURZBESCHREIBUNG	neuseeländische Sängerin
GEBURTSDATUM	10. April 1987
GEBURTSORT	Christchurch, Neuseeland