Daylight in Your Eyes

Daylight in Your Eyes
No Angels
Veröffentlichung	5. Februar 2001
Länge	3:30
Genre(s)	Popmusik
Autor(en)	Tony Bruno, Tommy Byrnes, Paul Mihalitsianos
Produktion	Thorsten Brötzmann
Label	Cheyenne, Polydor
Album	Elle’ments

Daylight in Your Eyes ist ein Popsong der Girlgroup No Angels. Im Februar 2001 wurde der Titel von der Gruppe nach ihrer Formierung im Rahmen der Castingshow Popstars als Debütsingle veröffentlicht.

Hintergrund

Daylight in Your Eyes wurde von den beiden US-Amerikanern Tony Bruno und Tommy Byrnes sowie von Paul Mihalitsianos geschrieben und war ursprünglich für das Debütalbum der Rockband New Life Crisis vorgesehen.<ref>Repertoiresuche. In: online.gema.de. Abgerufen am 24. Mai 2022. </ref><ref name="spi">Vorlage:Cite book/NameVorlage:Cite book/Name: [ Wem gehört der Song?] In: Der Spiegel. , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 27. März 2008. Vorlage:Cite book/URLVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung2Vorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung</ref> Ihre im Jahr 2000 aufgenommene Version des Liedes wurde Anfang 2001 von Tommy Boy Records auf diversen Promo-Tonträgern und Kompilationen in Nordamerika veröffentlicht, erhielt jedoch nie eine offizielle Singleveröffentlichung, nachdem Bruno und Byrnes die Verwertungsrechte im europäischen Raum nach Fertigstellung des Liedes an die Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA) verkauft hatten und damit lizenzrechtliche Gründe die internationale Veröffentlichung von Daylight blockierten.<ref name="spi" /> Tommy Boy Records und New Life Crisis trennten sich wenig später und das bereits produzierte Album blieb unveröffentlicht.<ref name="song info" />

Bei der GEMA war das Lied unterdessen ebenfalls im Jahr 2000 von der Plattenfirma Sony Music für die New Yorker Sängerin Victoria Faiella erworben worden. Faiella, eine ehemalige Backgroundsängerin kolumbianischer Herkunft, hatte Tony Bruno 1999 auf Enrique Iglesias’ Welttournee Cosas del Amor kennengelernt, bei der dieser als Chef der Begleitband beschäftigt gewesen war.<ref name="song info" /> Bruno war es schließlich, der Faiella nach einem Konzert mit dem deutschen Musiker Peter Plate (Rosenstolz) bekannt machte und damit den Grundstein für gemeinsame musikalische Projekte legte.<ref name="song info" /> Unter Plates Leitung unterschrieb Faiella wenig später einen Künstlervertrag bei Polydor und begann mit den Studioaufnahmen zu ihrem Debütalbum Drama.<ref name="song info" /> Gemeinsam mit Ulf Leo Sommer schuf Plate so dabei unter anderem eine neue, poppigere Version von Brunos Daylight, die von Faiella eingesungen und im Juli 2000 als deren Debütsingle veröffentlicht wurde.<ref name="spi" /> Sowohl die Single als auch das dazugehörige Musikvideo erlangten jedoch nur wenig Airplay bei den Radiostationen und Musiksendern und die Plattenfirma zog daraufhin die geplante Veröffentlichung von Drama zurück.<ref name="spi" />

Als Plate darauf aufmerksam gemacht wurde, dass die Produktionsfirma Tresor TV für die Gewinnerband ihrer RTL-II-Castingshow Popstars einen Songtitel suchte, bot der Musiker den Song an.<ref name="song info">Vorlage:Cite book/Name: [ No Angels: ‘Daylight in Your Eyes’.] In: BR-Online. , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 18. März 2007. Vorlage:Cite book/URLVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung2Vorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung</ref> Polydor übernahm schließlich die Rechte an dem Lied, das von der neu gegründeten Girlgroup No Angels später für ihr Debütalbum Elle’ments (2001) eingesungen wurde.<ref name="spi" /> Die Produktion der Neuvertonung, die letztlich in Daylight in Your Eyes umbenannt wurde, übernahm Thorsten Brötzmann, der sich im Wesentlichen an dem von Plate und Sommer produzierten Arrangement orientierte.<ref name="spi" />

Als erste Single der No Angels war von ihrer Plattenfirma Cheyenne Records der Song Go Ahead and Take It geplant. Die Bandmitglieder setzten sich jedoch für Daylight in Your Eyes als erste Single ein, die im Februar 2001 veröffentlicht wurde.

Musikvideo

Das ursprüngliche Musikvideo zu Daylight in Your Eyes entstand noch vor der offiziellen Bekanntgabe der späteren Band unter Ausschluss der Presse.<ref name="holtschoppen">Vorlage:Cite book/NameVorlage:Cite book/Name: [ Clips: Eine Collage.] via Google Books, , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 16. Dezember 2016. Vorlage:Cite book/URLVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung2Vorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung</ref> Die Dreharbeiten zum Video, dessen Making of im Rahmen späterer Popstars-Folgen dokumentiert wurde, fanden am 22. Dezember 2000 in den X-Sight-Studios im hessischen Groß-Gerau statt. Mit der Herstellung beauftragte Tresor TV die Camelot Filmproduktion, deren Mitinhaber und Gründer Robert Bröllochs ebenfalls die Regie des Videos übernahm.<ref name="holtschoppen" /> Als Choreograph begleitete Popstars-Coach Detlef D! Soost die Sängerinnen während der Dreharbeiten, die insgesamt rund siebzehn Stunden andauerten.<ref name="holtschoppen" />

Inhaltlich handelt es sich bei Daylight in Your Eyes um ein reines Performance-Video ohne integrierten Handlungsstrang.<ref name="holtschoppen" /> Alle Einstellungen wurden ohne aufwendige Kulisse in der Blue-Box gefilmt, wobei die Schlüsselfarbe in der Postproduktion durch individuelle Animationen ersetzt wurde. Einzig Möllings Einzelaufnahmen entstanden vor dem Greenscreen, da man in ihren blauen Augen und dem blonden Haar bei Anwendung der Bluescreen-Technik andernfalls die auf den Hintergrund projizierten Bilder gesehen hätte.<ref name="holtschoppen" /> Der fertige Clip setzt sich aus rhythmisch angepassten Schnittfolgen einer Vielzahl unterschiedlicher Close-Ups der einzelnen Gruppenmitglieder sowie Full-Shot-Einstellungen und synchrone Tanzeinlagen in Gruppenformation zusammen.<ref name="holtschoppen" /> Bild-im-Bild-Techniken sowie rotierende Split-Screen-Verfahren finden Daylight in Your Eyes ebenfalls Anwendung.<ref name="holtschoppen" />

Optisch orientiert sich das Video maßgeblich an der frühen Image-Strategie der Band, deren Management in Anlehnung an den Titel des zugehörigen Debütalbums Elle’ments jedem der fünf Frauen eines der vier Grundelemente zuordnete.<ref name="dippel">Vorlage:Cite book/NameVorlage:Cite book/Name: [ Nadja Benaissa – Alles wird gut.] via Google Books, , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 16. Dezember 2016. Vorlage:Cite book/URLVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung2Vorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung</ref> So wurden Setting und Styling der Album-Kampagne als auch das Video zu „Daylight in Your Eyes“ durch archetypische Vorstellungen der jeweiligen Essenzen geprägt: Benaissa symbolisierte Luft bei Animationen von Wind und Nebel,<ref name="dippel" /> Petruo trug als Erde braune Farben und Animalprints,<ref name="holtschoppen" /> Mölling erhielt als Wasser blaue Strähnen und Diakovska verkörperte Feuer, visuell verdeutlicht durch ihre feuerroten Haare und flammende Bildhintergründe.<ref name="dippel" /> Um auch Wahls als fünftes Mitglied ein Element zuordnen zu können, erfand man kurzerhand ein fünftes Element: Spirit, das sich optisch in esoterischen und traditionellen Details wiederfand.<ref name="holtschoppen" />

Das Video war in voller Länge erstmals in einer Episode von Popstars im Januar 2001 zu sehen. Bei der Band stieß das fertige Produkt auf gemischte Kritiken. So äußerte Benaissa später scherzhaft, dass die „Glitzerpailletten und Faschings-Make-Up-Looks“ im Video das Quintett wie „fünf gecastete Nutten“ aussehen ließ.<ref>noangelsnet: Bye Bye No Angels (Dokumentation Pro 7, 2003) TEIL 2 auf YouTube, 7. Mai 2021, abgerufen am 11. Februar 2025 ().</ref>

Da man aufgrund knapper Outfits Zensuren im ursprünglichen Video befürchtete, wurde speziell für den amerikanischen Markt ein weiteres Musikvideo für Daylight in Your Eyes produziert.<ref name="holtschoppen" /> Die Dreharbeiten hierfür fanden im Sommer 2001 im kanadischen Toronto statt. Regie führte Stephen Scott.<ref>Vorlage:Cite book/Name: [ Daylight in Your Eyes (Version II).] MVD Base, , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 28. Februar 2007 (). Datei:Pictogram voting info.svg Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.mvdbase.com Vorlage:Cite book/URLVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung2Vorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung</ref>

Celebration Version

Nachdem BMG Rights Management die Masteraufnahmen der No Angels bis 2003 von ihrer ehemaligen Plattenfirma Cheyenne Records erworben und bereits Ende November 2020 wiederveröffentlichte, wurde am 5. Februar 2021 – genau 20 Jahre nach der Veröffentlichung – ein sogenanntes Lyric-Video von Daylight in Your Eyes veröffentlicht. Eine Woche später folgte die Veröffentlichung des Songs in der Celebration Version. Diese von Benaissa, Diakovska, Mölling und Wahls neu eingesungene Version wurde von Christian Geller produziert, der bereits Anfang der 2000er Jahre mit den No Angels für ihr Album Now...Us! zusammengearbeitet hatte.<ref>jumpradio.de: No Angels drehen neues Musikvideo zum Jubiläum | MDR JUMP. Archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 12. Februar 2021; abgerufen am 12. Februar 2021. Datei:Pictogram voting info.svg Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.jumpradio.de </ref> Die neue Version wurde aufgrund der COVID-19-Pandemie von den No Angels getrennt voneinander in Bulgarien, Deutschland und Los Angeles aufgenommen.<ref>No Angels schnappen sich Helene Fischers Trainer. Abgerufen am 7. März 2021. </ref> Petruo wirkte bei der Neuauflage nicht mit; sie begründete dies mit ihrer Entscheidung aus dem Jahr 2014,<ref>Fabienne Kinzelmann: Vanessa Petruo von No Angels studiert in Dresden. Der Spiegel, abgerufen am 14. Februar 2021. </ref> nicht mehr öffentlich auftreten zu wollen.<ref>www.bigfm.de: No Angels bedanken sich bei Fans nach Spotify-Comeback. 30. November 2020, abgerufen am 14. Februar 2021. </ref>

Am 27. Februar 2021 gaben die No Angels mit einem Auftritt zum Song in der ARD-Show Schlagerchampions – Das große Fest der Besten ihr gemeinsames TV-Comeback.<ref>Offizielle Download Charts Single – Musik Charts | MTV Germany. Abgerufen am 22. Februar 2021. </ref> Ein Musikvideo wurde Ende Februar 2021 gedreht und am 10. März 2021 offiziell auf dem YouTube-Kanal vorgestellt.<ref>No Angels – Daylight In Your Eyes (Celebration Version) (Official Video). Abgerufen am 10. März 2021. </ref>

Mitwirkende

• Gesang: Nadja Benaissa, Lucy Diakovska, Sandy Mölling, Vanessa Petruo, Jessica Wahls
• Originalaufnahme: T. Bruno, Peter Plate, Ulf Leo Sommer
• Aufnahme: Mike „Spike“ Streefkerk
• Gemischt von: Jeo
• Keyboards: T. Brötzmann, Stefan Hansen und Nico Fintzen
• Gitarre: Peter Weihe
• Mastering: J. Quincy Kramer

Rezeption

Preise

Die No Angels waren für den Amadeus Austrian Music Award nominiert und erhielten den Echo Pop in der Kategorie Beste nationale Single – Rock/Pop.

Charts und Chartplatzierungen

Daylight in Your Eyes erreichte in Deutschland die Chartspitze der Singlecharts und platzierte sich sechs Wochen an ebendieser sowie zehn Wochen in den Top 10 und 16 Wochen in den Top 100.<ref name="charts" /> Darüber hinaus erreichte das Lied auch für fünf Wochen die Chartspitze der deutschen Airplaycharts.<ref>Oldiefan50: Deutsche Airplaycharts. In: germancharts.de. 28. Dezember 2020, abgerufen am 16. Januar 2021. </ref> In Österreich erreichte die Single auch die Chartspitze und platzierte sich fünf Wochen an ebendieser sowie elf Wochen in den Top 10 und 19 Wochen in den Charts. In der Schweizer Hitparade erreichte Daylight in Your Eyes ebenfalls die Chartspitze und platzierte sich dort für sechs Wochen, acht Wochen in den Top 10 und 24 Wochen in den Charts. Außerdem erreichte der Song Platz eins ins Brasilien<ref>No Angels - Daylight In Your Eyes. Abgerufen am 21. Dezember 2020 (). </ref> und in den Ländern Osteuropas zwischen Platz eins und Platz vier<ref>Popmusik: Das Modell „Popstars“ ist nicht beliebig wiederholbar. In: FAZ.NET. 18. August 2001, ISSN 0174-4909 (faz.net [abgerufen am 19. Dezember 2020]). </ref> der Single- und Airplaycharts. Im Vereinigten Königreich platzierte sich die Single eine Woche in den Charts und erreichte dabei Rang 89,<ref name="charts" /> in Frankreich Platz 80,<ref>lescharts.com - No Angels - Daylight In Your Eyes. Abgerufen am 7. März 2021. </ref> in Polen Platz 18 und in den USA Platz 36.<ref>"Hot 100 Singles Sales". Billboard. Vol. 114 no. 22. 1. Juni 2002. S. 82. ISSN 0006-2510. Abgerufen am 6. Mai 2020.</ref>

In Deutschland verkaufte sich die Single innerhalb 24 Stunden 500.000 Mal und ist damit eine der am schnellsten verkauften Singles in der deutschen Musikgeschichte. Insgesamt wurde das Lied in Deutschland mit weit über einer Million abgesetzter Exemplare zur verkaufsstärksten Single des Jahres 2001.<ref>Singlecharts - Jahrescharts 2001 (Memento vom 13. Januar 2010 im Internet Archive)</ref> In den Single-Jahrescharts in Österreich platzierte sich die Single auf Platz drei und auf Rang zwölf in der Schweiz.<ref name="JchartsDE" /><ref name="JchartsAT" /><ref name="JchartsCH" />

In den offiziellen deutschen Singlecharts gelang im Rahmen der Veröffentlichung der Celebration Version nach 20 Jahren der Wiedereinstieg von Daylight in Your Eyes auf Platz 74,<ref>Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts. Abgerufen am 19. Februar 2021. </ref> in den Downloadcharts erreichte die Single Platz sechs und in den offiziellen deutschen Radiocharts Platz 69.<ref>Radio-Charts Deutschland Hauptchart. Abgerufen am 1. März 2021. </ref> Nach dem Sieg von Bandmitglied Diakovska in der Show Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! erreichte Daylight in your Eyes im Februar 2024 einen Wiedereinstieg in den Downloadcharts auf Platz 79.<ref>Offizielle Download Charts Single - Musik Charts. Abgerufen am 15. Februar 2024. </ref>

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Daylight in Your Eyes erhielt noch im Jahr seiner Veröffentlichung eine Platin-Schallplatte in Deutschland.<ref name="BVMI" /> In Österreich wurde die Single ebenfalls mit Platin ausgezeichnet und in der Schweiz mit Gold.<ref name="IFPIAT" /><ref name="IFPICH" /> Die Single verkaufte sich allein in Deutschland über 1.000.000 Mal.<ref>Die fünf Elemente. In: stern.de. 20. Dezember 2001, abgerufen am 16. Dezember 2022. </ref>

Coverversionen (Auswahl)

• 2001 nahm die Band Audiosmog gemeinsam mit dem damaligen VIVA-Moderator Tobias Schlegl eine Coverversion von Daylight in Your Eyes auf, die Platz 36 der deutschen Singlecharts erreichte.
• 2018 veröffentlichte die Schlager-Girlgroup Lichtblick auf ihrem Debüt-Album eine deutsche Version von Daylight in Your Eyes.
• 2023 hat die Band Flash Forward eine Rock-Version von Daylight in Your Eyes mit Musikvideo veröffentlicht.
• 2023 erschien ebenfalls eine Dance-Version von Lunax, Ely Oaks und Rebecca Helena unter dem Titel Heaven in your Eyes.
• 2024 veröffentlichte Alligatoah eine Metal-Version des Songs unter dem Namen Daylight.
• 2024 erschien eine Dance-Version des Songs des DJs Big Tim.

Weblinks

• NoAngels.net – Offizielle Website

Einzelnachweise

<references responsive />