Quelltext der Seite Olga Bancic

'''Olga Bancic''', auch '''Olga Bančik''', [{{IPA|ɔlɡa bant͡ʃɪk}}], geborene '''Golda Bancic''' ({{ruS|Гольда Ноих-Бенционовна Банчик}}) auch unter ihrem französischen [[Kampfname|nom de guerre]] '''Pierrette''' bekannt, (* [[10. Mai]] [[1912]] in [[Chișinău]], [[Russisches Kaiserreich|Russisches Reich]]; † [[10. Mai]] [[1944]] in [[Stuttgart]], [[Deutsches Reich 1933 bis 1945|Deutsches Reich]]) war eine [[Rumänien|rumänische]] Kommunistin, die für ihren Einsatz in der französischen [[Résistance]] während des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkriegs]] bekannt geworden ist. Sie war Mitglied der [[FTP-MOI|Francs-tireurs et partisans – main-d’œuvre immigrée (FTP-MOI)]] in der [[Manouchian-Gruppe]].

== Frühes Leben ==
Bancic wuchs in [[Chișinău]]/Kischinjow in einer großen jüdischen Familie auf. [[Bessarabien]] gehörte bis zum Ende des [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieges]] zum [[Russisches Kaiserreich|russischen Zarenreich]] und wurde 1918 von [[Königreich Rumänien|Rumänien]] [[Annexion|annektiert]].
Sie arbeitete schon mit zwölf Jahren in einer Matratzenfabrik. Weil sie an einem Streik teilnahm, wurde sie gemeinsam mit anderen trotz ihres Alters verhaftet und geschlagen.<ref name="Holocaust Encyclopedia" />

== Politische Aktivitäten ==
Wegen ihrer Mitgliedschaft und ihres starken Engagements in der örtlichen Arbeiterorganisation (1933 bis 1939) wurde sie mehrmals verhaftet, sah dies aber als Berufsrisiko an. Sie wurde Mitglied der [[Rumänische Kommunistische Partei|Rumänischen Kommunistischen Partei]] (PCR, ''Partidul Comunist Român'').
[[1938]] reiste sie nach [[Frankreich]], wo sie Kontakte zu linken Aktivisten knüpfte und diesen half, während des [[Spanischer Bürgerkrieg|Spanischen Bürgerkriegs]] Waffen für die [[Internationale Brigaden|Internationalen Brigaden]] nach [[Spanien]] zu schmuggeln.<ref name="nouvelles du temps" /> Zu dieser Zeit war die [[Rumänische Kommunistische Partei|PCR]] (Rumänische Kommunistische Partei) [[Repressalien]] ausgesetzt und spaltete sich in der Folge in mehrere Gruppierungen. Wie auch der Rumäne [[Gheorghe Gaston-Marin]], der in [[Grenoble]] studiert hatte und ebenfalls Mitglied der Résistance wurde, wurde auch Bancic Mitglied der [[Parti communiste français#Résistance, Nachkriegszeit und Beginn des Kalten Kriegs|Französischen Kommunistischen Partei (parti communiste français)]].

== Heirat und Familie ==
In [[Paris]] lernte sie [[Alexandru Jar]], einen rumänischen Schriftsteller und kommunistischen Aktivisten kennen, den sie 1939 heiratete. Im gleichen Jahr gebar sie eine Tochter, die sie nach einer spanischen Freiheitskämpferin Dolores nannte.<ref name="tismaneanu" />
Nach Beginn ihrer Tätigkeit in der Résistance als Mitglied der Immigranten-Gruppierung [[Francs-tireurs et partisans|FTP-MOI]] gab sie ihre Tochter zu deren Schutz in die Obhut einer französischen Familie auf dem Land.<ref name="nouvelles du temps" />

== Résistance ==
[[Datei:Bundesarchiv Bild 146-1983-077-09A, Französischer Widerstandskämpfer.jpg|mini|hochkant|[[Missak Manouchian]] vor seiner Hinrichtung]]
Nach der Besetzung von Paris durch die [[Wehrmacht]]<ref name="dhm" /> schloss sich Bancic gemeinsam mit ihrem Mann Jar der [[Francs-tireurs et partisans|FTP-MOI]] (''Francs-Tireurs et Partisans de la Main d’Oeuvre Immigrée'') an, einer Immigrantengruppierung der französischen [[Résistance]], die in Paris aktiv war. Das Paris der 1930er Jahre war ein kultureller Anziehungspunkt für Intellektuelle aus aller Welt. Zudem gab es viele Immigranten, die als Flüchtlinge gekommen waren, wie beispielsweise Armenier, die vor dem [[Völkermord an den Armeniern|Genozid der Armenier in der Türkei 1915–1917]] geflüchtet waren; Juden, die vor den Verfolgungen in Deutschland und Osteuropa geflüchtet waren sowie Kommunisten aus verschiedenen Ländern.

Bancic gehörte der [[Manouchian-Gruppe]] der [[Francs-tireurs et partisans|FTP-MOI]] an, einer bewaffneten Untergruppe, die von [[Missak Manouchian]], einem armenischen Poeten, geführt wurde. Ihr [[Kampfname|nom-de-guerre]], beziehungsweise [[Deckname]] war ''Pierrete''. Sie baute Sprengsätze und transportierte diese gelegentlich in ihrem Kinderwagen. Insgesamt nahm sie an etwa hundert [[Sabotage]]-Aktionen gegen die [[Wehrmacht]] teil.

{{Zitat
 |Text=(…) Les femmes qui transportaient les armes faisaient un travail beaucoup plus dangereux que ceux qui combattaient les armes à la main, elles ne pouvaient se défendre.

Le chef de groupe préparait l'action, puis conduisait ses camarades au rendez-vous. Les femmes -Anna Richter, Olga Bancic- devaient, à l'heure dite, apporter des grenades et des revolvers (nous en avions très peu). Puis il fallait les récupérer après l'action. Ce qui les exposait terriblement, car après le bouleversement d'un attentat, le quartier était tout de suite encerclé par la sécurité allemande, les maisons fouillées et quelquefois les rames de métro arrêtées. Les hommes qui avaient tiré s'enfuyaient immédiatement à vélo, mais Olga qui avait attendu que les combattants aient fini leur travail, ne bougeait pas et elle récupérait les armes près d'un métro.&nbsp;(…)
 |lang=fr
 |Autor=[[Arsène Tchakarian]]
 |Quelle=[http://pcf.evry.pagesperso-orange.fr/manouolga.htm – Nouvelles du temps, Olga Bancic, Zeitzeugenbericht von Arsène Tchakarian]
 |Übersetzung=(…) Die Frauen, die die Waffen transportierten, machten eine gefährlichere Arbeit als diejenigen, die mit den [[Handwaffe]]n kämpften, sie konnten sich nicht verteidigen.

Der Chef der Gruppe bereitete die Aktion vor, dann führte er seine Kameraden zum Treffpunkt. Die Frauen - Anna Richter, Olga Bancic - mussten zur angegebenen Stunde die [[Handgranate]]n und [[Revolver]] (wir hatten sehr wenige) &#x5B;zum Treffpunkt&#x5D; bringen. Es galt außerdem, diese nach der Aktion wieder aufzunehmen. Das exponierte sie außerordentlich, da nach dem Aufruhr eines Anschlags das Viertel von den deutschen Sicherheitskräften eingekreist wurde, die Häuser durchsucht und die Wagen der [[Métro Paris|Métro]] angehalten wurden. Die Männer, die geschossen hatten, flüchteten sofort danach mit Fahrrädern, aber Olga, die gewartet hatte, bis die Männer ihre Arbeit abgeschlossen hatten, bewegte sich nicht und nahm die Waffen nahe einer Métro-Haltestelle wieder auf. (…)}}

=== Frauen in der Résistance ===
{{Hauptartikel|Frauen in der Résistance}}
[[Frauen in der Résistance]] hatten den taktischen Vorteil, dass sie in einer vorwiegend männlich geprägten Kampf- oder Kriegsumgebung ([[Militär]] und [[Partisan|Widerstand]]) gewissermaßen „unsichtbar“ waren, d.&nbsp;h., sie konnten sich – ohne Verdacht zu erregen – unauffälliger als Männer in feindlich kontrolliertem Territorium bewegen, beispielsweise leichter Kontrollpunkte passieren etc.<ref name="nouvelles du temps" />

{{Zitat
 |Text=Partisan women of the French Resistance, many of whom were associated with combat groups linked to the French Communist party (PCF), broke the gender barrier by fighting side by side with men. Their purported "invisibility" as women made them ideal underground operatives, whether they participated as fighters or as non-combat members of gender-integrated combat teams. Adaptive behavior and blurred identities explained and excused the trespassing of women into male gender territory.&nbsp;[…]
 |lang=en
 |Quelle=French Historical Studies, Vol. 16, No. 1 (Spring, 1989), Paula Schwartz - Partisanes and Gender Politics in Vichy France, [http://www.jstor.org/pss/286436 Zusammenfassung]
 |Übersetzung=Partisanen-Frauen der [[Résistance|Französischen Résistance]], von denen viele zu mit der [[Parti communiste français|Französischen Kommunistischen Partei (PCF)]] in Beziehung stehenden Kampfgruppen gehörten, durchbrachen die Geschlechts-Barriere, indem sie Seite an Seite mit den Männern kämpften. Als Frauen machte sie ihre angebliche ‚Unsichtbarkeit‘ zu idealen Untergrund-Agenten, ob sie nun als Kämpferinnen teilnahmen oder als nicht-kämpfende Mitglieder von geschlechts-integrierten Kampfteams. Anpassungsfähiges Verhalten und unscharfe Identitäten erklärten und entschuldigten das Eindringen von Frauen in männliches Territorium.}}

=== Verhaftung und Tod ===
Am 6. November 1943 wurde Olga Bancic in Paris von der ''Brigade spéciale n°2'' des [[Direction centrale des renseignements généraux|französischen Geheimdiensts]] bei einem Treffen mit [[Marcel Rayman]] gemeinsam mit diesem verhaftet.<ref name="extrait police" /> Gleichzeitig, beziehungsweise innerhalb weniger Tage wurden auch Missak Manouchian und weitere 21 Männer ihrer Gruppierung verhaftet. Bancic wurde wie auch die anderen [[Folter|gefoltert]], gab aber keine Informationen preis.<ref name="Holocaust Encyclopedia" />

Zwischen dem 17. und dem 21. Februar 1944 wurden Bancic und die anderen 22 in einem [[Schauprozess]] zum Tode verurteilt. Die 22 Männer wurden noch am letzten Prozesstag durch ein [[Erschießung]]skommando im [[Mont Valérien|Fort Mont-Valérien]] [[Hinrichtung|hingerichtet]].<ref name="souviens-toi" /> Da ein französisches Gesetz das [[Füsilieren]] von Frauen verbot, wurde Bancic nicht hingerichtet, sondern später nach Stuttgart verbracht. In Stuttgart wurde Bancic erneut zum Tode verurteilt. Auch nach ihrer Verurteilung wurde sie noch gefoltert und schließlich am 10. Mai 1944, ihrem 32. Geburtstag, im Hof des Gefängnisses durch Enthaupten hingerichtet.<ref name="Holocaust Encyclopedia" />

Die französischen und deutschen Behörden in Paris verbreiteten im Februar 1944 ein [[Propaganda]]-[[Plakat]], auf dem die verhafteten und hingerichteten Mitglieder der Manouchian-Gruppe als ''Armée du crime'' (Armee des Verbrechens) verunglimpft wurden. Das Plakat wurde als [[Affiche rouge|L’affiche rouge]] bekannt und verfehlte seinen Zweck vollkommen; es wurde überall mit ''morts pour la France'' bekritzelt und diente als Inspiration für weiteren Widerstand gegen die deutsche Besatzungsmacht.

== Vermächtnis ==
=== Abschiedsbrief an ihre Tochter ===
Am Abend vor ihrer Hinrichtung in Stuttgart gelang es Bancic, während des Transports zur Hinrichtungsstätte einen Abschiedsbrief an ihre Tochter durch das Fenster hinauszuwerfen. Der Brief war mit der Bitte versehen, ihn nach dem Krieg ihrer Tochter Dolores zukommen zu lassen. Der Brief wurde übermittelt und ist erhalten.<ref name="philippe ganier raymond" /><ref name="hapoel.fr" /><ref name="marxists.org" />

=== Familie ===
Bancics Mann [[Alexandru Jar]] und ihre Tochter Dolores überlebten den Krieg. Jar kehrte nach Kriegsende mit seiner und Bancics Tochter Dolores nach [[Rumänien]] zurück, wo er wieder als Schriftsteller arbeitete. Am 15. Mai 1956 wurde er bei einer Sitzung der Mitglieder der [[Rumänische Kommunistische Partei|Rumänischen Arbeiterpartei]] (so hieß die Rumänische Kommunistische Partei zwischenzeitlich bis 1965, danach wieder PCR), die Mitglieder des Schriftstellerverbandes waren, wegen „antiparteilicher“ Äußerungen aus der Partei ausgeschlossen.

=== Rumänien der Nachkriegszeit ===
Im kommunistisch regierten Rumänien der Nachkriegszeit wurde Bancic als revolutionäre Heldin verehrt und es wurden in vielen Städten Straßen nach ihr benannt und kleine Denkmäler für sie errichtet. In den Schulen wurde sie als kommunistische [[Märtyrer]]in verehrt. Die [[Rumänische Kommunistische Partei|rumänischen Kommunisten]] vereinnahmten ihr Andenken zu [[Propaganda]]zwecken.
Nach dem Sturz [[Nicolae Ceaușescu]]s und dem [[Rumänische Revolution 1989|Ende der kommunistischen Herrschaft 1989]] wurden kommunistische Protagonisten verschmäht und entsprechende Denkmäler größtenteils entfernt, Straßennamen geändert. In [[Bukarest]] wurde die zwischen der Strada Polonă und der Strada C. Botez gelegene Olga-Bancic-Straße (Strada Olga Bancic) 1995 in Alexandru-Philippide-Straße (Strada Alexandru Philippide) umbenannt und eine Gedenktafel, die an Olga Bancic erinnerte, von einem der Häuser entfernt. Die Tafel enthielt folgenden Text:
{{Zitat
 |Text=Olga Bancic. 10 mai 1912 - 10 mai 1944. Luptătoare antifascistă din România executată de hitleriști la Stuttgart prin decapitare. Viața, lupta și moartea ei eroică însuflețește azi munca poporului român pe drumul progresului
 |lang=ro
 |Quelle=Bedros Horasangian, „Caragiale, go home!“, erschienen in ''Ziua'' am 29. Juni 2005; [http://antifa.ro/blog/2007/01/04/memoria-unei-antifasciste-a-fost-profanata/ antifa.ro, Blog, Foto der Tafel]
 |Übersetzung=Olga Bancic. 10. Mai 1912 – 10. Mai 1944. Antifaschistische Kämpferin aus Rumänien, in Stuttgart hingerichtet durch Köpfen von den Hitleristen. Ihr heldenhaftes Leben, Kampf und Tod beseelt heute die Arbeit des rumänischen Volkes auf dem Weg des Fortschritts.<ref name="horasangian" /><ref name="antifa.ro" />}}

=== Frankreich ===
In Paris, an der Wand des Hauses 19, rue au Maire, 3ème, Paris befindet sich eine Gedenktafel, die an die Résistance-Gruppe [[Francs-tireurs et partisans]] (FTP/MOI) erinnert, auf der auch Olga Bancic eingetragen ist.<ref name="plaques" />

<gallery perrow="5">
Plaque Affiche rouge, 19 rue au Maire, Paris 3.jpg|Gedenktafel in Paris 3<sup>e</sup>, 19 de la rue au Maire
Mémorial de l'affiche rouge.jpg|Gedenktafel in Valence für die Mitglieder der [[Manouchian-Gruppe]]
Rue du Groupe-Manouchian, Paris 20.jpg|Rue du Groupe-Manouchian, Paris 20<sup>e</sup>
</gallery>

=== Kultur ===
* 1995 stellte der bekannte rumänische Maler [[Alexandru Ciucurencu]] ein Gemälde aus, das ''Olga Bancic pe eșafod'' (Olga Bancic auf dem Schafott) betitelt war.<ref name="Dicţionar Enciclopedic Român" />
* [[Affiche rouge|L’affiche rouge]] (Das Rote Plakat), das Propaganda-Plakat der französischen Behörden im besetzten Frankreich, auf dem die Fotos von 10 der verhafteten und hingerichteten Mitglieder der [[Manouchian-Gruppe]] abgebildet waren, thematisierte [[Louis Aragon]] im Gedicht ''l’Affiche rouge''.<ref name="aragon" />
* Im französischen Kinofilm ''[[L’armée du crime]]'' von 2009 wird Olga Bancic von der Schauspielerin [[Olga Legrand]] dargestellt. Die Filmregie führte [[Robert Guédiguian]]. Der Film thematisiert die Rolle der Immigranten in der Résistance, insbesondere die Manouchian-Gruppe.<ref name="imdb" />

== Literatur ==
* [[Vladimir Tismăneanu]]: ''Stalinism pentru eternitate''. Editura Polirom, Iași 2005, ISBN 973-681-899-3.
* Philippe Ganier Raymond: ''L’Affiche Rouge''. Fayard, Paris 1975
* ''Dicționar Enciclopedic Român''. Academia Republicii Populare Române. Editura Politică, Bukarest 1962–1964
* Albert Oriol-Maloire: ''Les femmes en guerre''. Editions Martelle, 1995

== Fotos ==
* [http://www.ushmm.org/lcmedia/idcard/lc/image/1143.gif www.usshm.org, Foto: Portraitfoto Olga Bancic] (Jahr und Fotograf unbekannt, abgerufen am 14. Oktober 2010)
* [http://www.memoire-net.org/etran/etrang/carm.jpg www.memoire-net.org, Foto: Die Frauen der MOI-Gruppe Carmagnole-liberté defilieren in Lyon]. Im Bild ist auch Olga Bancic zu sehen. Das Foto ist abgedruckt in Albert Oriol-Maloire, ''Les femmes en guerre'', Editions Martelle, 1995 (Jahr und Fotograf unbekannt, abgerufen am 14. Oktober 2010)

== Einzelnachweise ==
<references>
<ref name="Holocaust Encyclopedia">
[https://www.ushmm.org/wlc/en/idcard.php?ModuleId=10006244 ''Golda (Olga) Bancic''.] Holocaust Encyclopedia, United States Holocaust Memorial Museum; abgerufen am 9. Oktober 2010.
</ref>
<ref name="nouvelles du temps">
[http://pcf.evry.pagesperso-orange.fr/manouolga.htm Olga Bancic, Zitat/Zeitzeugenbericht von Arsène Tchakarian, Mitglied der Manouchian-Gruppe, über Olga Bancic und die Aktivitäten der weiblichen Résistance-Mitglieder] pagesperso-orange.fr; abgerufen am 2. Oktober 2010.
</ref>
<ref name="tismaneanu">
[[Vladimir Tismăneanu]] - ''Stalinism pentru eternitate''. Editura Polirom, Iași 2005, ISBN 973-681-899-3.
</ref>
<ref name="dhm">
[http://www.dhm.de/lemo/html/wk2/kriegsverlauf/paris/index.html Zweiter Weltkrieg / Kriegsverlauf / ''Der Einmarsch in Paris''.] [[Deutsches Historisches Museum]]; abgerufen am 2. Oktober 2010.
</ref>
<ref name="souviens-toi">
[https://www.souviens-toi.org/aideb.html ''Souviens-toi. Olga Bancic''.] souviens-toi.org; abgerufen am 9. Oktober 2010.
</ref>
<ref name="extrait police">
{{Webarchiv |url=http://familles-de-fusilles.com/spip.php?article3 |wayback=20090102072021 |text=''Extrait des archives de la police''}} familles-de-fusilles.com; abgerufen am 9. Oktober 2010.
</ref>
<ref name="philippe ganier raymond">
Philippe Ganier Raymond: ''L’Affiche Rouge''. Fayard, Paris, 1975
</ref>
<ref name="hapoel.fr">
{{Webarchiv |url=http://www.hapoel.fr/2009/03/la-derniere-lettre-dolga-bancic/ |wayback=20110118163004 |text=''La dernière lettre d’Olga Bancic''}}. Wortlaut des Briefes auf Französisch; abgerufen am 2. Oktober 2010.
</ref>
<ref name="marxists.org">
[http://www.marxists.org/history/france/resistance/manouchian/letters/bancic.htm ''Last letters of The Manouchian Group May, 1944. Olga Bancic''.] marxists.org, Wortlaut des Briefes in Englisch, übersetzt von Mitch Abidor; abgerufen am 2. Oktober 2010.
</ref>
<ref name="horasangian">
Bedros Horasangian: [http://www.ziua.ro/display.php?id=179497&data=2005-06-29 ''Caragiale, go home!''] (rumänischer Schriftsteller armenischer Abstammung), erschienen in ''Ziua'' am 29. Juni 2005
</ref>
<ref name="antifa.ro">
{{Toter Link |datum=2019-05 |url=http://antifa.ro/blog/2007/01/04/memoria-unei-antifasciste-a-fost-profanata/ |text=antifa.ro, blog, ''Memoria unei antifasciste a fost profanata!'' |archivebot=2019-05-05 00:31:20 InternetArchiveBot}} gepostet am 4. Januar 2007 (rumänisch). Der Beitrag enthält zwei Dokumentationsfotos mit dem Zustand vor und nach dem Entfernen der Gedenktafel; abgerufen am 3. Oktober 2010.
</ref>
<ref name="Dicţionar Enciclopedic Român">
Academia Republicii Populare Române – ''Dicționar Enciclopedic Român''. Editura Politică, [[Bukarest]], 1962–1964
</ref>
<ref name="plaques">
[http://www.plaques-commemoratives.org/plaques/ile-de-france/plaque.2006-09-29.8728768951/view ''Les Plaques Commémoratives''.] plaques-commemoratives.org; abgerufen am 2. Oktober 2010.
</ref>
<ref name="aragon">
[http://www.blogg.org/blog-5882-date-2004-08-27-billet-l_affiche_rouge___poeme_de_louis_aragon-39528.html Lledelwin’s inner world – ''L’affiche rouge, Poème de Louis Aragon''.] blogg.org; abgerufen am 2. Oktober 2010.
</ref>
<ref name="imdb">
{{IMDb|tt1258120|L’armée du crime}}
</ref>
</references>

{{Normdaten|TYP=p|GND=1185613129|LCCN=n2013069442|VIAF=305856674}}

{{SORTIERUNG:Bancic, Olga}}
[[Kategorie:Résistancekämpfer]]
[[Kategorie:Person (Frauengeschichte)]]
[[Kategorie:Opfer der NS-Justiz]]
[[Kategorie:Person im Spanischen Bürgerkrieg]]
[[Kategorie:PCF-Mitglied]]
[[Kategorie:Mitglied der Rumänischen Kommunistischen Partei]]
[[Kategorie:Person der Arbeiterbewegung]]
[[Kategorie:Person (Judentum)]]
[[Kategorie:Hingerichtete Person (NS-Opfer)]]
[[Kategorie:Rumäne]]
[[Kategorie:Geboren 1912]]
[[Kategorie:Gestorben 1944]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Bancic, Olga
|ALTERNATIVNAMEN=Bančik, Olga; Bancic, Golda (Geburtsname); Pierrette (Pseudonym); Банчик, Гольда Ноих-Бенционовна (russisch)
|KURZBESCHREIBUNG=rumänische Kommunistin und Mitglied der französischen Résistance
|GEBURTSDATUM=10. Mai 1912
|GEBURTSORT=[[Chișinău]], [[Russisches Kaiserreich]]
|STERBEDATUM=10. Mai 1944
|STERBEORT=[[Stuttgart]], [[Deutsches Reich]]
}}