Quelltext der Seite Emad Moteab

{{Überarbeiten|grund=Ist schon seit Jahren nicht mehr aktiver Sportler.}}
{{Infobox Fußballspieler
|bildname =Emad Moteab.jpg
|bildunterschrift = 2019
|langname = Emad Mohamed Abd El Naby Ibrahim
|geburtstag = [[20. Februar]] [[1983]]
|geburtsort = [[Gouvernement asch-Scharqiyya]]
|geburtsland = [[Ägypten]]
|position = [[Stürmer (Fußball)|Stürmer]]
|größe = 176 cm
| jugendvereine_tabelle =
{{Team-Station|1999–2004|[[al Ahly Kairo]]}}
| vereine_tabelle =
{{Team-Station|2004–2008|[[al Ahly Kairo]]|110 (50)}}
{{Team-Station|2008–2009|[[Ittihad FC]]|25 (13)|leihe=1}}
{{Team-Station|2010     |[[Standard Lüttich]]|0 {{0}}(0)}}
{{Team-Station|2011–2018|[[al Ahly Kairo]]|80 (25)}}
{{Team-Station|2018     |[[al-Taawoun]]|9 {{0}}(0)|leihe=1}}
| nationalmannschaft_tabelle =
{{Team-Station|2003–2004|[[Ägyptische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)|Ägypten U-20]]}}
{{Team-Station|2004–2015|[[Ägyptische Fußballnationalmannschaft|Ägypten]]|70 (28)}}
| trainer_tabelle =
|lgupdate = Karriereende
|nmupdate =
}}

'''Emad „Moteab“ Mohamed Abd El Naby Ibrahim''' ({{arS|عماد متعب|d=ʿImād Mutʿib}}; * [[20. Februar]] [[1983]] in [[Bilbeis]]) ist ein [[Ägypten|ägyptischer]] [[Fußball]]spieler, der bei [[al Ahly Kairo]] in der [[Egyptian Premier League]] spielte.

== Jüngeres Leben ==
Seinen Spitznamen „Moteab“ bekam Emad in der Al-Ahly Youth Academy, da er ziemlich treffsicher war und alle Torhüter irritierte. Er begann 1999, als er 16 Jahre alt war, in der Al-Ahly Youth Academy. Sein Talent und Potenzial wurde ziemlich früh entdeckt, deshalb wurde er von [[Hassan Shehata]] für die ägyptische U-20-Nationalmannschaft zur [[Junioren-Fußballweltmeisterschaft 2003]] nominiert, wo er ein spektakuläres Tor gegen England erzielte.

Er ist mit der ägyptischen Schauspielerin und Model [[Yara Naoum]] verheiratet.<ref name=filfan>{{cite web |url=https://www.filfan.com/galleries/24759 |title=يارا نعوم... ملكة الجمال التي ندمت على اللقب |trans-title=Yara Naoum... Die Schönheitheitskönigin, die den Titel bereute |publisher=www.filfan.com |language=ar |access-date=2025-04-30}}</ref>

== Werdegang ==
=== Verein ===
Moteab machte sein Debüt zum Beginn der Saison 2004/05 in der [[Egyptian Premier League]] am 17. September 2004 gegen [[Suez Cement]]. Der damalige Manager von [[al Ahly Kairo]], der [[Portugal|Portugiese]] [[Manuel José]] hatte ihn in die erste Mannschaft hochgezogen. Nur elf Minuten später machte er sofort sein erstes Tor beim 3:0-Auswärtssieg. Mit 15 Toren wurde Moteab am Ende der Saison der jüngste Torschützenkönig in der Egyptian Premier League.<ref>{{Rsssf.org|egy05|Typ=Turnier|Linktext=Egyptian Premier League 2004–05}}</ref> Er bildete zusammen mit [[Mohamed Abo Treka]] und [[Mohamed Barakat]] das „Bermuda Dreieck“ bei Al-Ahly.

Im Jahr 2005 erzielte Moteab bei der [[FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2005]] das einzige Tor von al Ahly Kairo gegen den [[Sydney FC]]. Jedoch verlor das Team mit 1:2 und wurde damit Letzter in diesem Turnier.

2007 absolvierte er ein zweiwöchiges Probetraining beim englischen [[Premier League|Erstligisten]] [[FC Middlesbrough]]. Jedoch entschied sich der Manager [[Gareth Southgate]] gegen ein Vertragsangebot für den Ägypter, stattdessen wurde sein Teamkollege [[Mohamed Shawky]] verpflichtet.

Medienberichten zufolge unterschrieb Moteab einen Vertrag bei [[Bristol City]] mit einer Verdienstsumme von 1,5 Millionen Pfund<ref>{{cite news |url=http://www.skysports.com/story/0,19528,12875_3827260,00.html |title=City agree record Meteb swoop |work=[[Sky Sports]] |date=2008-07-16 |access-date=2008-07-16 |language=en}}</ref> und wartete dort nach der medizinischen Untersuchung auf eine Arbeitserlaubnis.<ref>{{cite news |url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/africa/7521310.stm |title=Moteab move under thread |work=[[BBC]] |date=2008-07-23 |access-date=2008-07-23 |language=en}}</ref>
Doch nachdem er ein Spiel in der [[CAF Champions League]] für Al-Ahly gemacht hatte, wurde der Vertrag mit [[Bristol City]] für ungültig erklärt.<ref>{{cite news |url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/b/bristol_city/7521310.stm |title=Bristol City call off Moteab deal |work=[[Sky Sports]] |date=2008-07-26 |access-date=2008-07-27 |language=en}}</ref> In der Saison 2008/09 spielte er auf Leihbasis für den [[Ittihad FC]].

Im Juli 2010 wechselte er zum belgischen Topklub [[Standard Lüttich]], doch aus unbekannten Gründen wurde der Vertrag schon einen Monat später wieder aufgelöst und deshalb spielte Moteab ab Januar 2011 wieder bei al Ahly Kairo. Nach den [[Stadion-Ausschreitungen von Port Said]] am 1. Februar 2012, wo bei gewalttätigen Ausschreitungen während des Spiels von Al-Ahly gegen den Erzrivalen [[al-Masry]] 74 Menschen getötet und knapp Tausend verletzt worden sind, kündigte er zusammen mit [[Mohamed Barakat]] und [[Mohamed Abo Treka]] seinen Rückzug aus dem Profifußball bekannt.<ref>[http://www.telegraph.co.uk/sport/football/9057194/Egypt-football-riots-three-Egypt-internationals-retire-after-mass-deaths-in-stadium-riot.html Egypt football riots: three Egypt internationals retire after mass deaths in stadium riot], telegraph.co.uk</ref> Mittlerweile nimmt Moteab jedoch wieder am Spielgeschehen teil, die anderen beiden Spieler haben ihre Karriere letztendlich erst im Jahr 2013 beendet.

=== Nationalmannschaft ===
2003 wurde er von [[Hassan Shehata]] für die ägyptische U-20-Nationalmannschaft zur [[Junioren-Fußballweltmeisterschaft 2003]] nominiert, wo er ein spektakuläres Tor gegen die [[Englische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)|U-20 Englands]] erzielte. Er gewann 2006 mit [[Ägyptische Fußballnationalmannschaft|Ägypten]] den [[Fußball-Afrikameisterschaft 2006|Africa Cup 2006]]. Er schoss zwei Tore im letzten Gruppenspiel gegen die [[Ivorische Fußballnationalmannschaft|Elfenbeinküste]] und im Viertelfinale ein Tor gegen die [[Fußballnationalmannschaft der Demokratischen Republik Kongo|DR Kongo]]. Beim [[Fußball-Afrikameisterschaft 2008|Africa Cup 2008]] wurde er von seinem Trainer Hassan Shehata als bester Spieler des Teams gewählt. Auch bei der [[Fußball-Afrikameisterschaft 2010]] schaffte Moteab mit seinem Team den dritten Titelgewinn in Folge, er selbst traf zweimal während des Turniers und zwar gegen [[Nigerianische Fußballnationalmannschaft|Nigeria]] sowie gegen [[Beninische Fußballnationalmannschaft|Benin]], jeweils in der Gruppenphase. Im Jahr 2012 absolvierte er seine letzten Länderspiele, insgesamt kann Moteab 26 Tore in 66 Spielen vorweisen.

== Titel und Erfolge ==
;[[al Ahly Kairo]]
*[[Egyptian Premier League]] (6): 2004/05, 2005/06, [[Egyptian Premier League 2006/07|2006/07]], [[Egyptian Premier League 2007/08|2007/08]], [[Egyptian Premier League 2009/10|2009/10]], [[Egyptian Premier League 2010/11|2010/11]]
*Ägyptischer Pokal (2): 2005/06, 2006/07
*Ägyptischer Supercup (4): 2005, 2006, 2007, 2008 
*[[CAF Champions League]] (3): [[CAF Champions League 2005|2005]], [[CAF Champions League 2006|2006]], [[CAF Champions League 2012|2012]]
*[[CAF Super Cup]] (3): 2006, 2007, 2013

;[[Ittihad FC]]
*[[Saudi Professional League]] (1): 2008/09

;[[Ägyptische Fußballnationalmannschaft]]
*[[Fußball-Afrikameisterschaft]] (3): [[Fußball-Afrikameisterschaft 2006|2006]], [[Fußball-Afrikameisterschaft 2008|2008]], [[Fußball-Afrikameisterschaft 2010|2010]]

;Persönliche Ehrungen
*Torschützenkönig der [[Egyptian Premier League]] 2004/05
*Auszeichnung als bester Stürmer Afrikas 2005
*Auszeichnung als zweitbester Stürmer Afrikas 2006

== Weblinks ==
* [https://web.archive.org/web/20161231081618/https://www.goal.com/de/people/egypt/14513/emad-moteabhttp://www.goal.com/de/people/egypt/14513/emad-moteab Profil auf goal.com] (archivierte Fassung vom 31. Dezember 2026)
* {{NFTPlayer|9966}}
* {{transfermarkt|34386}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{SORTIERUNG:Moteab, Emad}}
[[Kategorie:Fußballnationalspieler (Ägypten)]]
[[Kategorie:Fußballspieler (al Ahly Kairo)]]
[[Kategorie:Fußballspieler (Ittihad FC)]]
[[Kategorie:Fußballspieler (Standard Lüttich)]]
[[Kategorie:Fußballspieler (al-Taawoun)]]
[[Kategorie:Olympiateilnehmer (Ägypten)]]
[[Kategorie:CAF-Champions-League-Sieger]]
[[Kategorie:Afrikameister (Fußball)]]
[[Kategorie:Teilnehmer der Olympischen Sommerspiele 2012]]
[[Kategorie:Ägypter]]
[[Kategorie:Geboren 1983]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Moteab, Emad
|ALTERNATIVNAMEN=El Naby Ibrahim, Emad Mohamed Abd (vollständiger Name)
|KURZBESCHREIBUNG=ägyptischer Fußballspieler
|GEBURTSDATUM=20. Februar 1983
|GEBURTSORT=[[Sharkia]], Ägypten
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}