Quelltext der Seite Die Unbestechlichen (1976)

{{Infobox Film
| Bild                   = 
| Deutscher Titel        = Die Unbestechlichen
| Originaltitel          = All the President’s Men
| Produktionsland        = USA
| Originalsprache        = Englisch
| Erscheinungsjahr       = 1976
| Länge                  = 138
| FSK                    = 12{{FSK|48401/VDVD|Abruf=2026-04-17}}
| JMK                    = 
| Regie                  = [[Alan J. Pakula]]
| Drehbuch               = [[William Goldman (Drehbuchautor)|William Goldman]]
| Produzent              = [[Walter Coblenz]],<br />[[Jon Boorstin]],<br />[[Michael Britton]]
| Musik                  = [[David Shire]]
| Kamera                 = [[Gordon Willis]]
| Schnitt                = [[Robert L. Wolfe]]
| Besetzung              = * [[Dustin Hoffman]]: [[Carl Bernstein]]
* [[Robert Redford]]: [[Bob Woodward]]
* [[Jack Warden]]: Harry M. Rosenfeld
* [[Martin Balsam]]: Howard Simons
* [[Hal Holbrook]]: [[Mark Felt|„Deep Throat“]] 
* [[Jane Alexander]]: Judy Hoback
* [[Jason Robards]]: [[Ben Bradlee]]
* [[Stephen Collins]]: [[Hugh Sloan]]
* [[Ned Beatty]]: Martin Dardis
* [[Meredith Baxter]]: Deborah „Debbie“ Murray Sloan
* [[Robert Walden]]: [[Donald Segretti]]
* [[Penny Fuller]]: Sally Aiken
* [[Henry Calvert]]: [[Bernard Barker]]
* [[Dominic Chianese]]: [[Eugenio Martínez]]
* [[Lindsay Crouse|Lindsay Ann Crouse]]: Kay Eddy
* [[Richard Herd]]: [[James W. McCord, Jr.|James W. McCord]]
* [[Ron Hale]]: [[Frank Sturgis]]
* [[Frank Wills (Wachmann)|Frank Wills]]: Frank Wills
| Synchronisation        = ja
}}

'''Die Unbestechlichen''' (Originaltitel: ''All the President’s Men'') ist ein [[Vereinigte Staaten|US-amerikanischer]] [[Spielfilm]] des Regisseurs [[Alan J. Pakula]] aus dem Jahr 1976. Der [[Thriller #Politischer Thriller (Politthriller)|Politthriller]] ist eine [[Adaption (Literatur)|Adaption]] des Buches ''Die [[Watergate-Affäre]]'' (OT: ''All the President’s Men'') von [[Carl Bernstein]] und [[Bob Woodward]], die im Film von [[Dustin Hoffman]] und [[Robert Redford]] verkörpert werden. In den DDR-Kinos lief der Film unter dem Verleihtitel ''Alle Männer des Präsidenten''.<ref name="LdiF"/>

[[William Goldman (Drehbuchautor)|William Goldman]] schrieb das Drehbuch nach dem Tatsachenbericht über den Polit-Skandal. Zusammen mit ''[[Klute]]'' (1971) und ''[[Zeuge einer Verschwörung]]'' (1974) bildet ''Die Unbestechlichen'' die „Paranoia-Trilogie“ in Pakulas Werk.

== Handlung ==
Der Film beschreibt die mehrjährigen Recherchen der [[Journalist]]en [[Carl Bernstein]] und [[Bob Woodward]] von der ''[[The Washington Post|Washington Post]]'' seit dem [[Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 1972|US-Präsidentschaftswahlkampf 1972]]. Sie deckten auf, dass Mitarbeiter des [[Weißes Haus|Weißen Hauses]] bei einem gescheiterten Einbruch vorhatten, das Wahlkampfbüro der oppositionellen [[Demokratische Partei (Vereinigte Staaten)|Demokratischen Partei]] abzuhören, was schließlich zum Rücktritt des [[Präsident der Vereinigten Staaten|US-Präsidenten]] [[Richard Nixon]] führte.

Dabei trifft sich Woodward öfter mit einem geheimnisvollen Informanten, der nur unter dem Decknamen „[[Mark Felt|Deep Throat]]“ genannt wird, der ihm bei seinen Recherchen entscheidend weiterhilft und dessen Identität zum Zeitpunkt der Dreharbeiten nicht bekannt war. Erst am 31. Mai 2005 wurde durch die Berichterstattung des US-Magazins ''[[Vanity Fair (Magazin)|Vanity Fair]]'' öffentlich, dass es sich bei der geheimen Quelle um den ehemaligen Bundesagenten des FBI [[Mark Felt]] gehandelt hatte.

== Erfolg ==
Der acht Millionen Dollar teure Film spielte allein in den USA 70 Millionen Dollar ein. Unter anderem wurde ''Die Unbestechlichen'' für acht Oscars, vier Golden Globes und zehn [[British Academy Film Award]]s nominiert und ging bei der [[Oscarverleihung 1977]] in vier Oscar-Kategorien als Sieger hervor. Ende 2010 wurde der Film in das [[National Film Registry]] der [[Library of Congress|US-Kongressbibliothek]] aufgenommen. Die Begründung: Es sei das seltene Beispiel, dass ein Bucherfolg in einen Kinohit und ein Kulturphänomen übertragen wurde.

== Deutsche Fassung {{Anker|Synchronisation}} ==
Die deutsche [[Synchronisation (Film)|Synchronbearbeitung]] entstand 1976 bei der [[Iyuno Germany|Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke]]. Das Dialogbuch schrieb [[Lutz Arenz]], die Dialogregie führte [[Dietmar Behnke]].<ref>Thomas Bräutigam: ''Lexikon der Film- und Fernsehsynchronisation. Mehr als 2000 Filme und Serien mit ihren deutschen Synchronsprechern etc.'' Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-289-X, S.&nbsp;369–370.</ref><ref>{{Synchronkartei|film|3375|abruf=2026-03-31}}</ref>

{| class="wikitable"
!Rolle
!Darsteller
!Synchronsprecher
|-
|[[Bob Woodward]]
|[[Robert Redford]]
|[[Rolf Schult]]
|-
|[[Carl Bernstein]]
|[[Dustin Hoffman]]
|[[Manfred Schott]]
|-
|Harry M. Rosenfeld{{FN|a}}
|[[Jack Warden]]
|[[Edgar Ott]]
|-
|[[Ben Bradlee]]{{FN|a}}
|[[Jason Robards]]
|[[Gottfried Kramer]]
|-
|Howard Simons{{FN|a}}
|[[Martin Balsam]]
|[[Martin Hirthe]]
|-
|Judy Hoback{{FN|b}}
|[[Jane Alexander]]
|[[Hallgerd Bruckhaus]]
|-
|[[Mark Felt|„Deep Throat“]]{{FN|c}}
|[[Hal Holbrook]]
|[[Lothar Blumhagen]]
|-
|[[Donald Segretti]]
|[[Robert Walden]]
|[[Wilfried Herbst]]
|-
|Martin Dardis{{FN|d}}
|[[Ned Beatty]]
|[[Heinz Theo Branding]]
|-
|[[Hugh Sloan]]
|[[Stephen Collins]]
|[[Thomas Danneberg]]
|-
|Deborah „Debbie“ Murray Sloan
|[[Meredith Baxter]]
|[[Gisela Fritsch]]
|-
|Joe, FBI-Agent
|[[Jess Osuna]]
|[[Joachim Cadenbach]]
|}

'''Fußnoten zu den Beteiligten'''
{{FNZ|a|Harry M. Rosenfeld (* 1929) und Howard Simons (1929–1989) waren wie [[Ben Bradlee]] (1921–2014) Chef- oder leitende Redakteure der ''Washington Post''.}}
{{FNZ|b|Judy Hoback arbeitete als „bookkeeper“ für das Committee to re-elect President Nixon.}}
{{FNZ|c|Deep Throat: Es wurde erst 2005 bekannt, dass [[Mark Felt]] der bedeutende Informant in der Watergate-Affäre war.}}
{{FNZ|d|Martin Dardis, Florida, ein „prosecutor“ bzw. „general attorney“.}}

== Kritiken ==
{{Zitat|Text=Spannend, […] ausgezeichnet gespielt. […] ein Politthriller von hoher Qualität und Dichte.|Quelle= [[Lexikon des internationalen Films]]|ref=<ref name= "LdiF"/>}}
{{Zitat|Es ist der Musterfall eines gelungenen Dokumentarspiels […].|Hellmut Haffner, [[Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt]]<ref>{{Literatur |Autor=Hellmut Haffner |Titel=Hollywood wird aggressiv. Unterhaltungsfilme, die den Menschen zum Nachdenken anregen |Sammelwerk=Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt |Nummer=13/1977 |Datum=1977-03-21 |Kapitel=Kulturmagazin |Seiten=18}}</ref>}}
{{Zitat|Pakula gelingt es erstaunlicherweise, aus sattsam bekannten Details und unter Verzicht auf jegliche Dramatisierung einen spannenden Film zu machen, der viel über amerikanisches Selbstverständnis und Presseverständnis aussagt. Pakulas Handikap: Allzuoft artet sein Film in Telephonorgien aus, die dem Talent seiner Stars nicht sehr viel Raum lassen.|[[Die Zeit]] 1976<ref>[https://www.zeit.de/1976/29/chaplin-kinder-buffalo-bill ''Chaplin, Kinder, Buffalo Bill''.] In: ''[[Die Zeit]]'', Nr. 29/1976.</ref>}}

== Auszeichnungen (Auswahl) ==
'''[[Oscar]]'''

Gewonnen:
* Bestes adaptiertes Drehbuch – William Goldman
* Bester Nebendarsteller – Jason Robards
* Bester Ton – [[Arthur Piantadosi]], [[Les Fresholtz]], Rick Alexander, [[James E. Webb (Tontechniker)|James E. Webb]]
* Bestes Szenenbild – George Jenkins, George Gaines

Nominiert:
* Bester Film – Walter Coblenz
* Beste Regie – Alan J. Pakula
* Beste Nebendarstellerin – Jane Alexander
* Bester Schnitt – Robert L. Wolfe

'''[[Writers Guild of America]]'''
* Bestes adaptiertes Drehbuch – William Goldman

'''[[New York Film Critics Circle|New York Film Critics Circle Award]]'''
* Bester Film
* Beste Regie – Alan J. Pakula
* Bester Nebendarsteller – Jason Robards

== Literatur ==
* [[Carl Bernstein]], [[Bob Woodward]]: ''Die Watergate-Affäre.'' (Originaltitel: ''All the President’s Men''). Deutsch von [[Karl Otto von Czernicki]]. Mit einem Vorwort von [[Dieter Gütt]]. Vollständige Taschenbuchausgabe. Droemer-Knaur, München / Zürich 1974, ISBN 3-426-00362-7, 416 S.
* Bob Woodward, Carl Bernstein: ''Ein amerikanischer Alptraum. Die letzten Tage in der Ära Nixon.'' Athenäum, Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-610-08485-5.

== Weblinks ==
* {{IMDb|tt0074119}}
* {{Rotten Tomatoes}}
* {{Schnittberichte|N=Die Unbestechlichen|ID1=2890|V1=deutsche Kinofassung und DVD-Fassung}}

== Einzelnachweise ==
<references>

<ref name="LdiF">{{LdiF|7494|zugriff=2017-07-09}}</ref>

</references>

{{Navigationsleiste Filme von Alan J. Pakula}}
{{Normdaten|TYP=w|GND=7676911-2|VIAF=218126574}}

{{SORTIERUNG:Unbestechlichen #Die}}
[[Kategorie:Filmtitel 1976]]
[[Kategorie:US-amerikanischer Film]]
[[Kategorie:Politthriller]]
[[Kategorie:Literaturverfilmung]]
[[Kategorie:Journalismus im Film]]
[[Kategorie:Watergate-Affäre]]
[[Kategorie:William Goldman]]