Quelltext der Seite Chronik von Seert

Die '''Chronik von Seert''' ({{arS|'''حوليات سعرد'''}}, auch: ''Se`ert'', ''Siirt'' oder in Deutschland ''Söört'') ist eine christlich-arabische [[Chronik]] eines unbekannten Autors. Die ursprüngliche Datierung auf 1036 ist umstritten<ref>Vgl. dazu [[Robert G. Hoyland]], ''Seeing Islam as Others Saw It. A Survey and Evaluation of Christian, Jewish and Zoroastrian Writings on Early Islam'', Princeton 1997, S. 443ff.</ref> und die Chronik wird heute eher im 10. Jahrhundert verortet.<ref>{{Literatur |Autor=Philip Wood |Titel=The Chronicle of Seert: Christian Historical Imagination in Late Antique Iraq |Verlag=Oxford University Press |Ort=Oxford |Datum=2013 |Sprache=en |Reihe=Oxford Early Christian Studies |ISBN=978-0-19-967067-3 |Seiten=3}} weist darauf hin, dass Qusta ibn Luqa der 910 verstarb die letzte vom Autor der Chronik verwendete Quelle darstellt und [[Ischo-Jab III.]] noch als letzter seines Namens gesehen wird. Ischo-Jab IV. trat 1023 das Amt des Katholikos an.</ref> Der Inhalt basiert auf verschiedenen syrischen Quellen, unter anderem auf einer [[Kirchengeschichte (Literatur)|Kirchengeschichte]] aus dem 7. Jahrhundert, verfasst von [[Daniel bar Maryam]].<ref>Zu Daniel siehe unter anderem William Wright, ''A Short History of Syriac Literature'', London 1894 (ND 2005), S. 180.</ref>

Der erste Teil des Texts wurde in einer Handschrift in [[Mosul]] überliefert. <!-- Verbleib? --> Die für die Chronik namengebende Handschrift des zweiten Teils, die in der [[Klosterbibliothek]] von Seert (heute [[Siirt]]) durch [[Addai Scher]] Anfang des 20. Jahrhunderts entdeckt worden war,<ref>Beschreibung: {{Literatur | Titel=Histoire Nestorienne (Chronique de Séert). Première partie&nbsp;(I) | TitelErg=Publiée par Mgr. Addai Scher. Avec le concours de M.&nbsp;l’Abbé J. Périer | Hrsg=René Graffin, François Nau | Sammelwerk=[[Patrologia Orientalis]] | Band=IV | Verlag=Firmin-Didot et Cie. | Ort=Paris | Datum=1908 | Sprache=fr | Seiten=213–313, hier S.&nbsp;215–217 | Online=https://archive.org/details/patrologiaorien04pari }}</ref> entging der Zerstörung des Klosters und gelangte in die [[Bibliothèque nationale de France]].<ref>{{Literatur | Titel=Histoire Nestorienne (Chronique de Séert). Seconde partie&nbsp;(II) | TitelErg=Publiée et traduite par Mgr. Addaï Scher. Avec le concours de Robert Griveau | Hrsg=René Graffin, François Nau | Sammelwerk=[[Patrologia Orientalis]] | Band=XIII | Verlag=Firmin-Didot et Cie. | Ort=Paris | Datum=1919 | Sprache=fr | Seiten=433–639, hier S.&nbsp;639 | Zitat=Note des éditeurs. – Le manuscrit décrit par S.&nbsp;G. Mgr. Scher (P.&nbsp;O., t.&nbsp;IV, p.&nbsp;217), qui contient la deuxième partie de l’Histoire Nestorienne inédite (Chronique de Séert), a été acquis au cours de l’impression par la Bibliothèque Nationale de Paris (Fonds arabe, n°&nbsp;6653)&nbsp;: il a donc pu être utilisé, et ce travail de collation a démontré la parfaite exactitude de la copie de S.&nbsp;G. Mgr. Scher. |Online=https://archive.org/details/patrologiaorien13pari}}</ref>

Der erhaltene Teil der aus [[Nestorianismus|nestorianischer]] Sicht zusammengetragenen Chronik beschreibt die Zeit von 251 bis 422 sowie von 484 bis 650.<ref>{{Literatur |Autor=Philip Wood |Titel=The Chronicle of Seert: Christian historical imagination in late antique Iraq |Auflage=First edition |Verlag=Oxford University Press |Ort=Oxford, United Kingdom |Datum=2013 |Reihe=Oxford early Christian studies |ISBN=9780199670673 |Seiten=3}}</ref> Er enthält wichtige Informationen über die Situation der Christen im [[Sassanidenreich]] und die Christianisierung der Stadt [[Merw]], gibt aber unter anderem auch Auskunft über die militärischen Operationen zur Zeit [[Schapur I.|Schapurs I.]] und enthält einen Katalog der Schriften des [[Theodor von Mopsuestia]].

Die Chronik fungiert über weite Teile eher als eine [[Kompilation (Literatur)|Kompilation]] und nimmt parallele Berichte unabhängig von Widersprüchen dieser zueinander auf, ohne sie zu synchronisieren.<ref>{{Literatur |Autor=Philip Wood |Titel=The Chronicle of Seert: Christian Historical Imagination in Late Antique Iraq |Verlag=Oxford University Press, Incorporated |Ort=Oxford |Datum=2013 |Reihe=Oxford Early Christian Studies |ISBN=978-0-19-967067-3 |Seiten=6}}</ref> Damit können die Intentionen der ursprünglichen Autoren der aufgenommenen Werke teilweise noch rekonstruiert werden. Unterschiede zu Überlieferungen außerhalb der Chronik zeigen etwa die [[Geschichtspolitik]] des [[Katholikos]]ats im sechsten Jahrhundert. Diese zielte darauf ab die widerstreitenden Parteien und für diese stehende Heilige in einer gemeinsamen Tradition zusammenzufassen.<ref>{{Literatur |Autor=Philip Wood |Titel=The Chronicle of Seert: Christian Historical Imagination in Late Antique Iraq |Verlag=Oxford University Press, Incorporated |Ort=Oxford |Datum=2013 |Reihe=Oxford Early Christian Studies |ISBN=978-0-19-967067-3 |Seiten=51}}</ref>

== Ausgaben/Übersetzungen ==
* [[Addai Scher]] u.&nbsp;a. (Hrsg.): ''[[Patrologia Orientalis]]''. Bd. IV.3, V.2, VII.2 und XIII.4. Paris 1908–19 (Text mit französischer Übersetzung; Textstellen werden nicht nach der Band-Paginierung zitiert, sondern nach der fortlaufenden Chronik-Paginierung, die in der Ausgabe zusätzlich in eckigen Klammern angegeben ist):
** IV.3 (1908) S. 211–313 = Première partie, S. [1]–[103] (Übersetzung von Younés und Basile, revidiert von Jean Périer, [https://archive.org/details/patrologiaorien04grafplgo Digitalisat], [https://archive.org/details/patrologiaorien04pari Digitalisat])
** V.2 (1910) S. 217–344 = Première partie, S. [105]–[232] (Übersetzung von Pierre Dib, [https://archive.org/details/patrologiaorien05pari Digitalisat])
** VII.2 (1911) S. 93–203 = Seconde partie, S. [1]–[111] (Übersetzung von Addaï Scher, [https://archive.org/details/patrologiaorient00rgra_388 Digitalisat], [https://archive.org/details/patrologiaorient07pariuoft dasselbe Digitalisat])
** XIII.4 (1919) S. 433–639 = Seconde partie, S. [113]–[319] (Übersetzung von Addaï Scher, [https://archive.org/details/patrologiaorien13pari Digitalisat])

== Literatur ==
* Philip Wood: ''[https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33852 The Chronicle of Seert: Christian Historical Imagination in Late Antique Iraq]''. Oxford University Press, Oxford und New York 2013, ISBN 978-0-19-967067-3.

== Weblinks ==
* [https://syri.ac/chronicleofseert Inhaltsverzeichnis mit Bibliographie]

== Anmerkungen ==

<references />

{{Normdaten|TYP=w|GND=1044185201}}

[[Kategorie:Syrische Christen (Alte Kirche)]]
[[Kategorie:Sassanidenreich]]
[[Kategorie:Chronik (Literatur)]]
[[Kategorie:Literatur (11. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Nestorianismus]]
[[Kategorie:Literatur (Arabisch)]]
__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__