Zum Inhalt springen

Zenon Przesmycki

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Datei:ZenonPrzesmycki.jpg
Zenon Przesmycki

Zenon Przesmycki (* 22. Dezember 1861 in Radzyń Podlaski, Polen; † 17. Oktober 1944 in Warschau) war ein polnischer Dichter, Übersetzer und Literaturkritiker. Er wird der Periode des Jungen Polen zugerechnet und hat heute vor allem als Wiederentdecker von Cyprian Kamil Norwid Bedeutung. Viele Werke verfasste er unter dem Pseudonym Miriam.

Leben

Przesmycki kam aus einer Adelsfamilie aus dem Herb Paprzyca. Er studierte Rechtswissenschaften in Warschau und Philosophie in Wien. Bereits als Student betätigte er sich als Übersetzer und Literaturkritiker, 1887–1888 war er Chefredakteur der neugegründeten Zeitschrift Życie (Leben).<ref name=":0">{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:Barbara Koc|Barbara Koc: }}{{#if:|{{#if:Zenon Franciszek Przesmycki|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Zenon Franciszek Przesmycki}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:http://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/zenon-przesmycki-1861-1944-poeta-krytyk-tlumacz-wydawca-minister%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Zenon Franciszek Przesmycki}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=http://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/zenon-przesmycki-1861-1944-poeta-krytyk-tlumacz-wydawca-minister}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Zenon Franciszek Przesmycki}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:Internetowy Polski Słownik Biograficzny{{#if: 2023-02-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}} 

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:pl|de||{{#if:pl|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:http://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/zenon-przesmycki-1861-1944-poeta-krytyk-tlumacz-wydawca-minister%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=http://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/zenon-przesmycki-1861-1944-poeta-krytyk-tlumacz-wydawca-minister}}%7C%7C}}}}{{#if:Zenon Franciszek Przesmycki|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Zenon Franciszek Przesmycki|lines=0}}||}}}}{{#if: Internetowy Polski Słownik Biograficzny| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Internetowy Polski Słownik Biograficzny}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: |,|{{#if: 2023-02-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2023-02-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2023-02-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:1218980||(?)}}}}}}{{#if: 2023-02-19|;}}}}{{#if: 2023-02-19| {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2023-02-19 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2023-02-19|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2023-02-19|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:pl|de||{{#if:pl|1}}}}|{{#if:Internetowy Polski Słownik Biograficzny{{#if: 2023-02-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:pl|pl|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|pl|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:pl|pl|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: {{#if: 2023-02-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}pl|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if: 

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}} 

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch: 

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/zenon-przesmycki-1861-1944-poeta-krytyk-tlumacz-wydawca-minister
       | {{#if:  | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/zenon-przesmycki-1861-1944-poeta-krytyk-tlumacz-wydawca-minister
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/zenon-przesmycki-1861-1944-poeta-krytyk-tlumacz-wydawca-minister}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/zenon-przesmycki-1861-1944-poeta-krytyk-tlumacz-wydawca-minister Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/zenon-przesmycki-1861-1944-poeta-krytyk-tlumacz-wydawca-minister
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/zenon-przesmycki-1861-1944-poeta-krytyk-tlumacz-wydawca-minister}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[http://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/zenon-przesmycki-1861-1944-poeta-krytyk-tlumacz-wydawca-minister }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/zenon-przesmycki-1861-1944-poeta-krytyk-tlumacz-wydawca-minister
       | {{#if:  | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/zenon-przesmycki-1861-1944-poeta-krytyk-tlumacz-wydawca-minister
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/zenon-przesmycki-1861-1944-poeta-krytyk-tlumacz-wydawca-minister}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/zenon-przesmycki-1861-1944-poeta-krytyk-tlumacz-wydawca-minister Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/zenon-przesmycki-1861-1944-poeta-krytyk-tlumacz-wydawca-minister
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/zenon-przesmycki-1861-1944-poeta-krytyk-tlumacz-wydawca-minister}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[http://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/zenon-przesmycki-1861-1944-poeta-krytyk-tlumacz-wydawca-minister }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref> Er übersetzte zahlreiche französisch- und englischsprachige Autoren ins Polnische, insbesondere Arthur Rimbaud und Robert Browning, aber auch Charles Baudelaire und Edgar Allan Poe. Von 1895 bis 1900 hielt er sich in Paris auf, wo er auf die Werke des dort verstorbenen und völlig vergessenen Cyprian Kamil Norwid stieß. Ab 1901 gab er die Monatszeitschrift Chimera heraus, in der unter anderem Władysław Reymont, Jerzy Żuławski und Stefan Żeromski Beiträge veröffentlichten.<ref name=":0" /> Przesmycki nutzte die Zeitschrift, um unbekannte Werke von Norwid und Juliusz Słowacki zu publizieren.

Nach dem Ersten Weltkrieg war Przesmycki Minister für Kunst und Kultur unter Ignacy Jan Paderewski und Leopold Skulski. 1933 wurde er Mitglied der Polska Akademia Literatury. Er starb im Oktober 1944, kurz nach der Niederschlagung des Warschauer Aufstands, in einem improvisierten Krankenhaus in Warschau.<ref name=":0" />

Einzelnachweise

<references />

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:|{{{1}}}|Zenon Przesmycki}}|uselang=de}} Commons: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:|{{{1}}}|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if: 

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if: 

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left||9}} 
       | category:
| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 118742094n/85/2914861563293 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 118742094n/85/2914861563293 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 118742094 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 118742094 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/85/29148 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/85/29148 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 61563293 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 61563293 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Przesmycki, Zenon | {{#if: Miriam (Pseudonym) | {{#if: polnischer Dichter, Übersetzer, Literaturkritiker | {{#if: 22. Dezember 1861 | {{#if: Radzyń Podlaski, Polen | {{#if: 17. Oktober 1944 | {{#if: Warschau |
Personendaten
NAME Przesmycki, Zenon

}}

ALTERNATIVNAMEN Miriam (Pseudonym)

}}

KURZBESCHREIBUNG polnischer Dichter, Übersetzer, Literaturkritiker

}}

GEBURTSDATUM 22. Dezember 1861

}}

GEBURTSORT Radzyń Podlaski, Polen

}}

STERBEDATUM 17. Oktober 1944

}}

STERBEORT Warschau

}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Zenon_Przesmycki&oldid=1218980“