Wikipedia:Nachschlagewerke im Internet/Wörterbücher

Wörterbücher (Deutsch)

Allgemeinsprachlich, Gegenwartsdeutsch

http://www.duden.de kostenfreies deutschsprachiges Wörterbuch, inklusive Rechtschreibprüfung
http://www.dwds.de Das Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, ergänzt durch aktuelle Korpora (Volltext)
http://www.canoonet.eu Deutsche Wörterbücher, Rechtschreibung und Grammatik
http://dict.blueseal.eu/de/desyn/ Synonymwörterbuch Deutsch
http://wortschatz.uni-leipzig.de/ Wortschatzportal Deutsch (Uni Leipzig); Korpus- und Sprachstatistiken (z. B. Häufigkeitsklasse) aus über 26 Mill. Sätzen Zeitungstext in deutscher Sprache
http://www.owid.de/elexiko_/index.html Kostenfreies Online-Wörterbuch
http://www.definero.de/ kostenloses Wortschatzlexikon für den Browser
http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite Wörterbuch in Wikiform, siehe Wiktionary
https://www.sprachnudel.de Kostenfreies Sprach- und Synonymwörterbuch

Allgemeinsprachlich, historisch

http://www.dwb.uni-trier.de Das Deutsche Wörterbuch, begründet von Jakob und Wilhelm Grimm (Volltext)
http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=Adelung Der „Adelung“, Grammatisch-kritisches Wörterbuch von 1811 (Volltext)

Mit Einschränkung des Objektbereichs (sachlich, zeitlich, regional)

http://woerterbuchnetz.de/ Wörterbuchnetz, Links und gleichzeitige Suche für 29 Wörterbücher (Stand 2019) autorspezifischen, regionalspezifischen, zeitspezifischen und sachspezifischen Inhalts
https://idiotikon.ch/woerterbuch/idiotikon-digital Schweizerisches Idiotikon – Referenzwerk für das Deutsche in der Schweiz von 1300 bis zum Erscheinungsdatum des jeweiligen Bandes (derzeit die mit Z anfangenden Grundwörter plus deren Zusammensetzungen und Ableitungen zu rund der Hälfte noch ausstehend)
http://www.fbls.uni-hannover.de/sdls/schlobi/berlinisch/lexikon/a_to_z/a.htm Berlinisch an der UNI-Hannover!
http://www.unmoralische.de/ruhrgebiet/ruhrgebiet.htm Das Ruhrpottlexikon
http://www.ruhrgebietsdeutsch.de/glossar Ruhrgebietssprache
http://de.pons.eu/deutsche-rechtschreibung/ Fachwörterbuch der deutschen Rechtschreibung von PONS mit über 140.000 Einträgen
http://gaer27.uni-trier.de/MWV-online/MWV-online.html Mittelhochdeutsche Wörterbücher im Verbund (BMZ, Lexer & Nachträge, Findebuch)
https://www.deutsches-rechtswoerterbuch.de Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): Historisches Wörterbuch der deutschen Rechtssprache; Bearbeitungsstand: A – Stegrecht (Juni 2020)
Hans Gross: Encyclopädie der Kriminalistik, F. C. W. Vogel, Leipzig 1901, archive.org
http://www.redensarten-index.de Wörterbuch für Redensarten, Redewendungen, idiomatische Ausdrücke und feste Wortverbindungen
http://www.ideesamkeit.de/html/wortschoepfungen_germanistik.html Wörterbuch der Worterfindungen (Neologismen). Ideesamkeit
http://www.lebensmittellexikon.de/ Lebensmittellexikon
http://www.beyars.com/de/de_nachschlagwerke.html Hartmanns Kunstlexikon, Rösslers Schmucklexikon und Rösslers Edelsteinlexikon
http://www.wissen-elektrowerkzeuge.de/ Lexikon der Elektrowerkzeuge
http://www.tonalemusik.de/musiklexikon.htm Online-Musiklexikon
http://www.chemie.de/tools/units.php3?language=d Einheiten-Umrechnung
https://www.onlinesprache.de/ Lexikon der Jugend- und Internetsprache

Wörterbücher, lebende Fremdsprachen

Bündnerromanisch (Rätoromanisch)

http://online.drg.ch/ Dicziunari Rumantsch Grischun (Bündnerromanisch – Deutsch; bis jetzt 14 Bände)

Chinesisch

http://dict.leo.org/chde Deutsch-Chinesisch Wörterbuch, 118.660 Einträge (Stand: 13. April 2010)
http://www.chinaboard.de/chinesisch_deutsch.php Chinesisch–Deutsches Online-Wörterbuch
http://www.free-dictionary-translation.com mehrsprachig, u. a. Chinesisch–Englisch
http://www.nciku.com Chinesisch–Englisch und Englisch–Chinesisch inkl. Aussprache per Mausklick

Dänisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=dan&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Dänisch-Deutsch
http://lisa-ordbog.dk/Ordbog-Dansk-Engelsk.html Dänisch-Englisches Wörterbuch, ca. 35000 Einträge (Stand: April 2010)
http://ordnet.dk/ods Ordbog over det danske Sprog (einsprachig, allumfassend)

Englisch

http://en.lingostudy.de LingoStudy Deutsch-Englisches Wörterbuch, 774.593 Einträge (Stand: 23. August 2016)
http://dict.leo.org/ende Deutsch-Englisches Wörterbuch, 587.904 Einträge (Stand: 13. April 2010)
http://www.geodic.de Deutsch-Englisches Wörterbuch mit über 400.000 Einträgen
http://de.pons.eu/deutsch-englisch/ hochwertiges deutsches Online- Wörterbuch für Deutsch-Englisch
http://dict.blueseal.eu/de/deen/ Deutsch-Englisch-Wörterbuch. Wörterbücher DE-EN-ES-FR
http://dict.tu-chemnitz.de/ Deutsch-Englisches Wörterbuch der TU Chemnitz, 415.000 Einträge (Stand: März 2009)
http://www.dict.cc/ Freies Deutsch-Englisch-Wörterbuch auf Wikibasis
http://www.3lang.de/ Deutsch-Englisch-Russisch Wörterbuch
http://www.wie-sagt-man-noch.de/deutsch-englisch.html/ Deutsch-Englisch Wörterbuch
http://www.wbuch.de Online Wörterbuch. Übersetzung von Wörtern und Wortgruppen, Rechtschreibprüfung
http://www.ego4u.de/de/dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch mit über 220.000 Einträgen und IPA-Lautschrift
http://www.linguadict.de/ Deutsch-Englisches Wörterbuch
http://www.frankenbahn.de/woerterbuch/woerterbuchD2.htm Eisenbahn-Wörterbuch De-En
http://odge.de/ Deutsch-Englisches Wörterbuch mit mehr als 420.000 Begriffen
http://ger2eng.content-presse.de/ Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch Online-Wörterbuch
http://dict.mygeo.info/ Geographisches Wörterbuch DE-EN
http://homepage.schleswig-holstein.de/u_pahlke/basics/dictionary.htm Geographische Begriffe DE-EN
http://www.woerterbuch.info Deutsch-Englisch Wörterbuch mit 500.000 Übersetzungen und über 125.000 Synonymen
http://www.onlinewoerterbuecher.de/ Deutsch-Englisch-Wörterbuch
http://www.bab.la/ Interaktives Sprachportal mit Englisch-Deutschem Wörterbuch, Synonymen, Sprachtests und Trainingsmöglichkeiten
QuickDic deutsches Englisch- Wörterbuch mit über 265.000 Begriffen und Redewendungen
Merriam-Webster Online Dictionary EN-EN
Compact Oxford English Dictionary „The Compact Oxford English Dictionary of Current English contains 145,000 words, phrases, and definitions“ EN-EN
http://www.linguee.de durchsucht zweisprachig Texte im Internet
https://www.termbase.com Redaktionell geführtes Englisch-Wörterbuch mit Bedeutungen und Anwendungsbeispielen
http://www.linguatools.com 1,4 Millionen Übersetzungen und 21 Millionen zweisprachige Beispielsätze
http://www.pictual.org Visuelles Wörterbuch, DE-EN-FR-ES 2010
http://deu.hablaa.com/ Deutsch-Englisches Wörterbuch mit Kontextbeispielen
http://woerterbuch.lisa-sprachreisen.de 10 Millionen Übersetzungen Englisch, täglich wachsend, ersetzt altes LISA! Wörterbuch
http://www.etymos.de/?site=find&lang1=eng&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Englisch-Deutsch

Esperanto

http://www.thschuetz.de/esperanto/vortonline.php - Deutsch-Esperanto (Online-Version von Vortaro)
http://vortaro.timo-horstschaefer.de/ - phpVortaro (weitere Online-Version von Vortaro)
http://pauker.at/pauker/de_de/eo/ - Deutsch-Esperanto, (92.000 Einträge, 07.2009)
http://www.albertmartin.de/esperanto - Deutsch-Esperanto, (beidseitige Suche, sonderzeichentolerant, ca. 120k, 05.2013)

Estnisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=est&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Estnisch-Deutsch

Finnisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=fin&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Finnisch-Deutsch
http://pauker.at/pauker/de_de/fi/ - Deutsch-Finnisch, (20.000 Einträge, 07.2009)
http://www.sanakirja.org/ - ua. Deutsch-Finnisch (über 3 Mio. Einträge in 20 Sprachen)
http://lisa-woerterbuch.de/Wörterbuch-Deutsch-Finnisch.html, ca. 20000 Einträge (Stand: April 2010)

Französisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=fra&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Französisch-Deutsch
http://www.wie-sagt-man-noch.de/synonyme-franzoesisch.html Deutsch-französisches Synonymen-Wörterbuch
http://dict.blueseal.eu/de/defr/ Deutsch-Französisch-Wörterbuch. Wörterbücher DE-EN-ES-FR
http://fr.lingostudy.de LingoStudy Deutsch-Französisches Wörterbuch, 375.508 Einträge (Stand: 23. August 2016)
http://dict.leo.org/frde Deutsch-französisches Wörterbuch, 193.912 Einträge (Stand: 13. April 2010)
http://de.pons.eu/deutsch-franzosisch/ deutsches Online-Wörterbuch für Deutsch-Französisch
http://www.webtranslate.de/ Übersetzungsportal in den Sprachrichtungen dt. <-> engl und dt. <-> frz. zum Nachschlagen einzelner Wörter und Übersetzung ganzer Sätze
http://www.pheno.ulg.ac.be/Lexique_philosophique_Fr_All.htm Französisch-deutsches Wörterbuch der philosophischen Sprache
http://www.pheno.ulg.ac.be/Lexique_philosophique_All_Fr.htm Deutsch-französisches Wörterbuch der philosophischen Sprache
http://pauker.at/pauker/de_de/fr Deutsch-Französisches Wörterbuch, 59.000 Einträge (07.2009)
http://www.linguatools.de/deutsch-franzoesisch/ Kontext-Wörterbuch mit 100.000 Übersetzungen und 2,5 Millionen zweisprachigen Beispielsätzen
http://www.pictual.org Visuelles Wörterbuch, DE-EN-FR-ES

Friesisch

https://ivdnt.org/onderzoek-a-onderwijs/lexicologie-a-lexicografie/wft Woordenboek der Friese Taal / Wurdboek fan de Fryske Taal (Westfriesisch)
http://gtb.inl.nl/search/ Wurdboek fan de Fryske Taal / Woordenboek der Friese Taal (Westfriesisch – Niederländisch)
http://www.wurdboek.nl/v2/index.php Niederländisch – Westfriesisch und Westfriesisch – Niederländisch
https://taalweb.frl/wurdboekportaal Taalweb Frysk: Wurdboekportaal (vier westfriesische Wörterbücher)

Griechisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=ell&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Griechisch-Deutsch

Hebräisch

http://www.milon.li Hebräisch-Deutsches und Deutsch-Hebräisches Wörterbuch, ca. 13600 Einträge (Stand: August 2011)

Indonesisch

http://www.jot.de/kamus/ Deutsch-Indonesisches Wörterbuch
http://www.dictionarium.de/ Deutsch-Indonesisches Wörterbuch mit mehr als 34.000 Einträgen (Stand: Juni 2012)
http://www.kamus-online.com/ Englisch-Indonesisches Wörterbuch

Irisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=gle&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Irisch-Deutsch

Isländisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=isl&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Isländisch-Deutsch
http://digicoll.library.wisc.edu/IcelOnline/Search.TEId.html Wörterbuch Isländisch-Englisch
http://lisa-dictionary.co.uk/dictionary-english-icelandic.html Wörterbuch Englisch-Isländisch, ca. 25.000 Einträge (Stand: April 2010)

Italienisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=ita&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Italienisch-Deutsch
http://de.pons.eu/deutsch-italienisch/ Wörterbuch Deutsch-Italienisch von PONS
http://deit.dict.cc/ Wörterbuch Deutsch-Italienisch von dict.cc, durch Benutzer erweiterbar, ca. 46.000 Einträge (Stand: April 2011)
http://dict.leo.org/itde Wörterbuch Deutsch-Italienisch von LEO, 134.140 Einträge (Stand: 13. April 2010)
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/ Dizionario Sansoni Deutsch-Italienisch Italiano-Tedesco
http://it.lingostudy.de Wörterbuch Deutsch-Italienisch von LingoStudy, 1.231.666 Einträge (Stand: 23. August 2016)
http://pauker.at/pauker/de_de/it Wörterbuch Deutsch-Italienisch von Pauker, 45.000 Einträge (Stand: Juli 2009)
http://www.linguatools.de/deutsch-italienisch/ Wörterbuch Deutsch-Italienisch von linguatools mit 730.000 Übersetzungen und 4,5 Mio. Verwendungsbeispielen (Stand: Juni 2018)
http://www.wie-sagt-man-noch.de/deutsch-italienisch.html Wörterbuch Deutsch-Italienisch

Japanisch

http://www.taipansoftware.com/de/japanisch/woerterbuch/ Deutsch-Japanisch und Kanji Wörterbuch
http://www5.mediagalaxy.co.jp/sanshushadj/ Wörterbuch Deutsch-Japanisch (Keine Umlaute eingeben!)
http://www.wadoku.de Wörterbuch Japanisch-Deutsch
http://www.japanisch-deutsch.org/ freies Wörterbuch Japanisch-Deutsch
http://www.bibiko.de/kanji/ – Kanji Lexikon Japanisch-Deutsch
http://jisho.org/ Japanisch-Englisch sehr umfangreich
http://lisa-woerterbuch.de/Wörterbuch-Deutsch-Japanisch.html Wörterbuch Japanisch-Deutsch
http://www.wadokukeizai.de/ Japanisch-deutsches Wirtschaftswörterbuch

Jiddisch

http://www.cs.uky.edu/~raphael/yiddish/harkavy/index.utf8.html Harkavy’s Yiddish-English (6th edition), English-Yiddish (11th edition) Dictionary (1910) [Achtung, stark veraltete Rechtschreibung]
http://yiddish-sources.com/groyser-verterbukh-fun-der-yidisher-shprakh-online Groyser verterbukh fun der yidisher shprakh, Bde. I–IV, 1961–1980 [einsprachig; nicht abgeschlossen]
https://trove.nla.gov.au/work/8754231?q&versionId=262153367 Uriel Weinreich: Modern English-Yiddish, Yiddish-English dictionary (1968)
http://verterbukh.org/vb Solon Beinfeild and Harry Bochner: Arumnemik yidish-english verterbukh / Comprehensive Yiddish-English Dictionary (2013) – Netzversion
https://englishyiddishdictionary.com/ Gitl Schaechter-Viswanath, Paul Glasser (Hrsg.): Comprehensive English–Yiddish Dictionary (2016) – Netzversion
http://www.yiddishdictionaryonline.com/ Yidish verterbukh afn veb / Yiddish Dictionary Online (Englisch–Jiddisch und Jiddisch–Englisch)
http://www.jiddischwoordenboek.nl/ Jiddisch–Nederlands Woordenboek

Katalanisch

Einsprachig

http://dlc.iec.cat/ DIEC. Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana (Stand: 17. Mai 2017)
http://www.diccionari.cat (Stand:17. Mai 2017)
http://www.diccionaris.cat/ (Stand: 17. Mai 2017)
http://www.enciclopedia.cat/ (Stand: 17. Mai 2017)

Mehrsprachig

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=cat&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Katalanisch-Deutsch
http://de.glosbe.com/de/ca Glosbe. Deutsch-Katalanisch (Stand: 17. Mai 2017)
http://translate.eu/german/catalan-german/ Deutsch-Katalanisch (Stand: 17. Mai 2017)
http://uebersetzung.babylon.com/katalanisch/deutsch/ Babylon. Deutsch-Katalanisch (Stand: 17. Mai 2017)
http://worterbuch-deutsch.com/worterbuch-deutsch-katalanisch.html Englisch-Französisch-Italienisch-Katalanisch-Niederländisch-Portugiesisch-Spanisch-... (Stand: 17. Mai 2017)
http://www.catalandictionary.org/ Diccionari Anglès-Català de Codi Obert (Stand: 17. Mai 2017)
http://www.multilingue.cat/ Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe. Katalanisch-Spanisch-Englisch-Französisch-Deutsch (Stand: 17. Mai 2017)
http://www.termcat.cat/ TERMCAT. Mehrsprachig (Stand: 17. Mai 2017)

Koreanisch

http://korea.dogil.net/de/dictionaries/deu-kor Deutsch-Koreanisches Wörterbuch
http://www.hanmadi.de/ Deutsch-Koreanisches Wörterbuch
http://www.koreanisch-deutsch.de/ Deutsch-Koreanisches Wörterbuch
http://dedic.naver.com/ Deutsch-Koreanisches Wörterbuch
http://engdic.daum.net/ Englisch-Koreanisches Wörterbuch

Kroatisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=hrv&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Kroatisch-Deutsch
http://lisa-woerterbuch.de/Wörterbuch-Deutsch-Kroatisch.html Deutsch-Kroatisches Wörterbuch, ca. 30000 Einträge (Stand: April 2010)
http://www.crodict.de/ Wörterbuch Kroatisch-Deutsch-Englisch, ca. 200.000 Übersetzungen (Stand: April 2011)

Kurdisch

http://www.dicts.info/2/german-kurdish.php?word=derî&begin=Suchen Deutsch-Kurdisches Wörterbuch (Stand: September 2010)
http://legerin.ferheng.org/search.php?query=derî&lang=kurd2ger&Submit=L%C3%AAger%C3%AEn Ferheng.org Deutsch-Kurdisches Wörterbuch ca.10000 Einträge (Stand: September 2010)
http://firenze.paukerin.com/pauker/DE_DE/KU/wb/ pauker.at Deutsch-Kurdisches Wörterbuch zum Nachschlagen

Lettisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=lav&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Lettisch-Deutsch
http://dictionary.site.lv/ Lettisch <-> Englisches Wörterbuch

Litauisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=lit&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Litauisch-Deutsch
http://www.dictionaries.vnvsoft.com/index_ltde.html Deutsch <-> Litauisch, Englisch <-> Litauisch
http://www.de-lt.bertram-michael.de/ Deutsch <-> Litauisch

Luxemburgisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=ltz&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Luxemburgisch-Deutsch (Stand: Mai 2021)
https://www.lod.lu/index.html Lëtzebuerger Online Dictionnaire Luxemburgisch-Andere (Stand: Mai 2021)
https://med.lod.lu/ Lëtzebuerger Online Dictionnaire Med Medizin Luxemburgisch-Andere (Stand: Mai 2021)

Mazedonisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=mkd&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Mazedonisch-Deutsch

Niederländisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=nld&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Niederländisch-Deutsch
http://www.wie-sagt-man-noch.de/deutsch-niederlaendisch.html Wörterbuch Niederländisch-Deutsch
http://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/woordenboek/ Wörterbuch Niederländisch-Deutsch und umgekehrt (FU Berlin), ca. 15.000 Einträge (Stand: Mai 2009)
http://www.uitmuntend.de Wörterbuch Niederländisch-Deutsch und umgekehrt, ca. 440.000 Einträge (Stand: Mai 2009)
http://lisa-woordenboek.nl/Woordenboek-Nederlands-Engels.html Niederländisch-Englisches Wörterbuch, ca. 85000 Einträge (Stand: April 2010)
http://gtb.inl.nl/search/ Woordenboek der Nederlandsche Taal sowie Oudnederlands Woordenboek, Vroegmiddelnederlands Woordenboek, Middelnederlands Woordenboek und Woordenboek der Friese Taal

Norwegisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=nor&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Norwegisch-Deutsch
http://heinzelnisse.info/ Wörterbuch Norwegisch (Bokmål) – Deutsch und umgekehrt (auch downloadbar)
http://lisa-woerterbuch.de/Wörterbuch-Deutsch-Norwegisch.html Deutsch-norwegisches Wörterbuch (Bokmål, Grundwortschatz)
https://ordbokene.no/ Bokmålsordboka und Nynorskordboka (je einsprachig)
http://no2014.uib.no/perl/ordbok/no2014.cgi Norsk Ordbok – Ordbok over det norske folkemålet og det nynorske skriftmålet (Standardsprache Nynorsk und norwegische Mundarten; einsprachig)

Polnisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=pol&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Polnisch-Deutsch
http://de.pons.eu/deutsch-polnisch/ hochwertiges deutsches Online-Wörterbuch Deutsch-Polnisch
http://www.woerterbuch-deutsch-polnisch.de/ Online-Wörterbuch Deutsch-Polnisch für Jura- und Wirtschaftssprache
http://www.dep.pl/ Wörterbuch Deutsch-Polnisch
Ozali.org – Deutsch-Polnisch-Wörterbuch

Portugiesisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=por&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Portugiesisch-Deutsch
http://www.achando.info Portugiesisches Wörterbuch (Dicionário de português)
http://pauker.at/pauker/de_de/pt Deutsch-Portugiesisches Wörterbuch, 214.000 Einträge (Stand: November 2009)
http://www.linguatools.de/deutsch-portugiesisch/ Deutsch-portugiesisches Wörterbuch mit 80.000 Übersetzungen und 5,6 Mio. Verwendungsbeispielen (Stand: Januar 2013)
http://www.wie-sagt-man-noch.de/deutsch-portugiesisch.html Deutsch-Portugiesisches Wörterbuch und Übersetzungen (Stand: Februar 2016)

Rumänisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=ron&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Rumänisch-Deutsch

Russisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=rus&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Russisch-Deutsch
http://deru.dict.cc, Russisch-Deutsch Deutsch-Russisch Onlinewörterbuch
http://dict.leo.org/rude Deutsch-Russisches Wörterbuch, 77.934 Einträge (Stand: 13. April 2010)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=default&SHL=1&hl=1 Russisch-Deutsch Deutsch-Russisch Onlinewörterbuch
http://www.rambler.ru/dict/ Russisch-Deutsch Deutsch-Russisch Onlinewörterbuch
http://www.ozali.org/deutsch-russisch/ Deutsch-Russisches Wörterbuch
http://de.pons.eu/deutsch-russisch/ Deutsch-Russisch Wörterbuch von PONS
http://lisa-woerterbuch.de/Wörterbuch-Deutsch-Russisch.html Deutsch-Russisches Wörterbuch, ca. 15000 Einträge (Stand: April 2010)
http://www.wie-sagt-man-noch.de/deutsch-russisch.html Deutsch-Russisches Wörterbuch

Schottisch

https://dsl.ac.uk/ The Scottish National Dictionary (SND) und A Dictionary of the Older Scottish Tongue (DOST)

Schwedisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=swe&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Schwedisch-Deutsch
http://deutsch-schwedisches-woerterbuch.elch.nu 33.648 Einträge (Stand: Oktober 2004)
http://pauker.at/pauker/DE_DE/SE umfangreich und systematisch 61.000 Einträge (Stand: Juli 2009)
http://www.acc.umu.se/~bz/ordbok/ klar und übersichtlich, ca. 5.000 Einträge (pro Sprache, Stand: Februar 2008)
http://www.schwedentor.de/woerterbuch/ bietet grammatikalische Zusatzinfos, ca. 200.000 Einträge (Stand: Juli 2009)
http://lisa-woerterbuch.de/Wörterbuch-Deutsch-Schwedisch.html Deutsch-Schwedisches Wörterbuch, ca. 15000 Einträge (Stand: April 2010)
http://www.linguatools.de/deutsch-schwedisch/ Kontext-Wörterbuch mit 35.000 Übersetzungen und 3,7 Millionen zweisprachigen Beispielsätzen
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ Svenska Akademiens ordbok (einsprachig, allumfassend)

Serbisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=srp&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Serbisch-Deutsch

Slowakisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=slk&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Slowakisch-Deutsch

Slowenisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=slv&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Slovenisch-Deutsch
http://de.pons.eu/deutsch-slowenisch/ Deutsch-Slowenisch Wörterbuch von PONS

Spanisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=spa&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Spanisch-Deutsch
http://de.pons.eu/deutsch-spanisch/ hochwertiges deutsches Online- Wörterbuch für Deutsch-Spanisch
http://dict.blueseal.eu/de/dees/ Wörterbuch Deutsch-Spanisch, DE-EN-FR-ES
http://dict.leo.org/esde Wörterbuch Deutsch-Spanisch, 184.205 Einträge (Stand: 13. Mai 2012)
http://dict.tu-chemnitz.de/de-es/ Wörterbuch Deutsch-Spanisch der TU Chemnitz, 105.000 Einträge (Stand: März 2007)
http://dix.osola.com/ Wörterbuch Deutsch-Spanisch, 278.475 Einträge (Stand: Juni 2017)
http://es.lingostudy.de LingoStudy, Wörterbuch Deutsch-Spanisch, 398.468 Einträge (Stand: 23. August 2016)
http://pauker.at/pauker/de_de/sp Deutsch-Spanisch Wörterbuch - incl. Konjugationen, 120.000 Einträge (Stand: Juli 2009)
http://www.linguatools.de/deutsch-spanisch/ Wörterbuch Deutsch-Spanisch mit 600.000 Übersetzungen und 7 Mio. Verwendungsbeispielen (Stand: Juni 2018)
http://www.myjmk.com Wörterbuch Deutsch-Spanisch, derzeit über 170.000 Übersetzungen (Wortpaare), wird ständig erweitert
http://www.palabrita.net/ einsprachiges spanisches Wörterbuch
http://www.pictual.org Visuelles Wörterbuch, DE-EN-FR-ES
http://www.wie-sagt-man-noch.de/deutsch-spanisch.html Wörterbuch Deutsch-Spanisch
http://www.woerterbuch-spanisch.info/ (Siehe http://dix.osola.com/)

Tschechisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=ces&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Tschechisch-Deutsch
http://slovniky.sms.cz tschechisches Online-Wörterbuch für Deutsch und andere Sprachen
http://slovnik.seznam.cz tschechisches Online-Wörterbuch für Deutsch und andere Sprachen
http://slovniky.lingea.cz/L.asp?l=2&t=&e=&n=7fffff+807fffff&o=0 tschechisch-deutsches Online-Wörterbuch
http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/ Kontext-Wörterbuch mit 600.000 Übersetzungen und 8 Millionen zweisprachigen Beispielsätzen

Türkisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=tur&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Türkisch-Deutsch
http://www.almancasozluk.web.tr/ - Deutsch-Türkisch-Wörterbuch mit über. 100.000 Einträgen (Stand: Februar 2010); Enthält gramatikalische Zusatzinformationen
http://www.sozluk.net - Deutsch<->Türkisch und viele andere Wörterbücher mit mehr als 2.000.000 Einträgen (Stand: Dezember 2007)
http://www.sozluk.web.tr/ - Deutsch-Türkisch-Deutsch und Englisch-Türkisch-Englisch mit 257.000 Einträgen (Stand: November 2007)
http://www.almancasozluk.gen.tr/ - Deutsch-Türkisch-Deutsch mit ca. 60.000 Einträgen (Stand: November 2007); Nutzer können Einträge hinzufügen
http://www.dictomat.com/ - Deutsch-Türkisch-Deutsch mit ca. 30.000 Einträgen (Stand: August 2009); Enthält gramatikalische Zusatzinformationen
https://www.suupso.de - Deutsch<->Türkisch Wörterbuch mit ca. 300.000 Einträgen (Stand: Dezember 2007)

Ukrainisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=ukr&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Ukrainisch-Deutsch

Ungarisch

http://www.etymos.de/?site=find&lang1=hun&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Ungarisch-Deutsch
http://de.magyarnemet.hu/worterbuch/ Wörterbuch Ungarisch <-> Deutsch
http://dict.sztaki.hu/ungarisch-deutsch Wörterbuch Ungarisch <-> Deutsch

Wörterbücher zu weniger lebendigen und toten Sprachen

Latein

http://freedict.org/de/downloads Freies Latein-Deutsch-Wörterbuch von Freedict
http://www.zeno.org/Georges-1913 Georges Lat-Dt. (1913)
http://www.zeno.org/Georges-1910 Georges Dt-Lat. (1910)
http://www.navigium.de/suchfunktion.html Kostenloses, umfangreiches Online-Latein-Wörterbuch, mit Formenbestimmung und Suche nach Phrasen
http://pauker.at/pauker/de_de/k3 Kirchenlatein (1100 Einträge, 07.2009)

Sanskrit

http://learnsanskrit.cc Umfangreiches Sanskrit-Englisch und Englisch-Sanskrit Wörterbuch

Wörterbücher, mehrsprachig

http://en.wiktionary.org/ — freies mehrsprachiges Wörterbuch in Wikiform, siehe Wiktionary (unter GFDL), auf Englisch (im Aufbau)
http://de.wiktionary.org/ — dito, auf Deutsch. Weitere Sprachen über die Hauptseiten der Projekte!
http://www.woxikon.de — DE-EN-ES-FR-IT-NL-PT-SV Dazu: Reime, Synonyme, Abkürzungen, Verblexikon (Konjugation)
http://dict.blueseal.eu/ — DE-EN-ES-FR, außerdem Synonymwörterbücher für alle 4 Sprachen
http://www.bdef.de/frames/fmoropdict.htm — Internationales Eisenbahn-Wörterbuch (DE-EN-FR-NL-RU)
http://www.kosmolingua.de/ — gemeinnütziges Wörterbuchprojekt, 200 Sprachen
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller — Terminologiedatenbank der EU. 11 EU-Sprachen (Stand: 2003)
http://www.holz.de/Fachwoerterbuch-Holz.cfm — DE <-> EN/FR Fachwörterbuch für die Holzwirtschaft
http://pauker.at/ — DE <-> ES-IS-IT-PT-SV (incl. online Vokabeltrainer)
http://www.student-online.net/woerterbuch.shtml — DE <-> EN/ES
http://www.geowoerterbuch.com/ — Geographische Wörterbuch DE-EN-FR
http://www.dicdata.de/ — DE-EN-FR-IT
http://www.wie-sagt-man-noch.de/ DE-EN-ES-FR-IT-PT — Synonyme, Übersetzungen, Zitate, Abk. uvm.
http://www.pdictionary.com/ — The Internet Picture Dictionary DE-EN-ES-FR-IT
http://slovnik.seznam.cz/ — CS-DE-EN-ES-FR-HR-IT-PL-RU-SK-UK Bedienungsprache: Tschechisch
http://www.saigon.com/~vietdict/ — DE-EN-FR-VI
http://www.covot.net/ — DE-EN-JA-KO. Gleichzeitige Ansicht aller Sprachen.
http://www.free-soft.ro/everest/everest.html — Everest Dictionary ist ein freies Wörterbuch mit zur Zeit 37 verfügbaren Wörterbuchdatenbanken
http://www.washjeff.edu/capl/ — Bildwörterbuch DE-EN
http://www.uni-leipzig.de/esperanto/voko/revo/ — Esperanto-Wörterbuch mit Übersetzungen in 18 Sprachen (einschließlisch Deutsch)
http://www.logos.it/ — Multilinguales Wörterbuch
http://www.woerterbuchnetz.de — Parallele Abfrage in zehn Wörterbüchern
http://www.3lang.de — DE-EN-RU
http://www.xlingua.de — freies mehrsprachiges Wörterbuch
http://www.woerterbuch-uebersetzung.de — mehrsprachiges Online-Wörterbuch
http://de.pons.eu — PONS, 27 Sprachen
http://www.lisa-woerterbuch.de — freies, mehrsprachiges Online-Wörterbuch, Übersetzungen in 12 Sprachen

Wörterbücher zum Installieren zur Offline-Benutzung

Lebende Fremdsprachen

Mehrsprachig

LingoPad – Kostenloses Wörterbuch für Windows mit verschiedenen Sprachen wie Deutsch-Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Japanisch, Norwegisch, Esperanto, Latein, Türkisch, Kurdisch; Import eigener Wörterbücher möglich
FreeDict – Internationales Wörterbuchprojekt mit Wortlisten für zahlreiche Sprachenkombinationen (Deutsch, Englisch, Russisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, …)

Englisch

QuickDic deutsches Englisch- Wörterbuch mit über 265.000 Begriffen und Redewendungen pro Sprache
owl – OpenSource-Programm: dazu Deutsch-Englisch und Deutsch-Französisch Wörterbücher.

Französisch

owl – OpenSource-Programm: dazu Deutsch-Englisch und Deutsch-Französisch Wörterbücher.

Chinesisch

Sprachen der Welt – Chinesisch–Deutsch, insgesamt 141.512 Einträge.

Sonstige englische Wörterbücher

http://www.hr-international.de/ Onlinewörterbuch für Personalwesen, Datenschutz und IT-Sicherheit
http://www.leodict.com/denglisch.html Denglische Unwörter
http://www.mspong.org/cyclopedia/index.html The Household Cyclopedia
http://www.hyperdictionary.com/ online dictionary
http://www.urbandictionary.com/ Slang-Wörterbuch zur englischen Sprache
http://www.koalanet.com.au/australian-slang.html Australian slang
http://www.slanguage.com/ Slang in einzelnen Staedten
http://www.spraakservice.net/slangportal/ the World's Cool Slang Link Bank
http://www.coolslang.com/ Slangbegriffe in 10 Sprachen
Free Dictionary Translation Vocabulary and translation search

Zusammenstellungen

Wörterbuchportale, Quellen, Verweislisten deutsch

Wikisource: Wörterbücher – Nachweis von Digitalisaten

http://www.findmybook.de/ Metasuchmaschine für Bücher, Findmybook
http://www.woerterbuch-portal.de/ Wörterbuch-Portal (Akademische Wörterbücher mit Metasuchmaschine)
http://www.netzdino.de/woerterbuch/ Wörterbuchliste und Übersetzungsdienste
http://de.geocities.com/sprach_los/index63suchesprachefrankdietz.htm Über 2400 Glossar-Links zusammengestellt von Frank Dietz
http://wwwuser.gwdg.de/~mschlae2/info.html Liste deutschsprachiger Wörterbuchprojekte; Linkliste zur Lexikografie; Bibliographie
http://www.study-board.de/linklist.php?cat=19 Lexika/Nachschlagewerke in Study-Board
http://www.linse.uni-essen.de/inlink/index.php?sid=414969689&t=sub_pages&cat=51 Online-Wörterbücher bei Linse
http://www.fix-finden.de/ fix-finden: Ein stetig wachsendes Portal mit Lexika, Datenbanken und Wörterbüchern der verschiedensten Art
http://www.b-treude.de/woerterbuecher.htm Wörterbücher für den Verkauf im Einzelhandel
http://www.iim.fh-koeln.de/dtp/ Deutsches Terminologie Portal
http://www.koeblergerhard.de/publikat.html Zahlreiche Wörterbücher mit Herkunftangaben. (Germanisch, Gotisch, Altfriesisch …)
http://www.leoorg.com Enzyklopädien, Nachschlagewerke und Wörterbücher
http://www.dmoz.org/World/Deutsch/Zuhause/Nachschlagewerke/ Nachschlagewerke im Open Directory Project
http://www.kulturkritik.net/lex/index.html Kulturkritisches Lexikon
http://www.welt-des-wissens.com Grösste privatgeführte Datenbank seit 1998

Wörterbuchportale, Quellen, Verweislisten englisch

http://www.themanager.org/Knowledgebase/Information/Glossaries.htm#Economics Management Glossarien
http://www.economics.ltsn.ac.uk/teaching/glossaries.htm Glossaries of Economic Terms
http://www.yourdictionary.com/ Glossarien
http://www.thefreedictionary.com/ Dictionaries
http://libraryspot.com/dictionaries/ Dictionaries

Wörterbuchportale, Quellen, Verweislisten französisch

http://www.larousse.fr/dictionnaires Ein- und zweisprachige Wörterbücher von Larousse

Wörterbücher (Deutsch)

Allgemeinsprachlich, Gegenwartsdeutsch

Allgemeinsprachlich, historisch

Mit Einschränkung des Objektbereichs (sachlich, zeitlich, regional)

Wörterbücher, lebende Fremdsprachen

Albanisch

Arabisch

Belarusisch

Bosnisch

Bulgarisch

Bündnerromanisch (Rätoromanisch)

Chinesisch

Dänisch

Englisch

Esperanto

Estnisch

Finnisch

Französisch

Friesisch

Griechisch

Hebräisch

Indonesisch

Irisch

Isländisch

Italienisch

Japanisch

Jiddisch

Katalanisch

Einsprachig

Mehrsprachig

Koreanisch

Kroatisch

Kurdisch

Lettisch

Litauisch

Luxemburgisch

Mazedonisch

Niederländisch

Norwegisch

Polnisch

Portugiesisch

Rumänisch

Russisch

Schottisch

Schwedisch

Serbisch

Slowakisch

Slowenisch

Spanisch

Tschechisch

Türkisch

Ukrainisch

Ungarisch

Wörterbücher zu weniger lebendigen und toten Sprachen

Latein

Sanskrit

Wörterbücher, mehrsprachig

Wörterbücher zum Installieren zur Offline-Benutzung

Lebende Fremdsprachen

Mehrsprachig

Englisch

Französisch

Chinesisch

Sonstige englische Wörterbücher

Zusammenstellungen

Wörterbuchportale, Quellen, Verweislisten deutsch

Wörterbuchportale, Quellen, Verweislisten englisch

Wörterbuchportale, Quellen, Verweislisten französisch