Vorlage:Chinesischer koreanischer Begriff
| Chinesische Bezeichnung | |
|---|---|
| Traditionell: | {{{Tc}}} |
| Vereinfacht: | {{{Vc}}} |
| Pinyin: | {{{Py}}} |
| Wade-Giles: | {{{Wg}}} |
| Koreanische Bezeichnung | |
| koreanisches Alphabet: | {{{Hangeul}}} |
| chinesische Zeichen: | {{{Hanja}}} |
| Revidierte Romanisierung: | {{{Rr}}} |
| McCune-Reischauer: | {{{Mr}}} |
Darstellung von Begriffen, die sowohl im chinesischen als auch im koreanischen Sprachraum geläufig sind
<templatestyles src="TOC nonum/styles.css"></templatestyles>
⧼templatedata-doc-params⧽
| ⧼templatedata-doc-param-name⧽ | ⧼templatedata-doc-param-desc⧽ | ⧼templatedata-doc-param-type⧽ | ⧼templatedata-doc-param-status⧽ | |
|---|---|---|---|---|
| Langzeichen | Tc | Schreibung in traditionellen chinesischen Langzeichen | ⧼templatedata-doc-param-type-line⧽ | ⧼templatedata-doc-param-status-optional⧽ |
| Kurzzeichen | Vc | Schreibung in vereinfachten chinesischen Kurzzeichen | ⧼templatedata-doc-param-type-line⧽ | ⧼templatedata-doc-param-status-optional⧽ |
| Pinyin | Py | Umschrift in Pinyin | ⧼templatedata-doc-param-type-line⧽ | ⧼templatedata-doc-param-status-optional⧽ |
| Wade-Giles | Wg | Umschrift nach Wade-Giles | ⧼templatedata-doc-param-type-line⧽ | ⧼templatedata-doc-param-status-optional⧽ |
| Hangeul | Hangeul | Schreibung im koreanischen Alphabet | ⧼templatedata-doc-param-type-line⧽ | ⧼templatedata-doc-param-status-optional⧽ |
| Hanja | Hanja | Schreibung in chinesischen Zeichen, wie sie im Koreanischen verwendet werden | ⧼templatedata-doc-param-type-line⧽ | ⧼templatedata-doc-param-status-optional⧽ |
| Revidierte Romanisierung | Rr | Umschrift in revidierter Romanisierung | ⧼templatedata-doc-param-type-line⧽ | ⧼templatedata-doc-param-status-optional⧽ |
| McCune-Reischauer | Mr | Umschrift nach McCune-Reischauer | ⧼templatedata-doc-param-type-line⧽ | ⧼templatedata-doc-param-status-optional⧽ |
Kopiervorlage
- Einfach die folgende Zeile in den Artikel kopieren und die entsprechenden Schreibungen/Umschriften einsetzen:
{{Chinesischer koreanischer Begriff|Tc=|Vc=|Py=|Wg=|Hangeul=|Hanja=|Rr=|Mr=}}
Beispiele
<syntaxhighlight lang="wikitext">
…
</syntaxhighlight>