Zum Inhalt springen

Tsakonisch

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Datei:Leonidio-Tsakonian-sign.jpg
„Unsere Sprache ist Tsakonisch. Bittet Leute, es mit euch zu sprechen“. Ein zweisprachiges Schild (Tsakonisch und Neugriechisch) im Dorf Leonidi
Datei:Pelopones ethnic.JPG
Ethnografische Karte der Peloponnes (Alfred Philippson) 1890 mit dem tsakonischen Sprachraum in hellblau

Zakonisch oder Tsakonisch ({{#invoke:Vorlage:lang|full |CODE=el |SCRIPTING=Grek |SERVICE={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty| 0 }} | neu}}griechisch |SUITABLE=prefix neu}}) ist eine griechische Sprache, die noch in wenigen Dörfern der Regionen Lakonien und Arkadien auf der Peloponnes aktiv gesprochen wird. Tsakonisch ist die einzige noch heute gesprochene griechische Varietät, die sich nicht aus der hellenistischen Gemeinsprache (Koine), sondern aus dem antiken dorischen Dialekt entwickelt hat.

Wiederentdeckt wurde das Tsakonische durch den französischen Gelehrten Jean-Baptiste Gaspard d’Ansse de Villoison auf dessen Griechenlandreise (1784–1786). Erstmals gründlich erforscht wurde es durch den Deutschen Michael Deffner, der 1881 eine Zakonische Grammatik herausgab, und durch den Kreter Georgios N. Chatzidakis.

Typische Merkmale des Tsakonischen sind:

  1. Rhotazismus: Wandel des Vorlage:IPA-Phon-Auslautes in Vorlage:IPA-Phon, wenn der Anlaut des nachfolgenden Wortes vokalisch ist. Beispiele: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}), {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}), {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}})
  2. Erhalt des dorischen ā [<templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}a:{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }}]: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}), {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}})

  1. Wandel des Vorlage:IPA-Phon in Vorlage:IPA-Phon: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}), {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}})
  2. Erhalt des Digamma-Anlautes ([<templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}w{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }}]) im Wort: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} ← Ϝαρήν ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}})

Literatur

  • Io Manolessou, Nikolaos Pantelidis, Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή – From the history of the Tsakonian dialect: a new unknown source. 2023, Λεξικογραφικόν Δελτίον / Lexicographical Bulletin 27-28:231-250; © Copyright 2023: Academy of Athens, RESEARCH CENTRE FOR MODERN GREEK DIALECTS – ILNE; ΟF THE ACADEMY OF ATHENS, Αlexandrou Soutsou 22, Athens 106 71; Volume editors: IO MANOLESSOU, Acting director, GEORGIA KATSOUDA, Researcher, DIONYSIOS MERTYRIS, Researcher; ISSN 0400-9169.

Weblinks

Test-Wikipedia auf Tsakonisch

{{#invoke:TemplatePar|check 

  |all= 1= 2=
  |opt= Projekt=
  |template=Vorlage:Incubator
  |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Schwesterprojekt
  }}

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:tsd|de||{{#if:tsd|1}}}}Vaterunser| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html}}%7C%7C}}}}{{#if:Άφένγα νάμου|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Άφένγα νάμου|lines=0}}||}}}}{{#if: christusrex.org| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=christusrex.org}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20180225224722/www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html%7C,%7C{{#if: 2021-02-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: https://web.archive.org/web/20180225224722/www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html%7C,%7C{{#if: 2021-02-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20180225224722/www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html%7C,%7C{{#if: 2021-02-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|;|,}}}}}}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20180225224722/www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C+{{#if:%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20180225224722/www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html%7Carchiviert%7Cehemals}}%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20180225224722/www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html%7CArchiviert%7CEhemals}}}}+{{#if:https://web.archive.org/web/20180225224722/www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html%7Cvom%7Cim}}+Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: 2018-02-25| am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|2018-02-25{{#if:580723||(?)}}}}}}{{#if: 2021-02-19|;}}}}{{#if: 2021-02-19| {{#if:https://web.archive.org/web/20180225224722/www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7Cabgerufen%7CAbgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2021-02-19 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2021-02-19|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2021-02-19|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:tsd|de||{{#if:tsd|1}}}}Vaterunser|{{#if:christusrex.orghttps://web.archive.org/web/20180225224722/www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html{{#if: 2021-02-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:tsd|tsd|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|tsd|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: Vaterunser|{{#ifeq:{{#if:tsd|tsd|de}}|de||, }}Vaterunser}})}}{{#if: https://web.archive.org/web/20180225224722/www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html{{#if: 2021-02-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}||1}} }}tsdVaterunser|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if: 

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}} 

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:https://web.archive.org/web/20180225224722/www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html%7C%7C{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch: 

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html
       | {{#if:  | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html
       | {{#if:  | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:https://web.archive.org/web/20180225224722/www.christusrex.org/www1/pater/JPN-tsakonian.html%7CVorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}

{{#ifeq: s | p | | {{#if: 4219076-9 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: s | p | | {{#if: 4219076-9 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: 4219076-9 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: 4219076-9 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Tsakonisch&oldid=580723“