Zum Inhalt springen

Transylvania (Film)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

{{#invoke:Str|replace

|

Vorlage:Medienbox/Kopf {{#if:Frankreich | {{#if:Französisch, Rumänisch, Englisch, Ungarisch, Italienisch, Türkisch | {{#if: | {{#if:{{#if: 2006 | {{#if: | | 1 }} }} | {{#if:103 | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if:{{#if: Tony GatlifTony GatlifCéline BozonMonique Dartonne {{#if: | {{#if:Tony Gatlif | {{#if:Tony Gatlif | {{#if:Vadim Glowna,
Raymond Tarabay | {{#if:Tony Gatlif,
Delphine Mantoulet | {{#if:Céline Bozon | {{#if:Monique Dartonne | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if:* Asia Argento: Zingarina {{#if: | {{#if:{{#if: | {{#if:{{#if: |
Produktionsland getPLlinks|Frankreich}} }}
Originalsprache getOSlinks|Französisch, Rumänisch, Englisch, Ungarisch, Italienisch, Türkisch}} }}
Genre }}}}
match|2006|^%d+$}} |jahr 2006 jahre 2006 }}}}}}
Länge replace|103|-|–}}<1 {{#expr: (60*103) round 0}} Sekunden 1 |Minute |Minuten}} }} 103 Minuten }}}}
Episoden }} {{#if:|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: | {{#if: {{#if: | {{#invoke:Film|getPred}} }} }}{{#if: | {{#invoke:Film|getSucc}} }} }} | | 1 }} }} |([[{{{episodenliste}}}|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungs­turnus {{{turnus}}} }}}}
Titelmusik {{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe FSK/JMK * FSK

}}{{#if: |* JMK }}}}

Altersempfehlung ab }}}}
Produktions­unternehmen }}}}
| 1 }} }} | Stab }}
Idee {{{idee}}} }}}}
Regie Tony Gatlif }}}}
Drehbuch Tony Gatlif }}}}
Produktion Vadim Glowna,
Raymond Tarabay }}}}
Musik Tony Gatlif,
Delphine Mantoulet }}}}
Kamera Céline Bozon }}}}
Schnitt Monique Dartonne }}}}
Anime=Animefilm |Animation=Animationsfilm |Filmreihe=Filmreihe |Dokumentarfilm=Dokumentarfilm |Spielfilm|=Film}}|Fernsehserie |Erstausstrahlung |Premiere}} {{#if: format |{{{premiere}}} |T._Mon4 JJJJ |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}}

}}{{#if:

format |{{{finale}}} |T._Mon4 JJJJ |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}}

}} {{#if:|auf {{#invoke:Str|replace|{{{sender}}}|[%s]([0-9Tt][Vv])| %1||ja}}}} }}

Anime=Animefilm |Animation=Animationsfilm |Filmreihe=Filmreihe |Dokumentarfilm=Dokumentarfilm |Spielfilm|=Film}}|Fernsehserie |Erstausstrahlung |Premiere}} {{#if: format |{{{premiere_de}}} |T._Mon4 JJJJ |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}}

}}{{#if:

format |{{{finale_de}}} |T._Mon4 JJJJ |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}}

}} {{#if:|auf {{#invoke:Str|replace|{{{sender_de}}}|[%s]([0-9Tt][Vv])| %1||ja}}}} }}

Moderation {{{moderation}}} }}}}
{{#switch: ja = → Besetzung → match |{{#switch: |Anime=Animefilm |Animation=Animationsfilm |Filmreihe=Filmreihe |Dokumentarfilm=Dokumentarfilm |Spielfilm|=Film}} |^Anim}} |Sprecher |Besetzung}}
{{#if:list |* Asia Argento: Zingarina
{{#if:{{#invoke:Str|match ^%[+[^%[%]]+%]+$}} → → {{#switch: ja = → Synchronisation → #default = Synchronisation
{{#if:1761560
Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation.
}}

}}}}}}

{{#invoke:Film|getPred}} }} }}{{#if: | {{#invoke:Film|getSucc}} }} }}{{#if: | {{#if: | | 1 }} }}| colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* Asia Argento: Zingarina
{{#invoke:Film|getPred}} }} }}{{#if: | {{#invoke:Film|getSucc}} }} }}| {{#if:{{#if: | {{#invoke:Film|getPred}} }} }} |

}}{{#if:{{#if: |

{{#invoke:Film|getSucc}} }} }} | }}}}

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Transylvania (Film)|= |#default= {{#ifexist: Transylvania

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Transylvania (Film)“ sowie Originaltitel = Transylvania gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Transylvania wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Transylvania (Film)||Transylvania= |#default= {{#ifexist:

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Transylvania (Film)“ sowie Deutscher Titel = gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter [[]] wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}} 

 |}}

}}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}} Transylvania ist ein französischer Spielfilm von Tony Gatlif aus dem Jahr 2006. Er war der Abschlussfilm der Filmfestspiele in Cannes. In den Hauptrollen sind Asia Argento und Birol Ünel zu sehen.

Inhalt

Die Französin/Italienerin Zingarina lernt auf der Suche nach ihrem Geliebten, von dem sie ein Kind erwartet, in Transsylvanien den deutsch-türkischen Roma Tchangalo kennen. Beide neigen zur Selbstzerstörung, doch es entwickelt sich auch so etwas wie eine Liebesbeziehung zwischen den beiden.

Sonstiges

In dem sich zu einer multikulturellen Gesellschaft bekennenden Film sind neben Französisch auch die Sprachen Deutsch, Italienisch, Englisch, Rumänisch und Türkisch zu hören. In Deutschland wurde der Film trotz seines deutschen Hauptdarstellers und der internationalen Wahrnehmung weitgehend übergangen.<ref name="welt-2245043">{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:Peter Beddies|Peter Beddies: }}{{#if:|{{#if:Kino: Birol Ünel über Mobbing und Alkohol|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Kino: Birol Ünel über Mobbing und Alkohol}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.welt.de/kultur/article2245043/Birol-Uenel-ueber-Mobbing-und-Alkohol.html%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Kino: Birol Ünel über Mobbing und Alkohol}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.welt.de/kultur/article2245043/Birol-Uenel-ueber-Mobbing-und-Alkohol.html}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Kino: Birol Ünel über Mobbing und Alkohol}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:welt.de2008-07-25{{#if: 2018-10-07 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}} 

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.welt.de/kultur/article2245043/Birol-Uenel-ueber-Mobbing-und-Alkohol.html%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://www.welt.de/kultur/article2245043/Birol-Uenel-ueber-Mobbing-und-Alkohol.html}}%7C%7C}}}}{{#if:Kino: Birol Ünel über Mobbing und Alkohol|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Kino: Birol Ünel über Mobbing und Alkohol|lines=0}}||}}}}{{#if: welt.de| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=welt.de}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: 2008-07-25|,|{{#if: 2018-10-07 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: 2008-07-25| {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2008-07-25|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|2008-07-25|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum=2008-07-25|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2018-10-07 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2018-10-07 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:2008-07-25|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:1761560||(?)}}}}}}{{#if: 2018-10-07|;}}}}{{#if: 2018-10-07| {{#if:2008-07-25{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2018-10-07 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2018-10-07|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2018-10-07|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}|{{#if:welt.de2008-07-25{{#if: 2018-10-07 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: 2008-07-25{{#if: 2018-10-07 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if: 

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}} 

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch: 

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.welt.de/kultur/article2245043/Birol-Uenel-ueber-Mobbing-und-Alkohol.html
       | {{#if:  | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.welt.de/kultur/article2245043/Birol-Uenel-ueber-Mobbing-und-Alkohol.html
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.welt.de/kultur/article2245043/Birol-Uenel-ueber-Mobbing-und-Alkohol.html}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.welt.de/kultur/article2245043/Birol-Uenel-ueber-Mobbing-und-Alkohol.html Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.welt.de/kultur/article2245043/Birol-Uenel-ueber-Mobbing-und-Alkohol.html
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.welt.de/kultur/article2245043/Birol-Uenel-ueber-Mobbing-und-Alkohol.html}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://www.welt.de/kultur/article2245043/Birol-Uenel-ueber-Mobbing-und-Alkohol.html }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.welt.de/kultur/article2245043/Birol-Uenel-ueber-Mobbing-und-Alkohol.html
       | {{#if:  | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.welt.de/kultur/article2245043/Birol-Uenel-ueber-Mobbing-und-Alkohol.html
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.welt.de/kultur/article2245043/Birol-Uenel-ueber-Mobbing-und-Alkohol.html}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.welt.de/kultur/article2245043/Birol-Uenel-ueber-Mobbing-und-Alkohol.html Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.welt.de/kultur/article2245043/Birol-Uenel-ueber-Mobbing-und-Alkohol.html
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.welt.de/kultur/article2245043/Birol-Uenel-ueber-Mobbing-und-Alkohol.html}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://www.welt.de/kultur/article2245043/Birol-Uenel-ueber-Mobbing-und-Alkohol.html }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref>

Die Musik wird überwiegend von der siebenbürgischen Roma-Musikgruppe „Szászcsávás Band“ gespielt. Sie stammt größtenteils auch von ihr, einschließlich der Titelmelodie. Außerdem tritt die ungarische Sängerin Beáta Palya mit einem Lied auf.

Auszeichnungen

Auf dem Flanders International Film Festival gewann Transylvania den Georges Delerue Award für die beste Filmmusik. Nominiert war er auch noch für den „Grand Prix“. Überdies war er Abschlussfilm der Filmfestspiele in Cannes.

Weblinks

Einzelbelege

<references />

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Transylvania_(Film)&oldid=1761560“