Til Brugman

Mathilda Maria Petronella „Til“ Brugman (* 16. September 1888 in Amsterdam; † 24. Juli 1958 in Gouda) war eine niederländische Übersetzerin und Schriftstellerin. Von 1926 bis 1936 lebte und arbeitete sie zuerst in Den Haag und später in Berlin zusammen mit der deutschen Künstlerin Hannah Höch. Im Jahr 1935 schrieb sie Scheingehacktes. Grotesken mit Zeichnungen von Hannah Höch. Im 1952 erhielt sie für ihr gesamtes Werk den Marianne-Philips-Preis.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20141223164902

      | {{#ifeq: 20141223164902 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Marianne Philips-prijs | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Marianne Philips-prijs}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.letterkundigmuseum.nl/Collectie/Literaireprijzen/tabid/99/AwardID/87/AwardName/Marianne%20Philips-prijs/Mode/ViewAwardYears/Default.aspx}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20141223164902}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Marianne Philips-prijs | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Marianne Philips-prijs}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.letterkundigmuseum.nl/Collectie/Literaireprijzen/tabid/99/AwardID/87/AwardName/Marianne%20Philips-prijs/Mode/ViewAwardYears/Default.aspx}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20141223164902}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Marianne Philips-prijs | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Marianne Philips-prijs}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.letterkundigmuseum.nl/Collectie/Literaireprijzen/tabid/99/AwardID/87/AwardName/Marianne%20Philips-prijs/Mode/ViewAwardYears/Default.aspx}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Marianne Philips-prijs | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Marianne Philips-prijs}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.letterkundigmuseum.nl/Collectie/Literaireprijzen/tabid/99/AwardID/87/AwardName/Marianne%20Philips-prijs/Mode/ViewAwardYears/Default.aspx}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Marianne Philips-prijs | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Marianne Philips-prijs}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.letterkundigmuseum.nl/Collectie/Literaireprijzen/tabid/99/AwardID/87/AwardName/Marianne%20Philips-prijs/Mode/ViewAwardYears/Default.aspx}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Marianne Philips-prijs | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Marianne Philips-prijs}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.letterkundigmuseum.nl/Collectie/Literaireprijzen/tabid/99/AwardID/87/AwardName/Marianne%20Philips-prijs/Mode/ViewAwardYears/Default.aspx}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20141223164902|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.letterkundigmuseum.nl/Collectie/Literaireprijzen/tabid/99/AwardID/87/AwardName/Marianne%20Philips-prijs/Mode/ViewAwardYears/Default.aspx}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Marianne Philips-prijs
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Marianne Philips-prijs}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.letterkundigmuseum.nl/Collectie/Literaireprijzen/tabid/99/AwardID/87/AwardName/Marianne%20Philips-prijs/Mode/ViewAwardYears/Default.aspx%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.letterkundigmuseum.nl/Collectie/Literaireprijzen/tabid/99/AwardID/87/AwardName/Marianne%20Philips-prijs/Mode/ViewAwardYears/Default.aspx%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.letterkundigmuseum.nl/Collectie/Literaireprijzen/tabid/99/AwardID/87/AwardName/Marianne%20Philips-prijs/Mode/ViewAwardYears/Default.aspx }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} (niederl.)</ref>

Werke

Scheingehacktes. Zeichnungen von Hannah Höch. "Die neue Reihe" Band 22/23, Verlag Die Rabenpresse, Berlin 1935.
Bodem. Marcus van Boven, Gods knaap. De Bezige Bij, Amsterdam 1946.
Tijl Nix de tranendroger. De Arbeiderspers, Amsterdam 1948.
De houten Christus. De Driehoek, s Graveland 1949.
Wiben en de katten. Wereldbibliotheek, Amsterdam 1951.
Maras Puppe. Eine Puppe erzählt aus ihrem Leben. Innenbilder: Irene Schreiber. Übersetzung von Hans Mertineit. Ensslin & Laiblin, Reutlingen 1952.
Spanningen. Contact, Amsterdam 1953.
De vlerken. Wereldbibliotheek, Amsterdam 1953.
Kinderhand. De Beuk, Amsterdam 1954.
De zeebruid. Wereldbibliotheek, Amsterdam 1956.
Eenmal vrienden, altijd vrienden. Ploegsma, Den Haag 1957.
Spiegel en lachspiegel. Querido, Amsterdam 1959.
Wat de pop wist. Leopold, Den Haag 1963.
Tot hier toe en nog verder. Notities. Avalon Pers, Woubrugge 1979.
5 Klanggedichten. Lojen Deur Pers, Heemstede 1981.
Even anders. Vier rabbelverzen. Avalon Pers, Woubrugge 1989.
Das vertippte Zebra. Lyrik und Prosa. Hrsg.: Marion Brandt. Hoho-Verl. Hoffmann, Berlin 1995, ISBN 3-929120-03-8.

Literatur

Miku Sophie Kühmel: Hannah : Roman. Frankfurt am Main : S. Fischer, 2025

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:|{{{1}}}|Til Brugman}}|uselang=de}} Commons: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:|{{{1}}}|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if:

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if:

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left||9}} 
       | category:

| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

}} Literatur von und über {{#invoke:WLink|getArticleBase}} im Katalog der {{#ifeq: Til Brugman | Deutsche Nationalbibliothek | DNB | Deutschen Nationalbibliothek}}{{#ifeq: 0 | 0

| {{#if: 
    | Vorlage:DNB-Portal – veraltete Parametrisierung 3=
  }}

}}

Til Brugman. In: FemBio. Frauen-Biographieforschung (mit Literaturangaben und Zitaten).

Einzelnachweise

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 119310724n/95/11293235263336 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 119310724n/95/11293235263336 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 119310724 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 119310724 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/95/112932 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/95/112932 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 35263336 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 35263336 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Brugman, Til | {{#if: Brugman, Mathilda Maria Petronella | {{#if: niederländische Schriftstellerin | {{#if: 16. September 1888 | {{#if: Amsterdam | {{#if: 24. Juli 1958 | {{#if: Gouda |

Personendaten
NAME	Brugman, Til }}
ALTERNATIVNAMEN	Brugman, Mathilda Maria Petronella }}
KURZBESCHREIBUNG	niederländische Schriftstellerin }}
GEBURTSDATUM	16. September 1888 }}
GEBURTSORT	Amsterdam }}
STERBEDATUM	24. Juli 1958 }}
STERBEORT	Gouda }}

Vorlage:Wikidata-Registrierung