Stella (1955)

Produktionsland	getPLlinks\|Griechenland}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Griechisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Michael Cacoyannis }}}}
Drehbuch	Iakovos Kambanellis }}}}
Produktion	}}}}
Musik	Manos Hadjidakis }}}}
Kamera	Kostas Theodoridis }}}}
Schnitt	}}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Melina Mercouri: Stella Giorgos Foundas: Miltos; Alekos Alexandrakis: Alekos; Tasso Cavvadia: Alekos Schwester; Christina Kalogerikou: Miltos Mutter; Voula Zouboulaki: Anetta; Dionysis Papagiannopoulos: Mitsos; Sofia Vembo: Maria; Costa Caralis: Antoni; Michael Cacoyannis: Hochzeitsgast }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|Griechenland}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Griechisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Michael Cacoyannis }}}}
Drehbuch	Iakovos Kambanellis }}}}
Produktion	}}}}
Musik	Manos Hadjidakis }}}}
Kamera	Kostas Theodoridis }}}}
Schnitt	}}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Melina Mercouri: Stella Giorgos Foundas: Miltos; Alekos Alexandrakis: Alekos; Tasso Cavvadia: Alekos Schwester; Christina Kalogerikou: Miltos Mutter; Voula Zouboulaki: Anetta; Dionysis Papagiannopoulos: Mitsos; Sofia Vembo: Maria; Costa Caralis: Antoni; Michael Cacoyannis: Hochzeitsgast }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Stella (1955)|= |#default= {{#ifexist: Στέλλα

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Stella (1955)“ sowie Originaltitel = Στέλλα gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Στέλλα wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Stella (1955)||Στέλλα= |#default= {{#ifexist:Stella

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Stella (1955)“ sowie Deutscher Titel = Stella gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Stella wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}} Der griechische Spielfilm Stella (Originaltitel: Στέλλα) ist die zweite Regiearbeit von Michalis Kakogiannis. In der Titelrolle gab Melina Mercouri ihr Filmdebüt; die männliche Hauptrolle spielte Giorgos Foundas. Das Drehbuch des Schwarzweißfilms basiert auf dem unaufgeführten Bühnenstück Stella mit den roten Handschuhen von Iakovos Kambanellis. Die Musik schrieb Manos Hadjidakis; das Bühnenbild stammt von Giannis Tsarouchis.

Der Film wurde am 4. April 1955 uraufgeführt und war im gleichen Jahr griechischer Wettbewerbsbeitrag bei den Filmfestspiele von Cannes. Im Jahr 1956 erhielt Stella einen Golden Globe in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film. Als Variation des Carmen-Themas ist Stella erster Teil einer Trilogie über die Rolle der Frau in der Gesellschaft Griechenlands der 1950er Jahre. In den darauffolgenden beiden Jahren entstanden Das Mädchen in Schwarz und Die letzte Lüge.

Handlung

Stella ist eine bekannte Rembetiko-Sängerin, aber auch eine starke, unabhängige Frau in einem sehr konservativen Nachkriegsgriechenland. Sie arbeitet im „Paradisos“, einer Bouzouki-Taverne in Piräus. Ihr Lebensstil ist permanent Stadtgespräch und ihre Beziehungen zu den begehrtesten Männern Athens ziehen eine Menge Eifersüchteleien nach sich. Sie kümmert sich jedoch nicht darum, ob sie großes Aufsehen erregt.

Stella ist mit ihrem Freund Alekos zusammen, allerdings nur so lange bis er versucht, ihre Freiheit und Unabhängigkeit zu beschneiden. Wenn sie einmal das Gefühl hat, sie kann nicht mehr selbst bestimmen, verlässt sie ihren Partner. Sie bleibt diesen Idealen stets treu, sogar als sie Miltos, einen Fußballspieler, kennenlernt. Bei ihm sieht es zunächst so aus, als ob sie von ihm gezähmt werden kann, da er ebenso aufbrausend und temperamentvoll ist wie sie selbst. Doch ist auch dieser traditionelle und besitzergreifende Mann das Letzte, was Stella akzeptieren könnte. Obwohl sie ihn liebt, lehnt sie wiederholt seine Heiratsanträge ab. Als Miltos sie schließlich zur Heirat zwingen will, erscheint Stella nicht zur Trauung, obwohl Miltos sie wiederholt gewarnt hat, sie zu töten, falls sie ihn nicht heiratet. Tatsächlich ersticht er Stella am Ende.

Vorlage

Das frühe Bühnenstück Stella mit den roten Handschuhen ({{#invoke:Vorlage:lang|full |CODE=el |SCRIPTING=Grek |SERVICE={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty| 0 }} | neu}}griechisch |SUITABLE=prefix neu}}) von Iakovos Kambanellis diente als Filmvorlage. In der Zeit zwischen 1951 und 1954 arbeitete Kambanellis Theaterstücke für das Radio um. Dadurch kam er in Kontakt mit Schauspielern, unter ihnen Melina Mercouri. Auf ihre Anregung hin entstand das nie aufgeführte Stück Stella mit den roten Handschuhen.<ref name="Mamali-1">{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref> Kambanellis schrieb das Theaterstück selbst zum Drehbuch um.<ref name="Mamali-2">Mamali S. 111, Fußnote 370</ref>

Auszeichnungen

Bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 1955 wurde der Film als griechischer Wettbewerbsbeitrag um die Goldene Palme aufgeführt, zugleich war Melina Merkouri als beste Hauptdarstellerin nominiert. Als beide Preise verpasst wurden, löste dies eine Kontroverse unter der Jury aus, woraufhin das Jurymitglied und Schauspielerin Isa Miranda einen Sonderpreis, den „Isa Miranda Award“ an Merkouri verlieh<ref>Trivia über den Film Stella auf www.imdb.com (englisch)</ref>.

Im folgenden Jahr erhielt Stella einen Golden Globe in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film.

Kritik

{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@- | {{#if:trim|Irgendwie hat das von Michael Cacoyannis in Szene gesetzte Spiel nicht dasselbe Tempo wie sein wild-begeisterter Star. Daraus entsteht ein strenges, schwermütiges Drama, das ein wenig an die Stummfilmzeit erinnert, in der ebenfalls am Ende oft der Mord an der Femme fatale stand. Das einzige, was das Ganze rettet, vor allem für ein anspruchsvolles Publikum, ist der unfreiwillige Humor, der die düstere Feierlichkeit auflockert. ("But somehow the screen play concocted by Michael Cacoyannis does not have quite the same surge of animation as the wildly enthusiastic star. It sets a grimly lugubrious drama, somewhat on the order of those we used to see on the silent screen, wherein the inevitable climax was the violent murder of the femme fatale. And the only thing that saves it — for a sophisticated audience, that is — is the unconscious spots of humor that brighten its dark solemnity.")}} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@ | {{#ifeq: de | de | „{{#if:trim|Irgendwie hat das von Michael Cacoyannis in Szene gesetzte Spiel nicht dasselbe Tempo wie sein wild-begeisterter Star. Daraus entsteht ein strenges, schwermütiges Drama, das ein wenig an die Stummfilmzeit erinnert, in der ebenfalls am Ende oft der Mord an der Femme fatale stand. Das einzige, was das Ganze rettet, vor allem für ein anspruchsvolles Publikum, ist der unfreiwillige Humor, der die düstere Feierlichkeit auflockert. ("But somehow the screen play concocted by Michael Cacoyannis does not have quite the same surge of animation as the wildly enthusiastic star. It sets a grimly lugubrious drama, somewhat on the order of those we used to see on the silent screen, wherein the inevitable climax was the violent murder of the femme fatale. And the only thing that saves it — for a sophisticated audience, that is — is the unconscious spots of humor that brighten its dark solemnity.")}}“ | {{#invoke:Text|quoteUnquoted| Irgendwie hat das von Michael Cacoyannis in Szene gesetzte Spiel nicht dasselbe Tempo wie sein wild-begeisterter Star. Daraus entsteht ein strenges, schwermütiges Drama, das ein wenig an die Stummfilmzeit erinnert, in der ebenfalls am Ende oft der Mord an der Femme fatale stand. Das einzige, was das Ganze rettet, vor allem für ein anspruchsvolles Publikum, ist der unfreiwillige Humor, der die düstere Feierlichkeit auflockert. ("But somehow the screen play concocted by Michael Cacoyannis does not have quite the same surge of animation as the wildly enthusiastic star. It sets a grimly lugubrious drama, somewhat on the order of those we used to see on the silent screen, wherein the inevitable climax was the violent murder of the femme fatale. And the only thing that saves it — for a sophisticated audience, that is — is the unconscious spots of humor that brighten its dark solemnity.") | {{{lang}}} }} }} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|-}} | - | „ | {{{vor}}} }}{{#if:trim|Irgendwie hat das von Michael Cacoyannis in Szene gesetzte Spiel nicht dasselbe Tempo wie sein wild-begeisterter Star. Daraus entsteht ein strenges, schwermütiges Drama, das ein wenig an die Stummfilmzeit erinnert, in der ebenfalls am Ende oft der Mord an der Femme fatale stand. Das einzige, was das Ganze rettet, vor allem für ein anspruchsvolles Publikum, ist der unfreiwillige Humor, der die düstere Feierlichkeit auflockert. ("But somehow the screen play concocted by Michael Cacoyannis does not have quite the same surge of animation as the wildly enthusiastic star. It sets a grimly lugubrious drama, somewhat on the order of those we used to see on the silent screen, wherein the inevitable climax was the violent murder of the femme fatale. And the only thing that saves it — for a sophisticated audience, that is — is the unconscious spots of humor that brighten its dark solemnity.")}}{{ #ifeq: {{#if:|{{{nach}}}|-}} | - | “ | {{{nach}}} }} }} }}{{ #if: Bosley Crowther, New York Times, 11. Juni 1957<ref>NY Times 11. Juni 1957</ref> || }}

{{#if:

|

„{{{Latn}}}“{{#if: Bosley Crowther, New York Times, 11. Juni 1957<ref>NY Times 11. Juni 1957</ref> || }}

}}{{#if:

|

„{{{de}}}“{{#if: Bosley Crowther, New York Times, 11. Juni 1957<ref>NY Times 11. Juni 1957</ref> || }}

}}

{{#if: Bosley Crowther, New York Times, 11. Juni 1957<ref>NY Times 11. Juni 1957</ref> |

– <templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:|{{{4}}} |}}{{#if:|{{{2}}} |}}{{#if:| {{{3}}} |}}{{#if:| „{{{6}}}“ |}}{{#if:trim|Bosley Crowther, New York Times, 11. Juni 1957<ref>NY Times 11. Juni 1957</ref>}}{{#if:| {{{5}}}|}}{{#if: | : {{#if:trim|}} }}

|{{#if:

|

– {{#if:trim|}}

}}

}}

{{#if: |

{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}

        | Vorlage:Zitat: Ungültiger Wert: ref=}} }}{{#if: Irgendwie hat das von Michael Cacoyannis in Szene gesetzte Spiel nicht dasselbe Tempo wie sein wild-begeisterter Star. Daraus entsteht ein strenges, schwermütiges Drama, das ein wenig an die Stummfilmzeit erinnert, in der ebenfalls am Ende oft der Mord an der Femme fatale stand. Das einzige, was das Ganze rettet, vor allem für ein anspruchsvolles Publikum, ist der unfreiwillige Humor, der die düstere Feierlichkeit auflockert. ("But somehow the screen play concocted by Michael Cacoyannis does not have quite the same surge of animation as the wildly enthusiastic star. It sets a grimly lugubrious drama, somewhat on the order of those we used to see on the silent screen, wherein the inevitable climax was the violent murder of the femme fatale. And the only thing that saves it — for a sophisticated audience, that is — is the unconscious spots of humor that brighten its dark solemnity.") | {{
   #if:  | {{#if: Irgendwie hat das von Michael Cacoyannis in Szene gesetzte Spiel nicht dasselbe Tempo wie sein wild-begeisterter Star. Daraus entsteht ein strenges, schwermütiges Drama, das ein wenig an die Stummfilmzeit erinnert, in der ebenfalls am Ende oft der Mord an der Femme fatale stand. Das einzige, was das Ganze rettet, vor allem für ein anspruchsvolles Publikum, ist der unfreiwillige Humor, der die düstere Feierlichkeit auflockert. ("But somehow the screen play concocted by Michael Cacoyannis does not have quite the same surge of animation as the wildly enthusiastic star. It sets a grimly lugubrious drama, somewhat on the order of those we used to see on the silent screen, wherein the inevitable climax was the violent murder of the femme fatale. And the only thing that saves it — for a sophisticated audience, that is — is the unconscious spots of humor that brighten its dark solemnity.") |
   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 1=Text=}}

}}| Vorlage:Zitat: Kein Text }}{{#if: | {{#if: Bosley Crowther, New York Times, 11. Juni 1957<ref>NY Times 11. Juni 1957</ref> |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 2=Autor=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 3=Quelle=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Umschrift=Latn=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Sprache=lang=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Übersetzung=de=}}

}}

Literatur

{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}
{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}

Weblinks

Vorlage:IMDb
Michael Cacoyannis Foundation (englisch)
Stella, Greek Film Archiv (englisch)

Einzelnachweise

{{safesubst:#ifeq:0|10| {{#switch: Stella (1955) |Navigationsleiste|NaviBlock|0=|#default= Vorlage:Templatetransclusioncheck Vorlage:Dokumentation/ruler }}}}Vorlage:Klappleiste/Anfang {{#if:

|

{{#if:trim|Kyriakatiko xypnima |}} {{#if:trim|Stella |}} {{#if:trim|Das Mädchen in Schwarz |}} {{#if:trim|To teleftaio psemma |}} {{#if:trim|Eroica |}} {{#if:trim|Il relitto |}} {{#if:trim|Elektra |}} {{#if:trim|Alexis Sorbas |}} {{#if:trim|Der Tag, an dem die Fische kamen |}} {{#if:trim|Die Troerinnen |}} {{#if:trim|The Story of Jacob and Joseph |}} {{#if:trim|Attilas ’74 |}} {{#if:trim|Iphigenie |}} {{#if:trim|Geliebtes Land |}} {{#if:trim|Pano, kato kai plagios |}} {{#if:trim|The Cherry Orchard}}

{{#if:trim|Kyriakatiko xypnima |}} {{#if:trim|Stella |}} {{#if:trim|Das Mädchen in Schwarz |}} {{#if:trim|To teleftaio psemma |}} {{#if:trim|Eroica |}} {{#if:trim|Il relitto |}} {{#if:trim|Elektra |}} {{#if:trim|Alexis Sorbas |}} {{#if:trim|Der Tag, an dem die Fische kamen |}} {{#if:trim|Die Troerinnen |}} {{#if:trim|The Story of Jacob and Joseph |}} {{#if:trim|Attilas ’74 |}} {{#if:trim|Iphigenie |}} {{#if:trim|Geliebtes Land |}} {{#if:trim|Pano, kato kai plagios |}} {{#if:trim|The Cherry Orchard}} }} Vorlage:Klappleiste/Ende

Produktionsland	getPLlinks\|Griechenland}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Griechisch}} }}
Genre	}}}}
match\|1955\|^%d+$}} \|jahr	1955	jahre	1955 }}}}}}
Länge	replace\|100\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*100) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	100 Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if: \|	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe		FSK/JMK	* FSK }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Michael Cacoyannis }}}}
Drehbuch	Iakovos Kambanellis }}}}
Produktion	}}}}
Musik	Manos Hadjidakis }}}}
Kamera	Kostas Theodoridis }}}}
Schnitt	}}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch: melina mercouri: stella giorgos foundas: miltos alekos alexandrakis: alekos tasso cavvadia: alekos schwester christina kalogerikou: miltos mutter voula zouboulaki: anetta dionysis papagiannopoulos: mitsos sofia vembo: maria costa caralis: antoni michael cacoyannis: hochzeitsgast		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \|* Melina Mercouri: Stella Giorgos Foundas: Miltos Alekos Alexandrakis: Alekos Tasso Cavvadia: Alekos Schwester Christina Kalogerikou: Miltos Mutter Voula Zouboulaki: Anetta Dionysis Papagiannopoulos: Mitsos Sofia Vembo: Maria Costa Caralis: Antoni Michael Cacoyannis: Hochzeitsgast }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match		^%[+[^%[%]]+%]+$}}	→ →	{{#switch:	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:2116447			Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* Melina Mercouri: Stella Giorgos Foundas: Miltos Alekos Alexandrakis: Alekos Tasso Cavvadia: Alekos Schwester Christina Kalogerikou: Miltos Mutter Voula Zouboulaki: Anetta Dionysis Papagiannopoulos: Mitsos Sofia Vembo: Maria Costa Caralis: Antoni Michael Cacoyannis: Hochzeitsgast \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if: \|		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}