Smoke Gets in Your Eyes

Smoke Gets in Your Eyes ist ein Popsong, den der Komponist Jerome Kern und der Texter Otto Harbach 1933 für ihr Musical Roberta verfasst haben. Coverversionen des Songs entwickelten sich mehrfach (1934, 1959) zu Nummer-eins-Hits; außerdem ist der Song ein Jazzstandard.

Entstehungsgeschichte

Die Komposition entstand aus einem Thema, das Kern für sein Musical Show Boat (1927) geschrieben hatte und dort zunächst für eine Stepptanz-Einlage zwischen zwei Szenen verwenden wollte. Harbach entdeckte die Melodie in Kerns Unterlagen und bat ihn, die kurzen, marschartigen Notenwerte zu verlängern. Kern entsprach diesem Wunsch und verfasste auch einen B-Teil, „der den harmonisch schlichten A-Teil mit Tonartwechseln konterkarierte.“<ref name="HJS">Schaal Jazz-Standards S. 434f.</ref> Der durchweg in Dur gehaltene Song hat die Liedform A-A'-B-A', wobei der A-Teil auf der Akkordprogression I –ii7 – V7 – I, dann I – I7(+5) (V7/IV) – IV – #iv˚7 – I beruht.<ref name="JS">Songporträt bei www.jazzstandards.com</ref> Dabei entstand „eine operettenhafte Melodie mit langen Tönen auf der Eins und einer etwas feierlichen Haltung, die nach opulenter Orchestrierung ruft“.<ref name="HJS" /> Harbach schrieb dazu einen Text, der auf dem russischen Sprichwort „Wenn dein Herz brennt, bekommst du Rauch in die Augen“ aufbaut.<ref name="JS" />

Das tonale Zentrum des A-Teils ist C-Dur, des B-Teils As-Dur.<ref>https://www.songsterr.com/a/wsa/platters-smoke-gets-in-your-eyes-acoustic-chords-s50626</ref> Im B-Teil spielt das Begleitorchester einen Boléro-artigen Rhythmus.

Rezeptionsgeschichte

Smoke Gets in Your Eyes wurde ursprünglich von Gertrude Niesen für das Victor-Label eingespielt; die Aufnahmesitzung war am 13. Oktober 1933. Am 18. November 1933 war die Uraufführung des Musicals auf dem Broadway, wo das Stück sehr erfolgreich war und 293 mal aufgeführt wurde. 1935 verfilmte Hollywood das Musical; im Film Roberta wurde der Song von Irene Dunne gesungen und von Fred Astaire und Ginger Rogers getanzt. Bereits 1934 kamen vier Coverversionen in die amerikanische Hitparade, wobei gleich mehrfach vordere Plätze belegt wurden:

Paul Whiteman and His Orchestra (Gesang: Bob Lawrence, #1)
Leo Reisman and His Orchestra (Gesang: Tamara, #3)
Emil Coleman and His Riviera Orchestra (Gesang: Jerry Cooper, #4)
Ruth Etting (#15)

Datei:The Platters First Promo Photo crop.JPG

The Platters

Artie Shaw war mit seiner Version von Smoke Gets in Your Eyes, die er mit seinen Gramercy Five aufnahm, ebenfalls erfolgreich (1941, #24). Victor Young nahm den Song im selben Jahr mit Connee Boswell auf. Nat King Cole spielte den Song wiederholt seit 1946 ein. Auch die Version von Vic Damone (1956) wurde beachtet. Ray Conniff verwendete Smoke Gets in Your Eyes als seine Erkennungsmelodie. 1958 wurde der Song von der Doo-Wop-Gruppe The Platters eingespielt, die mit ihm 1959 einen Nummer-eins-Hit in den Billboard Hot 100 hatten; in den amerikanischen R&B-Charts schaffte es ihre Version von Smoke Gets In Your Eyes bis auf Platz drei.<ref>{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref> In den britischen Charts führte die Platters-Version zu Beginn des Jahres 1959 vier Wochen lang die Hitparade an.<ref>{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref>

Die britische Band Blue Haze, die von Johnny Arthey und Phil Swern gebildet wurde, erreichte 1972 mit ihrer Version Platz 42 der deutschen, 1973 Platz 27 der amerikanischen Charts.<ref name="Verity">Michael Verity: <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:

      | {{#ifeq: {{{wayback}}} | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: One Hit Wonders: Blue Haze’s “Smoke Gets In Your Eyes” | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|One Hit Wonders: Blue Haze’s “Smoke Gets In Your Eyes”}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://wnew.radio.com/2011/04/29/one-hit-wonders-blue-hazes-smoke-gets-in-your-eyes/}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: One Hit Wonders: Blue Haze’s “Smoke Gets In Your Eyes” | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|One Hit Wonders: Blue Haze’s “Smoke Gets In Your Eyes”}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://wnew.radio.com/2011/04/29/one-hit-wonders-blue-hazes-smoke-gets-in-your-eyes/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: One Hit Wonders: Blue Haze’s “Smoke Gets In Your Eyes” | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|One Hit Wonders: Blue Haze’s “Smoke Gets In Your Eyes”}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://wnew.radio.com/2011/04/29/one-hit-wonders-blue-hazes-smoke-gets-in-your-eyes/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: One Hit Wonders: Blue Haze’s “Smoke Gets In Your Eyes” | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|One Hit Wonders: Blue Haze’s “Smoke Gets In Your Eyes”}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://wnew.radio.com/2011/04/29/one-hit-wonders-blue-hazes-smoke-gets-in-your-eyes/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: One Hit Wonders: Blue Haze’s “Smoke Gets In Your Eyes” | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|One Hit Wonders: Blue Haze’s “Smoke Gets In Your Eyes”}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://wnew.radio.com/2011/04/29/one-hit-wonders-blue-hazes-smoke-gets-in-your-eyes/}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 20130201081627
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: One Hit Wonders: Blue Haze’s “Smoke Gets In Your Eyes” | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|One Hit Wonders: Blue Haze’s “Smoke Gets In Your Eyes”}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://wnew.radio.com/2011/04/29/one-hit-wonders-blue-hazes-smoke-gets-in-your-eyes/}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:20130201081627|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://wnew.radio.com/2011/04/29/one-hit-wonders-blue-hazes-smoke-gets-in-your-eyes/}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: One Hit Wonders: Blue Haze’s “Smoke Gets In Your Eyes”
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|One Hit Wonders: Blue Haze’s “Smoke Gets In Your Eyes”}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://wnew.radio.com/2011/04/29/one-hit-wonders-blue-hazes-smoke-gets-in-your-eyes/%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://wnew.radio.com/2011/04/29/one-hit-wonders-blue-hazes-smoke-gets-in-your-eyes/%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://wnew.radio.com/2011/04/29/one-hit-wonders-blue-hazes-smoke-gets-in-your-eyes/ }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} auf wnew.radio.com.</ref> Bryan Ferry interpretierte den Song auf seinem Album Another Time, Another Place, das 1974 in den britischen Charts auf Platz 17 kam.

Verwendung im Film

Der Song wurde mehrfach in Filmen eingesetzt:

Roberta (1935, Irene Dunne)
Bis die Wolken vorüberziehen (Till The Clouds Roll by) (1946, Cyd Charisse und Gower Champion)
Männer machen Mode (Lovely to Look At) (1952, Kathryn Grayson)
Die Familie Hesselbach (1963, Willy Czernik)
Die bitteren Tränen der Petra von Kant (1972, The Platters)
American Graffiti (1973, The Platters)
Good Morning, Vietnam (1987, Ray Conniff)
Always – Der Feuerengel von Montana (1989, J. D. Souther)
Vier Hochzeiten und ein Todesfall (1994, Nu Colours)
Smoke (1995, Jerry García)
Tee mit Mussolini (1999, Franco Zeffirelli)
Hearts in Atlantis (2001, The Platters)
(T)Raumschiff Surprise – Periode 1 (2004, The Platters)
Three Times (2005, The Platters)
45 Years (2015, The Platters)

Verwendung in Serien

Criminal Minds (2012, The Platters)

Verwendung als Jazzstandard

Zahlreiche Jazzmusiker haben frühzeitig den Song aufgegriffen, etwa Art Tatum, Tommy Dorsey, Benny Goodman oder Teddy Wilson. Obgleich auch Neuerer wie Thelonious Monk,<ref>Monk hat Smoke Gets in Your Eyes mehrfach aufgenommen, zunächst 1954 mit den Bläsern Ray Copeland und Frank Foster, später auch Solo. „Während einem die Version der Platters leicht in die Ohren geht und sich schnell davon tragen lässt, scheint Monk seine Melodien mit Widerhaken zu versehen, die der leichten Konsumtion ein Gewicht entgegenstemmen.“ – Schaal Jazz-Standards S. 435.</ref> Abdullah Ibrahim oder Archie Shepp den Song interpretierten, blieben „radikale Neudeutungen der schmeichelnden, aber etwas steifen Melodie die Ausnahme“.<ref name="HJS" /> Hier ist etwa John Lewis (1959) zu nennen. Die meisten Jazzinterpretationen wählten entweder „die Möglichkeit einer quasi-gesanglichen Aneignung des Themas, wie sie Clifford Brown auf seiner Platte With Strings versuchte, oder einer sanften Ironisierung, wie sie Artie Shaw schon 1940 mit Cembalo- und Gitarrenparts vorführte.“ Auch Sängerinnen haben sich des Songs angenommen, etwa Sarah Vaughan oder Ella Fitzgerald. Eartha Kitt nahm den Song mit einer Combo um Rolf und Joachim Kühn auf.

Literatur

David Ewen: The World of Jerome Kern, a Biography. Holt, New York 1960. OCLC 370890.
Allen Forte: The American Popular Ballad of the Golden Era, 1924–1950. Princeton University Press, 1995, ISBN 978-0-691-04399-9.
Hans-Jürgen Schaal (Hrsg.): Jazz-Standards. Das Lexikon. 3., revidierte Auflage. Bärenreiter, Kassel u. a. 2004, ISBN 3-7618-1414-3.

Weblinks

Songporträt jazzstandards.com

Einzelnachweise