Sire (Anrede)

Sire (Aussprache französisch [{{#if:|[}}siʁ{{#if:

    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format= }}] / englisch [{{#if:|[}}saɪə{{#if:

    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format= }}]) ist ein Titel französischen Ursprungs und Anrede für die Häupter einiger der ältesten Adelsgeschlechter, wie beispielsweise derer von Joinville, Coucy oder Crequi. Seit dem 16. Jahrhundert war die Anrede Sire dem König von Frankreich vorbehalten.<ref>{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}{{#ifeq: 0 | 0

                 | {{#if: 
                     | 
                   }}

}}</ref>

Im Hochmittelalter, als sich die französische Sprache allmählich zur europäischen Hof- und Diplomatensprache entwickelte, wurde die Anrede auch für andere Könige gebräuchlich, etwa die englischen. Im 18. Jahrhundert wurde die Anrede, soweit Französisch gesprochen wurde, zum Beispiel auch für den König von Preußen verwendet. Sie bedeutet damit etwas völlig anderes als die alltägliche höfliche Anrede „Sir“ im Englischen.

Noch heute ist Sire im Französischen als Anrede für einen Kaiser oder König, auch ehemalige, vorgesehen. Das weibliche Gegenstück ist Madame. Die entsprechende alltägliche Anrede für Prinzen und Prinzessinnen aus königlichem Hause lautet Monseigneur, beziehungsweise ebenso Madame, deren offizielle Anrede aber Königliche Hoheit ist.

Als Alternative für die Anrede eines Kaisers oder Königs kann Majesté (deutsch: Majestät) verwendet werden. Am französischen Hof war es üblich, den Monarchen im Gespräch beim ersten Mal korrekt mit Majesté anzureden, die nachfolgenden Male dann mit Sire, ähnlich wie in Großbritannien Königin Elisabeth II. zuerst mit Majesty, dann mit Ma'am angesprochen wurde. In täglichem Gebrauch ist die Anrede Sire bis heute für den König von Belgien.

Der Ursprung des Wortes Sire beruht auf einer Abkürzung von Monseigneur (deutsch: Mein Herr). Die ebenfalls davon abgeleitete Anrede Monsieur war im Sinne eines Titels zunächst dem nächstjüngeren Bruder des französischen Königs vorbehalten – wenn man von „Monsieur“ sprach, wusste jeder, wer gemeint war, während man andere Personen als „Monsieur (de) XY“ erwähnte. Ebenfalls davon abgeleitet ist der englische „Sir“, der als Adelsprädikat der Namenszusatz eines britischen Knights und Baronets ist – und gleichfalls zur allgemeinen höflichen Anrede wurde. Im Spätmittelalter und in der Renaissancezeit war in Frankreich eine weitere Abkürzung, „Messer“, die respektvolle Anrede für die lombardischen Bankiers, die den Königshof sowie den Adel und das wirtschaftlich engagierte Bürgertum finanzierten.

Literatur

• Vorlage:Deutsches Wörterbuch

Weblinks

[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: [[wikt:{{#if:|{{{lang}}}:}}{{#if:Sire|Sire|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}|Wiktionary: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:Sire|Sire|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]]{{#switch: 1

|1|= – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen |0|-= |X|x= |#default= –

}}{{#if:| {{#ifeq: {{{lang}}} | de | {{#ifeq: 0 | 0 | }} | ({{#invoke:Multilingual|format|{{{lang}}}|slang=!|shift=m}}) }}}}

{{#invoke:TemplatePar|check

  |opt= 1= 2= lang= suffix=
  |template=Vorlage:Wiktionary
  |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Schwesterprojekt
  }}

• Dictionnaire de l’Académie française

Einzelnachweise

<references />