Simjon Simev

Simjon Simev ({{#invoke:Vorlage:lang|full|CODE=mk|SCRIPTING=Cyrl|SERVICE=mazedonisch}}; * 30. Mai 1949 in Štip) ist ein nordmazedonischer Dichter, Essayist und Journalist.

Leben

Simev (kyrillisch: Симев) studierte an der Skopjer Universität „Kyrill und Method“ Geschichte und Kunstgeschichte. Er war als Gymnasiallehrer und als Mitarbeiter des Kulturministeriums tätig. Bis 2002 war er Chefredakteur des Radio Kultura des mazedonischen Rundfunks und Fernsehens, wo er seiner bulgarophilen Haltung wegen entlassen wurde.<ref>Ulrich Buechsenschuetz: A Macedonian Radio Dispute - Deeply Rooted in History. RFE/RL Balkan Report. 4 January 2002, Volume 6, Number1</ref><ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20111031045909

      | {{#ifeq: 20111031045909 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Helsinki committee for human rights of the Republic of Macedonia: Monthly report for January 2002 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Helsinki committee for human rights of the Republic of Macedonia: Monthly report for January 2002}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.mhc.org.mk/default-en.asp?ItemID=898769E0AD2ED24F9002BDBDD0101B3E}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20111031045909}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Helsinki committee for human rights of the Republic of Macedonia: Monthly report for January 2002 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Helsinki committee for human rights of the Republic of Macedonia: Monthly report for January 2002}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.mhc.org.mk/default-en.asp?ItemID=898769E0AD2ED24F9002BDBDD0101B3E}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-05-14 03:34:38 InternetArchiveBot | 2019-05-14 03:34:38 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20111031045909}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Helsinki committee for human rights of the Republic of Macedonia: Monthly report for January 2002 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Helsinki committee for human rights of the Republic of Macedonia: Monthly report for January 2002}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.mhc.org.mk/default-en.asp?ItemID=898769E0AD2ED24F9002BDBDD0101B3E}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-05-14 03:34:38 InternetArchiveBot | 2019-05-14 03:34:38 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Helsinki committee for human rights of the Republic of Macedonia: Monthly report for January 2002 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Helsinki committee for human rights of the Republic of Macedonia: Monthly report for January 2002}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.mhc.org.mk/default-en.asp?ItemID=898769E0AD2ED24F9002BDBDD0101B3E}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-05-14 03:34:38 InternetArchiveBot | 2019-05-14 03:34:38 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Helsinki committee for human rights of the Republic of Macedonia: Monthly report for January 2002 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Helsinki committee for human rights of the Republic of Macedonia: Monthly report for January 2002}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.mhc.org.mk/default-en.asp?ItemID=898769E0AD2ED24F9002BDBDD0101B3E}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-05-14 03:34:38 InternetArchiveBot | 2019-05-14 03:34:38 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Helsinki committee for human rights of the Republic of Macedonia: Monthly report for January 2002 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Helsinki committee for human rights of the Republic of Macedonia: Monthly report for January 2002}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.mhc.org.mk/default-en.asp?ItemID=898769E0AD2ED24F9002BDBDD0101B3E}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2019-05-14 03:34:38 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20111031045909|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.mhc.org.mk/default-en.asp?ItemID=898769E0AD2ED24F9002BDBDD0101B3E}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Helsinki committee for human rights of the Republic of Macedonia: Monthly report for January 2002
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Helsinki committee for human rights of the Republic of Macedonia: Monthly report for January 2002}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.mhc.org.mk/default-en.asp?ItemID=898769E0AD2ED24F9002BDBDD0101B3E%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.mhc.org.mk/default-en.asp?ItemID=898769E0AD2ED24F9002BDBDD0101B3E%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.mhc.org.mk/default-en.asp?ItemID=898769E0AD2ED24F9002BDBDD0101B3E }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref>

Werke

Соспи (1997) – Schneeverwehungen (Gedichte)
Месечина огрева, сонце изгрева (1999) – Der Mond scheint, die Sonne geht auf (Gedichte)
Дамга (2002) – Brandmal (Gedichte)
Шарената сенка: живопис, литература, музика (2008) – Bunter Schatten: Malerei, Literatur, Musik (Essay)
Ронливи лета, море далечно (2010) – Bröckelige Jahre, das weite Meer (Gedichte)

Deutsche Übersetzungen

Norbert Randow und Johann P. Tammen (Hrsg.): Unverhoffte Himmel: Zeitgenössische makedonische Poesie. Bremerhaven: Wirtschaftsverlag NW, 2003. S. 71–84. ISBN 3-89701-987-6.
Gabriella Schubert (Hg.): Makedonien: Prägungen und Perspektiven. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, 2005. S. 220. ISBN 3-447-05277-5.

Weblinks

Offizielle Website [engl.]
Petra Resky: Heimat: Träumen und kämpfen. Die Zeit. 8. Dezember, 2005, Nr. 50, S. 54

Einzelnachweise

{{#ifeq: p | p | | {{#if: n/2006/8250263441935 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: n/2006/8250263441935 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: 2019-02-14 | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|2019-02-14|7}}]] }}{{#if: ja | {{#if: 2019-02-14 | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/2006/82502 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/2006/82502 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 63441935 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 63441935 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Simev, Simjon | {{#if: Симев, Симјон (mazedonisch) | {{#if: nordmazedonischer Dichter, Essayist und Journalist | {{#if: 30. Mai 1949 | {{#if: Štip, Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien | {{#if: | {{#if: |

Personendaten
NAME	Simev, Simjon }}
ALTERNATIVNAMEN	Симев, Симјон (mazedonisch) }}
KURZBESCHREIBUNG	nordmazedonischer Dichter, Essayist und Journalist }}
GEBURTSDATUM	30. Mai 1949 }}
GEBURTSORT	Štip, Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien }}
STERBEDATUM	}}
STERBEORT	}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung