Signmark

Marko Vuoriheimo im August 2009

Signmark ist eine finnische Hip-Hop-Band. Kopf der Gruppe ist der gehörlose Rapper Marko Vuoriheimo, der unter dem Pseudonym Signmark arbeitet. Zusammen mit den beiden Hörenden Heikki „Mahtotapa“ Soini und Kim „Sulava“ Eiroma bildet er die nach ihm benannte Band. Er ist der erste kommerziell erfolgreiche gehörlose Rapper.<ref name="finland.org-artikel">{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.finland.org/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=67966&intSubArtID=27236&intIGID=25&LAN=EN&Thread=&intThreadPosition=1
       | {{#if:  Hip-hop music - the next Finnish export |  Hip-hop music - the next Finnish export }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2018-12 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2018-12|F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 2018-12-05 09:11:02 InternetArchiveBot
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2018-12 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2018-12|F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.finland.org/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=67966&intSubArtID=27236&intIGID=25&LAN=EN&Thread=&intThreadPosition=1
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.finland.org/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=67966&intSubArtID=27236&intIGID=25&LAN=EN&Thread=&intThreadPosition=1}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if:  Hip-hop music - the next Finnish export
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 2018-12
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2018-12|F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.finland.org/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=67966&intSubArtID=27236&intIGID=25&LAN=EN&Thread=&intThreadPosition=1 Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: 2018-12 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2018-12|F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 2018-12-05 09:11:02 InternetArchiveBot
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.finland.org/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=67966&intSubArtID=27236&intIGID=25&LAN=EN&Thread=&intThreadPosition=1
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.finland.org/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=67966&intSubArtID=27236&intIGID=25&LAN=EN&Thread=&intThreadPosition=1}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 2018-12
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2018-12|F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[http://www.finland.org/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=67966&intSubArtID=27236&intIGID=25&LAN=EN&Thread=&intThreadPosition=1 }} Artikel auf finland.org vom 25. Januar 2008</ref>

Geschichte

Die Bandmitglieder kennen sich schon seit ihrer Jugend, doch nach der Schulzeit ging man zunächst getrennte Wege. Erst als sich 2004 der MC Heikki Soini dazu entschied eine Dokumentation über finnische Rap- und Reggae-Künstler zu filmen, erinnerte er sich daran, dass Vuoriheimo früher Raptexte bekannter Künstler in Gebärdensprache übersetzt hatte. Daraus entstand zunächst die Zusammenarbeit für die Dokumentation und schließlich – zusammen mit DJ Sulava – die Band Signmark.<ref name="d-pan.com-interview"><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20071020213924

      | {{#ifeq: 20071020213924 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if:  Interview mit Signmark | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle| Interview mit Signmark}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.d-pan.com/index.php?option=com_content&task=view&id=39&Itemid=30}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20071020213924}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if:  Interview mit Signmark | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle| Interview mit Signmark}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.d-pan.com/index.php?option=com_content&task=view&id=39&Itemid=30}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2024-05-10 12:53:30 InternetArchiveBot | 2024-05-10 12:53:30 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20071020213924}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if:  Interview mit Signmark | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle| Interview mit Signmark}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.d-pan.com/index.php?option=com_content&task=view&id=39&Itemid=30}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2024-05-10 12:53:30 InternetArchiveBot | 2024-05-10 12:53:30 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if:  Interview mit Signmark | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle| Interview mit Signmark}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.d-pan.com/index.php?option=com_content&task=view&id=39&Itemid=30}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2024-05-10 12:53:30 InternetArchiveBot | 2024-05-10 12:53:30 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if:  Interview mit Signmark | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle| Interview mit Signmark}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.d-pan.com/index.php?option=com_content&task=view&id=39&Itemid=30}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2024-05-10 12:53:30 InternetArchiveBot | 2024-05-10 12:53:30 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if:  Interview mit Signmark | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle| Interview mit Signmark}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.d-pan.com/index.php?option=com_content&task=view&id=39&Itemid=30}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2024-05-10 12:53:30 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20071020213924|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.d-pan.com/index.php?option=com_content&task=view&id=39&Itemid=30}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if:  Interview mit Signmark
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink| Interview mit Signmark}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.d-pan.com/index.php?option=com_content&task=view&id=39&Itemid=30%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.d-pan.com/index.php?option=com_content&task=view&id=39&Itemid=30%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.d-pan.com/index.php?option=com_content&task=view&id=39&Itemid=30 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} auf d-pan.com</ref>

Organisation

Auf der Bühne leiht Mahtotapa Signmark seine Stimme, Sulava ist der DJ. Dadurch wird die Musik sowohl gehörlosen als auch hörenden Menschen zugänglich gemacht. Folglich erschien das erste Album Signmark als Paket bestehend aus Audio-CD und DVD, auf der die Videos zu den Liedern in Gebärdensprache angesehen werden können. Während die Texte normalerweise in finnischer Sprache sind, wechselt Signmark zwischen finnischer, internationaler oder amerikanischer Gebärdensprache, je nachdem in welchem Land sie auftreten.<ref name="finland.org-artikel" /> Die Texte der Band schreiben Signmark und Mahtotapa zusammen. Dieser und Sulava produzieren die Beats.

Themen

In ihren Texten beschäftigen sich Signmark mit den Vorurteilen gegenüber Gehörlosen sowie mit der Geschichte und dem Verhältnis Gehörloser und Hörender.<ref name="d-pan.com-interview" />

Diskografie

Signmark (29. November 2006)
Breaking the Rules (2010)

Einzelnachweise

Weblinks