Sibylle Klefinghaus

Sibylle Klefinghaus (* 4. November 1949 in Lüdenscheid) ist eine deutsche Schriftstellerin.

Leben und Werk

Sibylle Klefinghaus verbrachte Kindheit und Jugend in Lüdenscheid. Nach dem Schulabschluss und einer medizinischen Ausbildung studierte sie Ethnologie, Religionswissenschaft und Amerikanistik in Berlin, wo sie 1980 mit dem Band Das Kopfdromedar debütierte. Seitdem veröffentlicht die Autorin in erster Linie Gedichte in Anthologien, Jahrbüchern, literarischen Kalendern, Literaturzeitschriften und Künstlerbüchern sowie mehreren Einzeltiteln. Seit Mitte der 1980er Jahre hielt sie sich viele Jahre lang in Tunesien, Jemen, Kenia, Burundi, Algerien und Belgien auf.

2011 gründete sie den Blaubuchverlag.<ref>https://www.blaubuchverlag.de</ref> 2018 gründete sie zusammen mit Michael Kellner die Poesiezeitschrift Spatzen.<ref>http://www.spatzen.info/startseite-spatzen-lyrikhefte-poesie-gedichte/spatzen-hefte/</ref>

Sibylle Klefinghaus lebt in Altwriezen, Ostbrandenburg.

Gedichtbände

das kopfdromedar (Piratinnensender GBR, Berlin 1980)
tribut der schriftkundigen stämme (Kellner, Hamburg 1983), M. Kellner, ISBN 978-3-9220-3518-3.
der zarte unsichtbare kompass. Illustrationen: Marianne Manda. Edition Mariannenpresse, Berlin 1991, Mariannenpresse, ISBN 978-3-9225-1059-8.
heimweh nach weg von hier (Kellner, Hamburg 1993), M. Kellner, ISBN 978-3-9276-2334-7.
rückwärts vorwärts (Stadtlichter Presse, Berlin 2002)
ein unbenutztes ohr (Rimbaud, Aachen 2007), Rimbaud, ISBN 978-3-89086-572-0.
schnellschnee (Rimbaud, Aachen 2009), Rimbaud, ISBN 978-3-89086-514-0.
der augenschule blau (Lyrik Edition 2000, München 2015), Allitera Verlag, ISBN 978-3-86906-783-4.
leben ist schon genug aber merkt das noch wer? (Edition Michael Kellner/blaubuch, Spatzen #5, Hamburg 2019, ISBN 978-3-933444-55-4)
flecktarn und fingerhut (roterfadenlyrik, Edition Haus Nottbeck, Oelde/Dortmund 2020),
japanisch rot, (edition offenes feld, Dortmund 2020), BoD – Books on Demand, ISBN 978-3-7519-5293-4.
herz lass nach, (edition offenes feld, Dortmund 2021), BoD – Books on Demand, ISBN 978-3-7543-4302-9.
alle tassen, (edition offenes feld, Dortmund 2023), BoD – Books on Demand, ISBN 978-3-7568-8751-4.

Übertragungen aus dem Amerikanischen (Auswahl)

Gary Snyder, Aus der Spur – mit Ralf Zühlke (Stadtlichter Presse, Wenzendorf 2001)<ref>{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:|{{#if:Gary Snyder: Aus der Spur|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Gary Snyder: Aus der Spur}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:http://www.perlentaucher.de/buch/10522.html%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Gary Snyder: Aus der Spur}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=http://www.perlentaucher.de/buch/10522.html}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Gary Snyder: Aus der Spur}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:perlentaucher.de{{#if: 2024-03-16 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:http://www.perlentaucher.de/buch/10522.html%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=http://www.perlentaucher.de/buch/10522.html}}%7C%7C URL ungültig}}}}{{#if:Gary Snyder: Aus der Spur|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Gary Snyder: Aus der Spur|lines=0}}|| Linktext ungültig}}}}{{#if: perlentaucher.de| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=perlentaucher.de}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: |,|{{#if: 2024-03-16 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format||T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum=|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2024-03-16 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2024-03-16 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:2126854||(?)}}}}}}{{#if: 2024-03-16|;}}}}{{#if: 2024-03-16| {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2024-03-16 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2024-03-16|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2024-03-16|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}|{{#if:perlentaucher.de{{#if: 2024-03-16 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: {{#if: 2024-03-16 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if:

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}}

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.perlentaucher.de/buch/10522.html
       | {{#if:  | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.perlentaucher.de/buch/10522.html
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.perlentaucher.de/buch/10522.html}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.perlentaucher.de/buch/10522.html Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.perlentaucher.de/buch/10522.html
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.perlentaucher.de/buch/10522.html}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[http://www.perlentaucher.de/buch/10522.html }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.perlentaucher.de/buch/10522.html
       | {{#if:  | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.perlentaucher.de/buch/10522.html
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.perlentaucher.de/buch/10522.html}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.perlentaucher.de/buch/10522.html Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.perlentaucher.de/buch/10522.html
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.perlentaucher.de/buch/10522.html}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[http://www.perlentaucher.de/buch/10522.html }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}} {{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref>, ISBN 978-3-936271-03-4.

Will Staple, Klapperschlangenfrau – mit Ralf Zühlke (Stadtlichter Presse, Wenzendorf 2004), ISBN 978-3-936271-22-5.
Jack Micheline, Rotweinfluß – mit Ralf Zühlke (Stadtlichter Presse, Wenzendorf 2005, ISBN 978-3-936271-25-6)
Gary Snyder, Gartenarbeit im Vorfrühling, Spatzen #5, Edition Michael Kellner, Hamburg 2022, ISBN 978-3-933444-55-4.
Stephen Thomas, Ein texanischer Jesuit, der immer Linksaußen spielt, Spatzen #13, Edition Michael Kellner, Hamburg 2024, ISBN 978-3-933444-63-9.
Ester Tapia, Wo ist der Drachenflieger?, edition offenes feld, Dortmund, 2025, ISBN 978-3-8192-8076-4.

Auszeichnungen

1994: Stipendium Schloss Wiepersdorf
1997: Teilnahme Nikolaus-Lenau-Preis, Künstlergilde Esslingen
1998: Alfred-Döblin-Stipendium Wewelsfleth
2000: Stipendium Künstlerdorf Schöppingen

Weblinks

}} Literatur von und über {{#invoke:WLink|getArticleBase}} im Katalog der {{#ifeq: Sibylle Klefinghaus | Deutsche Nationalbibliothek | DNB | Deutschen Nationalbibliothek}}{{#ifeq: 0 | 0

| {{#if: 
    | Vorlage:DNB-Portal – veraltete Parametrisierung 3=
  }}

}}

Vorlage:WestfAutoren

Einzelnachweise

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 124044166n81101859202218814 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 124044166n81101859202218814 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 124044166 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 124044166 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n81101859 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n81101859 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 202218814 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 202218814 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Klefinghaus, Sibylle | {{#if: | {{#if: deutsche Schriftstellerin | {{#if: 4. November 1949 | {{#if: Lüdenscheid | {{#if: | {{#if: |

Personendaten
NAME	Klefinghaus, Sibylle }}
ALTERNATIVNAMEN	}}
KURZBESCHREIBUNG	deutsche Schriftstellerin }}
GEBURTSDATUM	4. November 1949 }}
GEBURTSORT	Lüdenscheid }}
STERBEDATUM	}}
STERBEORT	}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung